Translation of "Heute bekannt" in English
Das
wurde
heute
in
Irland
bekannt
gegeben.
The
announcement
was
made
today
in
Ireland.
Europarl v8
Dieses
Feld
ist
heute
als
Optogenetik
bekannt.
This
field
has
now
come
to
be
known
as
optogenetics.
TED2013 v1.1
Sisyphos
war
der
erste
König
von
Ephyra,
heute
bekannt
als
Korinth.
Sisyphus
was
the
first
king
of
Ephyra,
now
known
as
Corinth.
TED2020 v1
Dieser
ist
heute
als
Maunderminimum
bekannt.
This
period
is
known
as
the
Maunder
Minimum.
Wikipedia v1.0
Rein
schwarzfigurige
Werke
des
Oltos
sind
bis
heute
nicht
bekannt.
No
pure
black-figure
works
by
Oltos
are
yet
known.
Wikipedia v1.0
Seine
Romane
und
Gedichte
waren
zu
seinen
Lebzeiten
wie
auch
heute
weithin
bekannt.
Both
his
novels
and
poetry
were
well
received
in
his
own
lifetime
and
remain
so
today.
Wikipedia v1.0
Heute
ist
Michoud
bekannt
für
die
Michoud
Assembly
Facility
der
NASA.
Today
Michoud
is
best
known
as
the
location
of
NASA's
Michoud
Assembly
Facility.
Wikipedia v1.0
Dieser
Angriff
ist
heute
bekannt
als
das
Apalachee
Massaker.
These
raids
became
known
as
the
Apalachee
Massacre.
Wikipedia v1.0
Heute
ist
Hermannsburg
bekannt
für
seine
Töpfereiarbeiten,
die
Aborigine-Frauen
gestalten.
Today
Hermannsburg
is
also
well
known
for
its
potters,
particularly
its
women.
Wikipedia v1.0
Heute
ist
allerdings
bekannt,
dass
die
Zähne
zu
einem
Theropoden
gehören.
The
teeth,
however,
are
now
known
to
belong
to
a
theropod.
Wikipedia v1.0
Die
chemische
Zusammensetzung
der
Ringpartikel
ist
bis
heute
nicht
bekannt.
The
chemical
composition
of
the
ring
particles
is
not
known.
Wikipedia v1.0
Die
Gründe
für
dieses
selbstzerstörerische
Verhalten
sind
heute
nicht
bekannt.
Andrée's
motives
for
such
self-destructive
behavior
are
not
known.
Wikipedia v1.0
Heute
ist
sie
bekannt
als
"Prince
Hall
Freemasonry"
(Prince-Hall-Freimaurerei).
Hall
is
considered
the
founder
of
“Black
Freemasonry”
in
the
United
States,
known
today
as
Prince
Hall
Freemasonry.
Wikipedia v1.0
Frucht,
unter
der
manche
auch
heute
noch
bekannt
sind.
Each
was
representing
a
certain
fruit
and
some
are
still
known
as
this
fruit.
Wikipedia v1.0
Die
genaue
Zubereitung
des
Giftes
ist
heute
nicht
mehr
bekannt.
The
ingredients
of
the
mixture
are
basically
known
but
not
how
they
were
blended.
Wikipedia v1.0
Dareios
I.
legte
die
Königsstraße
so
an,
wie
sie
heute
bekannt
ist.
However,
Darius
I
made
the
Royal
Road
as
it
is
recognized
today.
Wikipedia v1.0
Fälle,
daß
dies
je
geschehen
sei,
sind
bis
heute
nicht
bekannt.
No
cases
of
this
happening
are
known
to
date.
TildeMODEL v2018
Das
heute
bekannt
gegebene
Programm
unterscheidet
sich
davon
in
mehrfacher
Hinsicht.
The
programme
announced
today
is
different
in
several
respects.
TildeMODEL v2018
Nanoröhren
gehören
zu
den
stabilsten
und
leichtesten
Materialien,
die
heute
bekannt
sind.
They
are
among
the
most
resistant
and
lightest
materials
currently
known.
TildeMODEL v2018
Ist
es
das,
was
Sie
heute
bekannt
geben
werden?
Is
that
the
announcement
you're
gonna
be
making
today?
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
bekannt,
dass
wir
in
Norwegen
300
instabile
Gesteinsformationen
haben.
Research
shows
there
are
300
unstable
mountains
in
Norway
today.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Carson,
Sie
geben
heute
etwas
Wichtiges
bekannt.
Mr.
Carson,
you're
going
to
make
an
important
announcement
today.
OpenSubtitles v2018
Die
UN
hat
heute
bekannt
gegeben,
Sanktionen
gegen...
The
U.N.
today
announced
sanctions
against...
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
wurde
heute
Morgen
erst
bekannt
gegeben.
Yeah,
it
was
just
announced
this
morning.
OpenSubtitles v2018