Translation of "Bis zum limit" in English

Sie hat seine Karte bis zum Limit ausgereizt.
Pushed his plastic to the limit.
OpenSubtitles v2018
Mit Finnskogsvalsen können Sie das Potential Ihrer Maschine bis zum Limit ausnutzen.
With Finnskogsvalsen you can utilize your machine to the utmost of its potential.
ParaCrawl v7.1
Privates Boot, ab USD 200 bis zum Limit, was nur Sie uns sagen können.
Private boat from US$ 200 to no limits.
CCAligned v1
Stelle sicher, dass deine Truppen stark genug sind und bis zum Limit aufgefüllt.
Make sure your troops are strong enough and filled up to the limit.
ParaCrawl v7.1
Jedes Pokerprodukt (Boni, Turniertickets) kann jeden Monat bis zum folgenden Limit gekauft werden:
Each Poker product (bonuses, tickets) can be purchased up to the following limits every month:
ParaCrawl v7.1
Zudem war jedes unserer Fahrzeuge bis zum Limit beladen, lag entsprechend tief und war träge.
Besides that each of our vehicles was loaded up to the limit, accordingly it lay low and was slow-reacting.
ParaCrawl v7.1
Das aktuelle Limit kann vom Benutzer oder einer Anwendung beliebig bis zum maximalen Limit verändert werden.
A soft limit may be adjusted by the user or application, but may not be set higher than the hard limit.
ParaCrawl v7.1
Die Bildschirmauflösung war durch die Overscan Methode individuell bis zum Limit an den Monitor anpassbar.
The video screen resolution was individually adaptable to the monitor with the Overscan method up to the limit.
ParaCrawl v7.1
Bis zum absoluten Limit gestreckt kann sie zu einer Höhe von über 2 Meter aufwachsen.
Stretched to the absolute limit she's capable of growing to heights over 2m tall.
ParaCrawl v7.1
Das war eine Art Sprintrennen, in dem wir bis zum Schluss am Limit fuhren.
It was a sort of sprint race where we were driving at the limit through to the end.
ParaCrawl v7.1
Sie liefen von 10-50 über 20-200 bis hin zum Pot Limit.
They ran from 10-50 over 20-200 up to the pot limit.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe von Innovationen wie der Great Western können wir diese Balance bis zum äußersten Limit treiben.
With innovations like the Great Western, we can stretch that balance to the absolute limit.
TED2013 v1.1
Wir brauchen jemanden, der es uns unbequem macht, jemanden, der hier reinkommt und uns bis zum Limit bringt.
We need someone who will make us uncomfortable, someone that'll walk in here and push us to be the best.
OpenSubtitles v2018
Der Versteigerer wird ermächtigt, nach seinem Ermessen bis zum Limit für den Einlieferer mitzusteigern und diesem gegebenenfalls den Zuschlag zu erteilen.
The Auctioneer is entitled to auction at his own discretion up to the limit for the Consignor and to issue the knockdown to the aforesaid if necessary.
ParaCrawl v7.1
Euros und fremde Währung, Banktratten und Reiseschecks können Sie ohne zu deklarieren importieren und exportieren bis zum Limit von 6.000 Euro.
Currency Spanish and foreign currency, banker's drafts and traveller's cheques can be imported and exported without being declared up to a limit of 6,000 euros.
CCAligned v1
Das war eine Art Sprintrennen, in dem wir bis zum Schluss am Limit fuhren und wir kamen relativ knapp hinter unserem Schwesterauto ins Ziel.
This was sort of a sprint race in which we were driving at the limit through to the end and we finished with a relatively narrow margin behind our sister car.
ParaCrawl v7.1
Wenn man diese beiden BEDUERFNISSE (nach KUSCHELN und KUNST) in unserer Gesellschaft ernsthaft beachten wuerde, waeren wir alle gesuender, gluecklicher und vor allem REICHER, denn die Krankenkassen und der Staat wuerden Milliarden sparen, da die Leute gesund, fleissig und voller Initiative waeren (nicht wie heute bei uns krank und frustriert, die Benefits des Wohlfahrtstaates ohne Skrupel bis zum Limit ausschoepfend).
If those two NEEDS (for CUDDLING and ART) were seriously be observed, we would be happier and RICHER because the health insurance and the state would save millions of dollars because the people were healthy, hard working and enthusiastic (not as today sick, frustrated, taking advantage of the benefits of our welfare state to the limit).
ParaCrawl v7.1
Cinesamples nutzte die Tempo Syncing Engine im Kontakt bis zum Limit aus - so dass Sie jeden Loop in einer Vielzahl von Tempi verwenden können.
Cinesamples stretched theTempo Syncing Enginein Kontakt to the limit – allowing you to use each loop at a wide variety of tempi.
ParaCrawl v7.1
Zwischendurch immer wieder beim Terri-Händler einkaufen, für 30 Punkte gibt es am nächsten Briefkasten den Laudatio-Schein (tolle Sache, gleich einlösen), für 60 Punkte gibt es dann den Prämien-Schein, mit dem du kostenlos deine Ausrüstung einmalig bis zum Limit auffüllen kannst.
In between go shopping at Beedle, for 30 points you get the Complimentary ID (what a great gift), for 60 points you get the Fill-Up Coupon, which allows you to fill most of your equipment to its limit once.
ParaCrawl v7.1
Wunderschöne junge Ärsche werden erforscht, gerimmt, penetriert, versohlt und bis zum Limit gedehnt auf Lederdecken, Sofas, in Colleges, Schlafzimmern.
Beautiful young asses are examined, rimmed, penetrated, spanked and spread to the limit on leather sheets, sofas, in cock filled colleges, ass banging bedrooms and everyplace, way and pleasure in between.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise bringen Gerätehersteller ihren Mehrwert jedoch nicht dadurch ein, dass sie die Kameras bis zum Limit ausreizen, sondern durch die Zusammenstellung eines vollständigen Gesamtsystems.
Typically however, OEMs bring in their added value not by tweaking the camera up to the limit, but by bringing together a set of components to form a complete system.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil dieser Umschaltung zwischen erster und zweiter Ordnung besteht darin, dass Modulatoren 2. Ordnung zwar das Quantisierungsrauschen besser unterdrücken können, jedoch für die dafür Verwendeten inneren Summations-Akkumulatoren, d.h. digitalen Speicher, sehr große Bitbreiten benötigen, wenn der Aussteuerbereich vom unteren bis zum oberen Limit voll ausgenutzt werden soll.
The advantage of this switching between the first and second order is, that while second order modulators can indeed better suppress the quantization noise, they require very large bit widths for the internal summation accumulators—i.e.—digital memory, used therefor, when the control range should be utilized in full from the lower limit up to the upper limit.
EuroPat v2
Das ACC erkennt eine gefährliche Situation und leitet eine Fremdbremsung bei kritischem Abstand und Relativgeschwindigkeit bis zum erlaubten Limit von 2 bis 3 m/s 2 ein.
The ACC system recognizes a dangerous situation and initiates an independent braking maneuver at a critical distance and a relative speed until the allowed limit of 2 to 3 m/s 2 .
EuroPat v2

Related phrases

bis zum versand bis zum start bis zum monatsende bis zum hafen
bis zum bis zum nächsten bis zum juni bis zum Ende
bis zum limit bis zum freitag