Translation of "Später heute" in English

Wir essen heute später als sonst zu Abend.
Today we'll eat dinner later than usual.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werd heute später nochmal bei dir vorbeischauen.
I'm gonna have to check on you later on this evening,
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, es wird heute später.
I'm afraid I shall be late.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie uns das später heute Abend besprechen, ja?
Let's you and I talk this over later tonight, shall we?
OpenSubtitles v2018
Meine Schwester Emma und ich haben eine Feier später heute Abend.
Why wouldn't I be? My sister Emma and I are having a party later this evening.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich wirst du Tracie bereits heute später sehen.
Actually, you'll be seeing Tracie later today.
OpenSubtitles v2018
Außerdem treffe ich mich heute später noch mal mit ihr.
I also got another meeting with her later today.
OpenSubtitles v2018
Das heißt, "nicht später als" heute Abend.
As you were. No later than this evening.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte heute später im Hotel Hampton sein, quatschend und saufend.
I'm supposed to be at Hotel Hampton later today, schmoozing and boozing.
OpenSubtitles v2018
Ist es okay, wenn ich heute später komme?
Is it okay if I come in late today?
OpenSubtitles v2018
Hank, du triffst dich mit Shelby später heute.
Hank, you are meeting with Shelby later today.
OpenSubtitles v2018
Du bekommst garantiert später heute ein paar Slow-Blows.
Well, you are guaranteed some slow blows later today.
OpenSubtitles v2018
Prima, erzähl's mir später, heute Abend geht klar.
OK. And if that one cuts up rough today, she can have a piece of me too.
OpenSubtitles v2018
Ich komme heute später nach Hause.
I'll be late tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich komm heute später nach Hause.
I'm gonna be home late tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich änder das später heute nacht.
I'll fix it later tonight
OpenSubtitles v2018
Aber kannst du heute später zur Arbeit gehen?
He's asleep. But, baby, can you go in late to work today?
OpenSubtitles v2018
Später dann heute Nacht machen wir beide...
Then later tonight, you and I...
OpenSubtitles v2018
Hey, Dad, ich komme heute später nach Hause.
Hey, Dad, don't forget I'm gonna be home late after school today.
OpenSubtitles v2018
Wir treffen uns später heute Abend.
We meet tonight.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich mache das später, heute Nachmittag.
I´ll go this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Und später, heute Abend, sollten wir zusammen kuscheln.
And, uh... later tonight, I think you and I should, uh... snuggle?
OpenSubtitles v2018
Können wir später reden, heute Abend?
Can we talk later tonight?
OpenSubtitles v2018
Ich komme vermutlich etwas später heute Abend.
I'll probably be a little late tonight.
OpenSubtitles v2018
Goggi hat mich gebeten, dir auszurichten, dass er heute später kommt.
Goggi asked me to tell you he'll be late. You're on your own to begin with.
OpenSubtitles v2018
Merlin sollte dich informieren, dass ich heute später zurückkomme.
Merlin was meant to inform you that I wouldn't be back until later today.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sehen wir uns später heute Abend?
Well, er, perhaps I'll see you later this evening?
OpenSubtitles v2018
Es findet später heute Nacht immer noch ein Kampf statt.
There’s still a match later tonight.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

heute in später später anrufen heut
heute später folgende dann später desto später
später heute heute später