Translation of "Heut abend" in English
Dann
kannst
du
mich
ja
heut
Abend
einladen.
You
haven't.
Might
be
gettin'
tret
tonight,
then.
OpenSubtitles v2018
Warte
nur,
bis
du
siehst,
was
ich
heut
Abend
vorhabe.
And
wait
till
you
see
what
I
got
lined
up
for
tonight!
OpenSubtitles v2018
Den
brauche
ich
für
eine
Lieferung
heut
abend.
Tonight!
A
delivery
job
that'll
take
care
of
a
lot!
OpenSubtitles v2018
Wieso
hauen
wir
heut
Abend
nicht
gemeinsam
ab?
Why
don't
you
run
away
from
home
with
me
tonight?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
heut
abend
etwas
Spaß
haben.
I
want
to
have
some
fun
tonight.
OpenSubtitles v2018
Freust
dich
denn
nicht
auf
heut
Abend?
Aren't
you
looking
forward
to
this
evening?
OpenSubtitles v2018
Sie
schien
heut
Abend
echt
raus
zu
wollen.
She
seemed
like
she
really
wanted
to
go
out
tonight.
OpenSubtitles v2018
Tonio
hat
doch
gesagt,
dass
er
sie
heut
Abend
vorbeibringen
wird.
Tonio
did
say
that
he
tonight
will
drop
off.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es
mit
einem
Trinkgelage
bei
mir
heut
Abend?
Yeah,
I'm
thinking
of
having
a
drinking
session
around
9:00
tonight.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
ich
dich
heut'
Abend
wieder
spüren
durfte.
Thanks
for
letting
me
feel
you
again
this
evening.
OpenSubtitles v2018
Nein,
komm
schon,
heut
Abend
probieren
wir
was
Neues
aus.
No,
come
on--
tonight,
we
are
trying
new
things.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
krasse
Party
heut
Abend.
There's
a
wicked
party
tonight.
OpenSubtitles v2018
Das
war
mutig
von
Ihnen,
heut
Abend
hierherzukommen.
You
did
a
brave
thing,
coming
here
tonight.
OpenSubtitles v2018
Kommst
du
heut
Abend
mit
zu
unserer
Kostümprobe?
Will
you
be
attending
our
dress
rehearsal
tonight?
OpenSubtitles v2018
Ich
krieg
eine
Antwort
bis
heut
Abend.
I'll
expect
your
answer
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
kriege
die
500
Pfund
bis
heut
Abend,
ok?
Look,
I'll
get
500
pound
there
for
tonight,
okay?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
uns
heut
Abend
zum
Essen
eingeladen.
He
invited
us
to
dinner
for
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nur
angerufen
um
zu
sehen,
was
du
heut
Abend
machst.
Um,
I
was
just
calling
to
see
what
you
were
up
tonight.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
hoffe,
dass
ich
heut
Abend
selbst
zum
Petting
komme.
Because
I'm
hoping
to
get
in
a
bit
of
petting
myself
tonight.
OpenSubtitles v2018
Hey,
mein
Freund,
Roger,
wir
wollten
heut
Abend
zusammen
abhängen.
Hey,
my
friend,
Roger,
we
were
gonna
hang
out
tonight.
OpenSubtitles v2018
Sollte
ich
ein
bestimmtes
Video
auf
Youtube
heut
Abend
hochladen?
Will
I
be
uploading
a
certain
video
to
youtube
this
afternoon?
OpenSubtitles v2018