Translation of "Schnittstelle zum kunden" in English
Der
Vertrieb
ist
die
wichtigste
Schnittstelle
zum
Kunden.
Sales
is
the
most
important
interface
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Hat
sich
die
Schnittstelle
zum
Kunden
ebenfalls
verändert?
Has
the
interface
to
customers
changed?
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickelt
sich
zur
zentralen
Schnittstelle
zum
Kunden.
IT
is
also
becoming
a
central
interface
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechenden
Konzepte
haben
zum
Ziel,
die
Schnittstelle
zum
Kunden
zu
optimieren.
To
present
these
concepts
in
harmony
optimises
the
impact
on
the
client.
ParaCrawl v7.1
Die
Schnittstelle
zum
Kunden
ist
bei
KOSTYRKA
der
Bereich
Konstruktion.
The
interface
to
the
customer
at
KOSTYRKA
is
the
design
area.
ParaCrawl v7.1
Die
BD-Einheiten
(Professional
oder
Basic)
sind
die
direkte
Schnittstelle
zum
Kunden.
The
BD
Professional
Units
are
the
direct
interface
with
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrieb
als
Schnittstelle
zum
Kunden
ist
ein
zentraler
Erfolgsfaktor
eines
jeden
Unternehmens.
As
the
interface
to
the
customer,
sales
is
a
key
success
factor
for
every
company.
ParaCrawl v7.1
Magna
E-Car
Systems
ist
für
sämtliche
Hybrid-
und
Elektrofahrzeugprogramme
weltweit
die
Schnittstelle
Magnas
zum
Kunden.
Magna
E-Car
Systems
is
Magna's
face
to
the
customer
for
all
hybrid
and
electric-vehicle
programs
globally.
ParaCrawl v7.1
Das
Customer
Network
Team
(CNT)
ist
in
jeder
Region
die
eigentliche
Schnittstelle
zum
Kunden.
In
every
region
the
Customer
Network
Team
(CNT)
is
the
actual
interface
with
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Er
interagiert
aber
auch
mit
Stakeholdern,
erörtert
Anforderungen
und
bildet
die
Schnittstelle
zum
Kunden.
In
addition,
he
interacts
with
stakeholders,
elicits
requirements
and
acts
as
an
interface
to
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltung
der
direkten
Schnittstelle
zum
Kunden
erfordert
viele
Mitarbeiter,
die
eine
sehr
wichtige
Rolle
spielen.
The
management
of
the
customer
interface
requires
a
lot
of
people,
who
have
a
very
important
role.
EUbookshop v2
Der
Titel
ist
„Wie
war
ich?“,
es
geht
um
die
Schnittstelle
zum
Kunden.
The
title
is“How
did
you
like
me?”
–
it
is
about
the
interface
between
the
company
and
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Mit
Roboterlösungen
wie
Robotic
Process
Automation
stehen
nun
Technologien
zur
Verfügung,
die
eine
Automatisierung
von
Service-
und
Abwicklungsprozessen
von
der
digitalen
Schnittstelle
zum
Kunden
bis
weit
in
die
Bank-Operations
hinein
ermöglichen.
Robot
solutions
such
as
robotic
process
automation
offer
technologies
that
allow
service
and
settlement
processes
to
be
automated,
from
the
digital
customer
interface
to
procedures
anchored
deep
inside
banking
operations.
ParaCrawl v7.1
Zudem
gilt
es,
alle
Systemelemente
zu
identifizieren,
die
die
Schnittstelle
zum
Kunden
darstellen
und
regelmäßig
aktualisiert
werden
müssen:
beispielsweise
User
Interfaces,
Reports,
Supportskripte
für
und
über
den
Kunden,
IVR-Systeme
(Interactive
Voice
Response)
und
die
technischen
Systemkomponenten
wie
Datenbanken,
Data
Warehouses,
Programme,
Services
und
natürlich
das
BRMS
Tool
selbst,
einschließlich
der
Organisation
der
Regeln,
der
Regeln,
der
Services
und
Testfälle.
10
currently
assigned
individual.
It
also
is
necessary
to
identify
all
the
customer-facing
system
elements
that
must
be
updated
such
as
user
interfaces,
reports,
customer
representative
support
scripts,
IVRs
(Interactive
Voice
Response)
systems
and
the
technical
system
components
such
as
databases,
data
warehouses,
programs,
services
and,
of
course,
the
BRMS
tool,
itself,
including
rule
organization,
rules,
services
and
test
cases.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Servicetechniker
sind
unsere
persönliche
Schnittstelle
zum
Kunden
und
leisten
durch
ihre
kunden-
und
lösungsorientierte
Vorgehensweise
einen
wichtigen
Beitrag
die
Verfügbarkeit
Ihrer
Anlagen
zu
erhöhen.
Our
service
technicians
are
our
personal
interface
with
the
customer,
and
their
customer
and
solution-oriented
approach
make
an
important
contribution
to
increasing
the
availability
of
your
systems.
