Translation of "Hat bis heute" in English

Das gesamte Gesetzgebungsverfahren hat bis heute neun Monate in Anspruch genommen.
The whole legislative process has taken nine months up to today.
Europarl v8
Der Rat hat bis heute keine ausreichende Mehrheit für eine Annahme zustandegebracht.
As yet the Council has not found a sufficient majority to approve it.
Europarl v8
An dieser Situation hat sich bis heute nichts geändert.
This situation continues to this very day.
Europarl v8
Diese Vision hat bis heute nichts von ihrer Aktualität eingebüßt.
This vision remains relevant today.
Europarl v8
Er hat bis heute nichts von seiner Aktualität verloren.
That issue has lost none of its immediacy.
Europarl v8
Und dennoch hat der Rat bis heute seine Prüfung abgelehnt.
Nevertheless, the Council, to this day, refuses to review it.
Europarl v8
Die damals geäußerte Hoffnung hat sich jedoch bis heute nicht erfüllt.
Unfortunately, the hope that we expressed at that juncture is still just hope today.
Europarl v8
An der Situation hat sich bis heute nichts geändert.
The situation remains the same today.
GlobalVoices v2018q4
Seit dem darauffolgenden Wiederaufbau hat die Brücke bis heute Bestand.
The replacement built shortly thereafter has stood until the present day.
Wikipedia v1.0
Die Verfasserschaft des "Ruodlieb" hat sich bis heute nicht klären lassen.
However, he fails to find one until he encounters a dwarf, whom he traps.
Wikipedia v1.0
Insgesamt 200.000 Alben hat die Band bis heute verkauft.
Savoy have sold a total of 200,000 albums.
Wikipedia v1.0
Das 1920 gegründete Chemieunternehmen Eastman Chemical hat bis heute seinen Firmensitz in Kingsport.
Indeed, most of The Long Island is now occupied by Eastman Chemical Company, which is headquartered in Kingsport.
Wikipedia v1.0
Die Band hat bis heute weltweit über 50 Millionen Tonträger verkauft.
By 2009, the band had sold an estimated 70 million records worldwide.
Wikipedia v1.0
Hoffmann hat bis heute mehr als 30 Alben eingespielt.
He released his first album in 1974 and has since recorded more than 30 albums.
Wikipedia v1.0
Das Stationsgebäude hat bis heute das Ambiente des späten viktorianischen Zeitalters bewahrt.
The station maintains its late Victorian ambiance to a surprising extent.
Wikipedia v1.0
Dieses Alphabet hat in Kasachstan bis heute Bestand.
It is also used in Iran and Afghanistan.
Wikipedia v1.0
Seinen mittelalterlichen Charakter hat der Ort bis heute erhalten.
The aerodrome of Fayence-Tourrettes was one of the most active in Europe.
Wikipedia v1.0
Die Agentur hat bis heute wichtige Arbeit im Bereich der antiviralen Arzneimittel geleistet.
The Agency has done significant work on antiviral medicines to date.
ELRC_2682 v1
Diese zweite Mutation hat sich bis heute bei 30 % der Weltbevölkerung durchgesetzt.
Once a DNA damage has given rise to a mutation, the mutation cannot be repaired.
Wikipedia v1.0
Sein Vorschlag zum Mechanismus der Reaktion hat bis heute Gültigkeit.
This mechanism is today considered the actual mechanism taking place in olefin metathesis.
Wikipedia v1.0
Ethnikos hat bis heute (2013) nicht von dieser Option Gebrauch gemacht.
As of the 2010/11 season though, Ethnikos has not yet opted to do so.
Wikipedia v1.0
Kein Exemplar hat sich bis heute erhalten.
There are no examples still existing today.
Wikipedia v1.0

Related phrases

bis heute haben ist bis heute hat heute geburtstag hat heute frei
hat bis heute bis heute abend bis heute noch bis heute
bis heute nachmittag bis heute hat