Translation of "Und bis heute" in English
Das
war
und
das
ist
bis
heute
eine
reale
Gefahr.
That
was
and
still
is
a
real
danger.
Europarl v8
Diese
Antwort
ist
Ihr
Problem
und
steht
bis
heute
im
Raum.
That
decision
is
your
problem,
and
it
still
needs
to
be
solved.
Europarl v8
Und
er
ist
bis
heute
nicht
demokratisch,
er
ist
intergouvernemental.
And
to
date
it
has
not
been
democratic;
it
has
been
intergovernmental.
Europarl v8
Und
sie
arbeiten
bis
heute
mit
mir.
And
they
are
working
with
me
up
to
today.
TED2013 v1.1
Aber
die
Liste
wuchs
weiter
in
die
Millionen
und
Milliarden,
bis
heute.
But
then
the
list
continued
to
grow
into
the
millions
and
the
billions,
until
today.
TED2013 v1.1
Und
es
enthüllt
bis
heute
neue
Geheimnisse.
And
it's
still
revealing
fresh
secrets
to
this
day.
TED2020 v1
Dies
war
und
ist
bis
heute
die
größte
einzelne
Kapitulation
US-amerikanischer
Streitkräfte.
It
is
the
single
largest
surrender
of
U.S.
soldiers
in
history.
Wikipedia v1.0
Einige
der
Gebäude
und
Masten
sind
bis
heute
erhalten,
verfallen
aber
zusehends.
Some
of
the
buildings
and
masts
are
preserved,
however
they're
purging
more
and
more.
Wikipedia v1.0
Diese
Tradition
wurde
von
der
russisch-orthodoxen
Kirche
übernommen
und
wird
bis
heute
gepflegt.
This
tradition
was
adopted
by
the
Orthodox
church
and
is
carried
on
to
the
present
day.
Wikipedia v1.0
Hofakademie
der
Maler,
Bildhauer
und
Baukunst“,
welche
bis
heute
besteht.
Hofacademie
of
the
painters,
sculptor
and
architecture",
which
still
exists.
Wikipedia v1.0
Er
ist
seit
1984
im
Ruhestand
und
lebt
bis
heute
in
North
Carolina.
In
1984
he
retired
and
moved
to
North
Carolina
where
he
lives
today.
Wikipedia v1.0
Das
Wappen
von
Honduras
wurde
1825
angenommen
und
ist
bis
heute
gültig.
The
coat
of
arms
of
Honduras
was
accepted
in
1825
and
is
valid
today.
Wikipedia v1.0
Diese
erlaubte
einen
24-Stunden-Betrieb
des
Flughafens
und
ist
bis
heute
in
Benutzung.
It
enabled
the
airport
to
be
open
for
business
around
the
clock
and
is
in
use
to
this
day.
Wikipedia v1.0
Dieses
Buch
gewann
weitere
Preise
und
ist
bis
heute
im
Druck.
The
book
won
many
awards
and
has
not
gone
out
of
print.
Wikipedia v1.0
Und
China
wird
bis
heute
von
Ingenieuren
und
anderen
gesichtslosen
Technokraten
regiert.
And
so,
still,
is
China,
ruled
by
engineers
and
other
faceless
technocrats.
News-Commentary v14
Jahrhundert
entstandene
Siedlungs-
und
Felderstruktur
ist
bis
heute
auf
Tory
erhalten.
A
monastery
was
founded
on
Tory
in
the
6th
century
by
Colmcille.
Wikipedia v1.0
Das
Flamingo
Las
Vegas
öffnete
1946
seine
Türen
und
wird
bis
heute
betrieben.
The
International
is
known
as
Westgate
Las
Vegas
today.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
und
ist
bis
heute
eines
der
Besten
seiner
Art
in
ganz
Russland.
Most
of
them
have
branches
in
other
regions
of
Russia
and
countries
around
the
world.
Wikipedia v1.0
Und
bis
heute
habe
ich
keine
Antwort
für
Sie.
And
to
this
day,
I
have
no
answer
for
you.
TED2013 v1.1