Translation of "Bis heute bekannt" in English

Der wahre Ursprung der Tortas de Aceite ist bis heute nicht bekannt.
The true origin of the olive oil tortas is unknown.
Wikipedia v1.0
Rein schwarzfigurige Werke des Oltos sind bis heute nicht bekannt.
No pure black-figure works by Oltos are yet known.
Wikipedia v1.0
Die chemische Zusammensetzung der Ringpartikel ist bis heute nicht bekannt.
The chemical composition of the ring particles is not known.
Wikipedia v1.0
Fälle, daß dies je geschehen sei, sind bis heute nicht bekannt.
No cases of this happening are known to date.
TildeMODEL v2018
Dieses Gelände ist das ergiebigste K-Gebiet, das bis heute bekannt ist.
That ground is the most fertile K zone yet identified.
OpenSubtitles v2018
Der Autor des Jischtabach ist bis heute nicht bekannt.
The author of Yishtabach is not known to this day.
WikiMatrix v1
Bis heute ist nicht bekannt, ob Gilan ein Stalag-Autor war.
It remains unknown whether Gilan actually wrote Stalags.
OpenSubtitles v2018
Um die Schwingungs- und Durchschlagprobleme hintanzuhalten, sind bis heute mehrere Möglichkeiten bekannt.
There have been several possibilities known hitherto for overcoming the problems of vibration and bending.
EuroPat v2
Die genaue Anzahl der Toten in diesem Lager ist bis heute nicht bekannt.
To this day, the exact number of casualties in this camp is not known.
ParaCrawl v7.1
Über Chlorsilylarylgermane ist bis heute praktisch nichts bekannt.
Practically nothing is currently known about chlorosilylarylgermanes.
EuroPat v2
Ueber diese Hardware ist bis heute nichts weiter bekannt.
Nothing is known about this hardware
CCAligned v1
In Mexiko ist die genaue Anzahl politischer Gefangener bis zu heute nicht bekannt.
The exact number of political prisoners in Mexico today remains unknown.
ParaCrawl v7.1
Reaktionen der Ordensregierung sind dem Antragssteller der Beschwere bis heute leider nicht bekannt.
Reactions of the government of the Order are for the applicant to Complain still not known.
ParaCrawl v7.1
Bei wie vielen Dokumenten das gelang, ist bis heute nicht bekannt.
How many documents were affected is still not known.
ParaCrawl v7.1
Alle Entführer wurden liquidiert aber ihre Identität ist bis heute nicht bekannt.
All of the hijackers were killed and their identities are still unknown today.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Anzahl der vielen Toten ist bis heute nicht bekannt.
Even today, the precise number of people killed is not known.
ParaCrawl v7.1
Ob dies ein Erfolg war oder nicht ist bis heute nicht bekannt.
Whether this was a success or not is still unclear, twenty years later.
ParaCrawl v7.1
Der genaue Ort seines Todes und seines Grabes sind bis heute nicht bekannt.
The exact locations of his death and his burial remain unknown to this day.
ParaCrawl v7.1
Antwort: Hopein ist das stärkste Phyto-Östrogen, das bis heute bekannt ist.
Answer: Hopeine is the strongest phytoestrogen yet known.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der auf der Erde lebenden Flechtenarten ist bis heute nicht bekannt.
The number of lichen species that live on Earth is still unknown.
ParaCrawl v7.1
In Sammlerkreisen ist sie bis heute nur wenig bekannt.
In collectors' circles it is little known until the present day.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Gründungsdatum der Siedlung ist bis heute nicht bekannt.
The exact foundation date of the settlement is still not known.
ParaCrawl v7.1
Sie sind bis heute bekannt unter dem Namen Sechs Yogas von N?ropa.
A great practitioner, Naropa is best known for having collated the Six Yogas of Naropa.
Wikipedia v1.0
Es ist bis heute nicht genau bekannt, wie viele jüdische Ophthalmologen dieses Schicksal teilen mussten.
It is unclear till today how many jewish ophthalmologists shared that same fate.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fehlt bis heute bis heute heute bekannt bis heute anhalten
ist bis heute bis einschließlich heute bis heute wurden bis heute nicht
sogar bis heute bis heute bekannt