Translation of "Besteht bis heute" in English
In
der
Berner
Augenklinik
besteht
bis
heute
eine
«Hans-Goldmann-Stiftung»
für
Orthoptik.
At
the
eye
clinic
of
the
University
of
Bern
there
is
a
Hans-Goldmann-Stiftung
(Foundation)
for
orthoptics.
WikiMatrix v1
Die
von
ihr
ins
Leben
gerufene
Stiftung
besteht
bis
heute.
The
firm
that
he
founded
continues
today.
WikiMatrix v1
In
dieser
Länge
und
Führung
besteht
der
Kanal
bis
heute.
It
appears
that
before
and
after
this
period,
the
channel
remained
closed.
WikiMatrix v1
Die
Bar
gibt
es
nicht
mehr
–
dagegen
besteht
das
Quintett
bis
heute.
The
bar
no
longer
exists,
but
the
quintet
has
lasted
till
today.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Brauch
besteht
schon
seit
dem
frühen
19.
Jahrhundert
und
besteht
bis
heute.
This
custom
has
existed
since
the
early
19th
century
and
still
exists
today.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweig
Vallette
der
Familie
Monod
besteht
bis
heute.
The
Vallette
branch
of
the
Monod
family
still
exists
today.
CCAligned v1
Das
Arbeitszimmer
mit
dem
Walwirbel
besteht
bis
heute
(3'16'').
The
office
with
the
whale
vertebra
can
be
seen
still
today
(3'16'').
ParaCrawl v7.1
Die
O-Bahn
in
Adelaide
besteht
unverändert
bis
heute
und
wird
zurzeit
sogar
ausgebaut.
The
O-Bahn
in
Adelaide
is
still
in
operation
today,
and
is
even
being
expanded.
ParaCrawl v7.1
Zaghaft
erschien
dieses
Gericht
neun
Jahren
und
besteht
bis
heute.
Tentatively
this
dish
appeared
in
nine
years
and
exists
to
this
day.
ParaCrawl v7.1
Der
1868
gegründete
Interessenverband
des
Schneiderhandwerks
besteht
bis
heute.
Founded
in
1868,
this
federation
of
dressmakers
still
exists
today.
ParaCrawl v7.1
Das
Kloster
wurde
in
seine
Rechte
wieder
eingesetzt
und
besteht
bis
heute.
The
convent
was
reinstated
and
remains
to
this
day.
ParaCrawl v7.1
Die
seit
1881
bestehende
Verbindung
mit
der
Texas
and
Pacific
Railroad
besteht
bis
heute
weiter.
It
is
one
of
seven
healthcare
institutions
affiliated
with
the
Baptist
General
Convention
of
Texas.
Wikipedia v1.0
Bereits
1884
wurde
die
Fachoberschule
zur
Schmuckherstellung
in
Turnov
gegründet
und
besteht
bis
heute
fort.
A
vocational
school
was
established
in
Turnov
in
1884
and
exists
to
this
very
day.
TildeMODEL v2018
Das
neue
Unternehmen
firmierte
von
da
an
als
Ries
&
Erler
und
besteht
bis
heute.
Then,
from
1884
until
his
death,
he
lived
as
a
co-owner
of
the
company
R.
&
Erler
Berlin.
Wikipedia v1.0
Sie
besteht
bis
heute
indirekt
als
102nd
Training
Division
(Maneuver
Support)
fort.
The
unit
is
currently
active
as
the
102nd
Training
Division
(Maneuver
Support).
WikiMatrix v1
Die
Raffinerie
war
für
viele
Jahre
der
Hauptarbeitgeber
des
Gebietes
und
besteht
bis
heute.
The
Refinery
was
the
main
source
of
work
for
the
area
for
many
years,
and
still
operates
today.
WikiMatrix v1
Der
1862
von
ihm
mitbegründete
Stadtverschönerungsverein
besteht
bis
heute
unter
dem
Namen
Stadtverein
Salzburg.
A
city
beautification
society
he
founded
in
1862
still
exists
today
as
the
"Stadtverein
Salzburg".
WikiMatrix v1
Zu
vielen
der
Menschen,
mit
denen
ich
früher
zusammengearbeitet
habe,
besteht
bis
heute
Kontakt.
To
this
day
I
still
have
contact
to
many
of
the
people
I've
worked
with
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Bedarf
an
Land
besteht
bis
heute
und
führt
zu
Konflikten
in
der
Region.
Their
need
for
land
continues
today,
producing
conflicts
in
the
area.
ParaCrawl v7.1
Die
sogenannte
Piscina
Mirabilis
besteht
aus
größte
bis
heute
bekannte
römische
Zisterne
des
Trinkwassers.
The
so-called
Piscina
Mirabilis
consists
of
largest
Roman
cistern
of
drinking
water
known
to
date.
ParaCrawl v7.1
Diese
Feindschaft
besteht
bis
heute
und
ist
der
Grund
warum
der
Multikulturalismus
von
Gott
verflucht
ist.
That
enmity
is
still
present,
which
is
why
multiculturalism
is
accursed
of
God.
ParaCrawl v7.1
Die
kreative
Spannung,
die
zwischen
diesen
beiden
Gedankenmodellen
besteht,
ist
bis
heute
nicht
aufgelöst.
The
creative
tension
between
the
two
modes
of
thought
has
still
not
been
resolved
today.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verbindung
besteht
bis
heute
fort
und
Dave
ist
zum
festen
Mitglied
des
Teams
geworden.
The
association
continues
to
this
day
and
Dave
has
become
a
core
member
of
the
team.
ParaCrawl v7.1
Die
Route
besteht
bis
heute,
verläuft
von
der
Haltestelle
Seishin-Chuo
nach
Shin-Kobe
und
heißt
Seishin-Yamate.
This
route
continues
today,
from
the
Seishin-Chuo
Station
to
Shin-Kobe
station
and
is
named
Seishin
Yamate.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
hat
sich
die
Struktur
der
parlamentarischen
Versammlung
bis
in
das
direkt
gewählte
Europäische
Parlament
fortgesetzt,
und
sie
besteht
bis
heute.
That
is
why
the
European
Parliament
retained
the
structure
of
a
parliamentary
assembly
even
after
it
started
to
be
directly
elected,
a
structure
it
retains
to
this
day.
Europarl v8
Es
besteht
aber
bis
heute,
und
ich
stimme
zu,
dass
ein
vollständiger
Vergleich
der
Jahreshaushalte
nicht
möglich
sein
wird,
wenn
die
Ausgaben
für
Bulgarien
und
Rumänien
nicht
getrennt
werden.
However,
it
still
exists
and
I
agree
with
the
view
that
if
spending
on
Bulgaria
and
Romania
is
not
separated,
a
full
comparison
between
the
annual
budgets
will
not
be
possible.
Europarl v8
Radarüberwachungseinheit
("606th
Air
Control
Squadron")
wurde
von
dort
nach
Spangdahlem
verlegt,
und
besteht
dort
bis
heute.
The
606th
Air
Control
Squadron
was
also
assigned
to
the
52d
Fighter
Wing
but
remained
at
Bitburg
until
September
1995
before
moving
to
Spangdahlem.
Wikipedia v1.0