Translation of "Zum kunden" in English
Er
schickte
einen
wütenden
Kunden
zum
Geschäftsführer.
He
sent
an
angry
customer
to
the
manager.
Tatoeba v2021-03-10
Daher
verhindern
die
Hersteller
oftmals
den
Online-Einkauf
und
zwingen
die
Kunden
zum
Offline-Erwerb.
Producers
therefore
often
deter
online
purchasing,
obliging
customers
to
buy
offline.
TildeMODEL v2018
Daher
verhindern
die
Hersteller
oftmals
den
Online-Einkauf
und
zwingen
die
Kunden
zum
Offline-Erwerb.
Producers
therefore
often
deter
online
purchasing,
obliging
customers
to
buy
offline.
TildeMODEL v2018
Die
Reederei
wird
somit
zum
einzigen
Kunden.
The
ship-owner
therefore
becomes
the
sole
client.
TildeMODEL v2018
Die
räumliche
Nähe
zum
Kunden
ist
für
viele
Dienstleister
kein
Muss
mehr.
Many
service
providers
no
longer
need
to
be
situated
physically
close
to
their
customers.
TildeMODEL v2018
Du
bist
mit
Kunden
zum
Golfen
verabredet.
You
have
to
play
golf
with
some
clients.
OpenSubtitles v2018
Ich
treffe
mich
gleich
mit
einem
Kunden
zum
Golfen.
I
have
a
golf
session
with
a
client.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwer,
gegen
einen
direkteren
Weg
zum
Kunden
zu
argumentieren.
Well,
it's
hard
to
argue
with
a
more
direct
appeal
to
customers.
OpenSubtitles v2018
Müssen
Sie
das
immer
sagen,
wenn
Sie
zum
Kunden
kommen?
Do
you
have
to
say
that
every
time
you
show
up
at
a
house?
OpenSubtitles v2018
Müssen
noch
'n
paar
Matratzen
zum
Kunden.
I've
to
deliver
something
to
a
customer.
OpenSubtitles v2018
Hab
eher
den
Kontakt
zum
Kunden
gepflegt.
I'm
a
client-contact
man
myself.
OpenSubtitles v2018
Zumindest
NUW,
NBE
und
MBE
haben
die
großen
Mineralölunternehmen
zum
Kunden.
At
least
NUW,
NBE
and
MBE
have
large
oil
companies
as
customers.
DGT v2019
Diese
Rückfrage
wird
über
das
Telefonnetz
4
zum
Kunden
1
übertragen.
This
check-back
question
is
transmitted
to
the
customer
1
via
the
telephone
network
4
.
EuroPat v2
Die
Beziehung
zum
Kunden
erfordert
eine
größere
Aufmerksam
keit
und
einen
engeren
Kontakt.
Relations
with
the
customer
need
to
be
more
attentive
and
closer.
EUbookshop v2
Wir
sind
in
vieler
Hinsicht
als
Wirtschaftsmacht
zum
Kunden
der
beiden
Wirtschaftssupermächte
geworden.
What
we
want
to
see
—
and
I
say
this
specifically
to
the
President
of
the
Commission,
Mr
Delors
—
is
a
close
exchange
perhaps
between
us
and
this
body
the
Council
has
formed.
EUbookshop v2
In
den
USA
legen
Lebensmittel
vom
Produzenten
zum
Kunden
etwa
2.400
km
zurück.
In
America,
food
travels
approximately
1,500
miles
from
farm
to
customer.
QED v2.0a
Entwurf
der
Karikatur
2.Cute,
interessante
Lichter,
zum
von
Kunden
anzuziehen.
2.Cute
cartoon
design,
interesting
lights
to
attract
customers.
CCAligned v1
Durch
Vertriebspartner
in
vielen
europäischen
Ländern
gewährleistet
W+W
den
direkten
Kontakt
zum
Kunden.
Thanks
to
sales
partners
in
many
European
countries
W+W
guarantees
direct
contact
with
the
customer.
CCAligned v1
Sauerstoff
aus
der
Destillationskolonne
heraus
wird
zum
Kunden
zusammengedrückt.
Oxygen
out
of
the
distillation
column
is
compressed
to
customer.
CCAligned v1
Nebenkosten
werden
zwischen
Safestay
und
dem
Kunden
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
vereinbart
werden.
Ancillary
charges
will
be
agreed
between
Safestay
and
the
client
at
the
time
of
booking.
CCAligned v1
Unsere
Ingenieure
und
Techniker
setzen
auf
permanente
Innovation
zum
Nutzen
der
Kunden.
Our
engineers
and
technicans
are
committed
to
permanent
innovations
for
the
benefit
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
ein
lückenloses
Kontrollsystem
vom
Anbau
bis
hin
zum
Kunden.
We
offer
a
comprehensive
control
system
from
the
grower
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Es
aktiviert
den
Spieltrieb,
Shopping
wird
zum
Erlebnis,
Kunden
werden
neugierig.
Shopping
becomes
an
experience,
customers
become
curious.
ParaCrawl v7.1