ParaCrawl v7.1
Digital
Engineering
ist
hier
als
einer
der
Themenbereiche
zu
nennen,
der
dem
Maschinenbau
das
Potential
bietet,
sowohl
im
Rahmen
von
internen
Prozessabläufen
als
auch
an
der
Schnittstelle
zum
Kunden
von
der
Digitalisierung
zu
profitieren.
Digital
engineering
is
an
area
that
could
help
the
mechanical
engineering
sector
benefit
from
digitalisation
both
in
terms
of
in-house
processes
and
the
interface
with
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
die
Schnittstelle
zum
Kunden
bzw.
zu
den
Lieferanten
und
koordinieren
die
zuarbeitenden
Fachabteilungen
und
Unterlieferanten
wie
Verfahrenstechnik,
Konstruktion,
Automatisierung,
Bau,
Montage,
Buchhaltung
oder
Rechtsabteilung.
They
are
the
interface
to
the
customer
or
the
supplier
and
coordinate
the
participating
specialist
departments
and
sub-contractors,
such
as
process
engineering,
design,
automation,
construction,
assembly,
accounting
or
the
legal
department.
ParaCrawl v7.1
Lead-Logistics-Provider
(LLP)
übernehmen
die
Koordination
mehrerer
einzelner
Logistikdienstleister
und
bilden
damit
eine
einheitliche
Schnittstelle
zum
Kunden.
Lead
logistics
providers
(LLP)
coordinate
several
individual
logistics-service
providers
and
form
a
uniform
interface
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Oder
beantworten
nicht
die
Fragen
derer,
die
an
der
Schnittstelle
zum
Kunden
und
anderen
Anspruchgruppen
agieren
müssen.
Or
it
does
not
answer
the
questions
by
those
people
who
have
to
act
as
a
gateway
to
clients
and
other
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Es
fand
in
diesem
Zusammenhang
eine
Vereinheitlichung
der
Ansprechpartner
statt,
die
Schnittstelle
zum
Kunden
wurde
dadurch
deutlich
klarer“,
so
Karl
Keusgen,
Geschäftsführer
Deutsche
Windtechnik
Steuerung.
In
this
connection
a
standardization
of
contact
persons
took
place
so
that
the
interface
to
the
customer
became
much
clearer”,
Karl
Keusgen,
manager
of
Deutsche
Windtechnik
Steuerung,
says.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
die
Schnittstelle
zum
Kunden
und
hier
entscheidet
der
Kunde,
ob
er
ein
positives
Kundenerlebnis
hatte
.
They
are
the
interface
to
the
customer
and
this
is
where
the
customer
decides
whether
they
had
a
positive
customer
experience
.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
insbesondere
die
gegenseitige
Kooperation
von
Wüstenrot
und
Württembergische
vor
Ort
an
der
Schnittstelle
zum
Kunden.
In
particular
we
are
promoting
mutual
cooperation
of
Wüstenrot
and
Württembergische
on
site
at
the
customer
interface.
ParaCrawl v7.1
Im
Hype
um
Industrie
4.0
konzentrieren
sich
Unternehmen
auf
die
Anpassung
ihrer
Geschäftsmodelle
und
Produktinnovationen,
vernachlässigen
dabei
aber
häufig
die
Schnittstelle
zum
Kunden.
In
the
hype
surrounding
Industry
4.0,
companies
are
focusing
on
adapting
their
business
models
and
on
product
innovations,
but
in
doing
so
are
often
neglecting
the
interface
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Das
gehärtete
DLX®-LWL-Kupplungssystem
ist
ein
Plug-and-Play-System
von
LWL-Kupplungen,
Adaptern,
Konvertern,
Terminals
und
vorkonfektionierten
Kabeln
zur
schnellen
Bereitstellung
und
zur
verbesserten
Kosteneffizienz
an
der
Stelle,
die
am
entscheidendsten
ist
–
der
Schnittstelle
zum
Kunden.
The
DLX®
hardened
fiber
optic
connector
system
is
a
system
of
plug-and-play
connectors,
adapters,
converters,
terminals,
and
preconnectorized
cable
designed
to
speed
deployment
and
improve
cost
efficiencies
where
it
counts
–
at
the
customer
drop.
ParaCrawl v7.1
Alle
relevanten
MDAs
auf
den
Flughäfen
wird
innerhalb
30
Tage
der
Ausstellung
von
diesem
Auftrag
ihre
jeweiligen
Abfahrts-
und
Ankunfts
Schnittstellen
in
einer
einzigen
Schnittstelle
zum
Kunden
fusionieren,
unbeschadet
erforderlichen
Backend-Verfahren.
All
relevant
MDAs
at
the
airports
shall
within
30
days
of
the
issuance
of
this
Order
merge
their
respective
departure
and
arrival
interfaces
into
a
single
customer
interface,
without
prejudice
to
necessary
backend
procedures.
ParaCrawl v7.1