Translation of "Bis heute nachmittag" in English

Ich möchte die Abgeordneten nicht bis heute nachmittag um drei Uhr hier festhalten.
I should not like to keep Members here until three o'clock this afternoon.
Europarl v8
Kannst du es bis heute Nachmittag bei mir lassen?
Can you leave it with me till this afternoon?
Tatoeba v2021-03-10
Könnt ihr es mir bis heute Nachmittag überlassen?
Can you leave it with me till this afternoon?
Tatoeba v2021-03-10
Können Sie es bis heute Nachmittag bei mir lassen?
Can you leave it with me till this afternoon?
Tatoeba v2021-03-10
Ich schätze, bei den Preisen hier bin ich bis heute Nachmittag pleite.
I'll go broke about 2:30 this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Und das muss bis heute Nachmittag fertig sein.
And this needs to be in by this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Ich kann sie bis heute Nachmittag besorgen.
I can have that by this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Wir haben bis 16:22 heute Nachmittag Freizeit.
We're quite free until 4:22 this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Denken Sie bis heute Nachmittag nach.
I'll give you till this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Bis heute Nachmittag ging's mir gut.
Till this afternoon, I was doing fine.
OpenSubtitles v2018
Er ist bis heute Nachmittag geschäftlich unterwegs.
I'm sorry, he's out of state till this afternoon on business.
OpenSubtitles v2018
Sie gilt bis heute Nachmittag um zwei.
Expires at two o'clock this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Mr. Galvin, möchten Sie jetzt fortfahren oder bis heute Nachmittag warten?
Mr Galvin, do you want to continue now? Or we could resume this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Bis heute Nachmittag habe ich das auch gedacht.
So did I, until this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Bis heute Nachmittag haben wir, was wir brauchen.
We'll have what we need by this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Die Sache ist bis heute Nachmittag hoffentlich geregelt.
We should have sorted this out by this afternoon, I'm hoping.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche diese Umweltberichte bis spätestens heute Nachmittag, Roger.
Look, I need those environmental impact reports no later than this afternoon, Roger.
OpenSubtitles v2018
Wenn er bis heute Nachmittag keinen Porsche bekommt.
FACE: If he doesn't get a Porsche by this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen uns bis heute Nachmittag anmelden.
We have to enlist by this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Ich bekomme sie zurück, wenn ich bis heute Nachmittag unsere Ausweispapiere vorlege.
Now this afternoon, I have to bring him proof of our identity.
OpenSubtitles v2018
Ich bitte Sie um Geduld bis heute nachmittag.
They have been endorsed this afternoon as accurate by the President-in-Office of the Council of Ministers.
EUbookshop v2
Schafft ihr es, das bis heute Nachmittag herzuschicken?
Can you do it this afternoon?
OpenSubtitles v2018
Ich habe bis heute Nachmittag frei.
I'm off till this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen den Namen des Zeugen bis heute Nachmittag.
We'll have the name of the witness this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Und bis heute Nachmittag, hatte sie es drei Freundinnen erzählt.
And by this afternoon, she had told three friends.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

bis heute sind bis heute nicht heute Nachmittag bis heute bekannt
bis heute nachmittag ab heute nachmittag bis zum Nachmittag heut Nachmittag
spätestens heute nachmittag bis heute