Translation of "Bis zum kunden" in English
Wir
bieten
ein
lückenloses
Kontrollsystem
vom
Anbau
bis
hin
zum
Kunden.
We
offer
a
comprehensive
control
system
from
the
grower
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Berichte,
die
Ihnen
alles
vom
Verkauf
bis
zum
Kunden
zeigen.
Reports
that
show
you
everything
from
sales
to
customers.
CCAligned v1
Zu
den
Vorteilen
gehört
die
kurze
Lieferzeiten
und
Güterverkehr
bis
zum
Kunden
kostenlos.
The
short
delivery
time
and
goods
transport
to
customer
free
of
charge
belong
to
advantages.
ParaCrawl v7.1
Andere
Technologien,
wie
Glasfaser
bis
zum
Kunden,
sind
natürlich
ebenfalls
denkbar.
Of
course,
other
technologies
are
conceivable,
such
as
fibreglass
up
to
the
customer.
EuroPat v2
Was
ist
der
Prozess
vom
Bergbau
bis
zum
Kunden?
What
is
the
process
from
mining
to
customers?
CCAligned v1
Die
ausgestellten
Zertifikate
sichern
eine
lückenlose
Transparenz
vom
Erzeuger
bis
hin
zum
Kunden.
The
obtained
certificates
ensure
complete
transparency
from
the
producer
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
25
eigenen
Tiefkühlfahrzeugen
ist
eine
lückenlose
Kühlkette
bis
zum
Kunden
garantiert.
And
with
25
own
refrigerated
vehicles
uninterrupted
cold
chain
is
guaranteed
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Um
die
besten
Ideen
bis
zum
Kunden
zu
tragen.
To
ensure
the
best
ideas
make
it
into
the
customer's
hands.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfordert
die
Betrachtung
der
gesamten
Wertschöpfungskette,
von
Infrastruktur
und
Rohstoffen
bis
hin
zum
Kunden-dienst.
This
requires
a
vision
of
the
whole
value
chain,
frominfrastructure
and
raw
materials
to
after-sales
service.
EUbookshop v2
Mit
dem
Container
wurde
eine
geschlossene
Land-See-Transportkette
geschaffen
–
von
der
Fabrik
bis
zum
Kunden.
Through
the
container
a
closed
land-sea
chain
of
transport
was
created
–
from
the
factory
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Zu
einer
perfekten
Lieferkette
gehört
auch
die
komplette
Logistik
bis
hin
zum
Kunden
mit
…
A
perfect
supply
chain
also
includes
the
complete
logistics,
right
up
to
the
customer
with
...
CCAligned v1
Die
EVAG
bietet
umfassende
Dienstleistungen
für
Import-
und
Exportfahrzeuge
vom
Hersteller
bis
zum
Kunden.
EVAG
provides
extensive
services
for
the
import
and
export
of
vehicles
from
the
manufacturer
to
the
customer.
CCAligned v1
Die
übergreifende
Managementverantwortung
stellt
eine
ganzheitliche
Führung
von
der
Produktion
bis
zum
Kunden
sicher.
Overarching
leadership
responsibility
ensures
integrated
management
from
production
to
the
customer.Â
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtkosten
für
den
Versand
bis
zum
Wohnort
des
Kunden
übernimmt
der
Kunde
selbst.
The
total
cost
of
delivery
to
the
customer's
home
address
is
the
customer's
own
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
die
gesamte
Prozesskette
–
vom
Lieferanten
bis
hin
zum
Kunden
–
betrachtet.
It
looks
at
the
entire
process
chain
–
from
the
supplier
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Platzierung
der
Glasfaser
bis
zum
Kunden
ermöglicht
den
Internetzugang
mit
sehr
hoher
Geschwindigkeit.
Placing
the
fiber
all
the
way
to
customer
end
provide
internet
access
at
very
high-speed.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbe
und
Größe
des
Nicht-Stockes
Zwischenlage
kochend
sind
bis
zum
Wunsch
des
Kunden
verfügbar.
Color
and
size
of
Non-Stick
Cooking
Liner
are
available
up
to
customer’s
desire.
CCAligned v1
Nachhaltig,
hochwertig
und
fair
–
vom
Kleinbauern
bis
zum
Kunden
sollen
alle
profitieren.
Sustainable,
high-quality
and
fair
–
from
small
farmers
to
customers,
everybody
benefits.
CCAligned v1
Wir
bieten
Full-Service
von
der
Produktentwicklung
bis
zur
Auslieferung
zum
Kunden,
u.
a.:
We
offer
Full
Service
from
product
development
through
to
delivery
to
the
customer,
including:
CCAligned v1
Unsere
Gebiete
sind
ideal
für
den
First
Time
Hunter
bis
zum
erfahrenen
Kunden
und
Species
Collector.
Our
areas
are
ideal
for
the
First
Time
Hunter
to
the
Seasoned
Return
client
and
Species
Collector.
CCAligned v1
Die
Serviceleistungen
werden
bis
zum
Heimcomputer
des
Kunden
erweitert
und
Hotline-Anrufe
und
damit
Supportkosten
merklich
reduziert.
Customer
service
is
extended
all
the
way
to
the
consumer’s
home
computer,
hotline
calls
and
subsequently
support
costs
are
reduced
significantly.
ParaCrawl v7.1
Vom
Lieferanten
bis
zum
Kunden
–
bei
Thomas
werden
alle
Beteiligten
der
Wertschöpfungskette
partnerschaftlich
eingebunden.
At
Thomas,
all
involved
parties
–
from
suppliers
to
customers
–
are
partners
in
the
value
chain.
ParaCrawl v7.1
Warenlieferungen
vom
Lager
bis
zum
Kunden
ziehen
sich
über
die
komplette
Logistik
Supply
Chain.
Goods
delivery
from
the
warehouse
to
the
customer's
facility
extend
over
the
entire
logistics
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Als
marktführer
im
automotive-markt
bis
zum
kunden
im
ganzen
land
qualität
fahrzeuge
mit
finanzierungsmöglichkeiten
ohne
konkurrenz.
Being
a
leader
in
the
automotive
market
leading
up
to
our
customers
around
the
country
quality
vehicles
with
financing
options
without
competition.
ParaCrawl v7.1
Könnten
Sie
dennoch
angesichts
der
Tatsache,
dass
nun
eine
neue
Zeit
umfangreicher
Investitionen
in
die
Netzwerke
der
nächsten
Generation
auf
der
Grundlage
von
Glasfaserleitungen
bis
zum
Kunden,
für
die
nach
Meinung
einiger
Branchenvertreter
nur
geringe
Investitionsanreize
bestehen,
auf
die
Frage
der
Aufrechterhaltung
des
offenen
Zugangs
eingehen?
However,
could
you
comment
on
the
issue
of
sustaining
open
access,
given
that
we
are
now
moving
into
a
new
era
of
major
investment
in
next-generation
networks
in
fibre
to
the
home,
in
which
some
in
the
industry
are
saying
there
is
insufficient
incentive
to
invest?
Europarl v8