Translation of "Bis ende märz" in English
Der
Bericht
umfaßt
auch
Statistiken
über
Beschwerden
bis
Ende
März.
The
report
also
includes
statistics
about
complaints
up
to
the
end
of
March.
Europarl v8
Daten
für
das
Vorjahr
müssen
jedes
Jahr
bis
Ende
März
gemeldet
werden.
Data
are
reported
by
the
end
of
March
each
year
with
reference
to
the
previous
year.
DGT v2019
Der
erste
Bericht
ist
bis
Ende
März
2007
vorzulegen.
The
first
report
should
be
submitted
by
the
end
of
March
2007.
Europarl v8
Schnee
liegt
von
November
bis
Ende
März.
Snow
falls
from
November
until
March.
Wikipedia v1.0
Es
fand
von
1951
bis
1996
jeweils
Ende
März
oder
Anfang
April
statt.
The
race
was
normally
held
in
late
March
or
early
April.
Wikipedia v1.0
Bis
Ende
März
war
das
ganze
Ruhrgebiet
erobert.
Until
the
end
of
March
the
whole
Ruhr
area
was
taken.
Wikipedia v1.0
Der
Fluss
friert
im
Dezember
zu
und
bleibt
bis
Ende
März
vereist.
It
freezes
up
in
the
first
half
of
December
and
stays
under
the
ice
until
late
March.
Wikipedia v1.0
Bis
Ende
März
2001
hatten
alle
10
Bewerberländer
die
beiden
Finanzierungsvereinbarungen
unterzeichnet.
By
the
end
of
March
2001
all
10
applicant
countries
had
signed
both
agreements.
TildeMODEL v2018
Griechenland
trifft
bis
Ende
März
2011
folgende
Maßnahmen:
Greece
shall
adopt
the
following
measures
by
the
end
of
March
2011:
DGT v2019
Griechenland
trifft
bis
Ende
März
2013
folgende
Maßnahmen:
Greece
shall
adopt
the
following
measures
by
the
end
of
March
2013:
DGT v2019
Griechenland
trifft
bis
Ende
März
2012
folgende
Maßnahmen:
Greece
shall
adopt
the
following
measures
by
the
end
of
March
2012:
DGT v2019
Die
restlichen
Münzen
werden
noch
geprägt
und
bis
Ende
März
2011
schrittweise
ausgeliefert.
The
remaining
part
will
be
minted
and
delivered
gradually
until
the
end
of
March
2011.
TildeMODEL v2018
Diese
Entscheidung
muss
bis
Ende
März
2002
angenommen
werden.
That
decision
is
to
be
taken
before
the
end
of
March
2002.
TildeMODEL v2018
Schriftliche
Beiträge
sollten
bis
Ende
März
2003
eingehen.
Written
submissions
are
invited
before
the
end
of
March
2003.
TildeMODEL v2018
Die
Ukraine
muss
der
Gemeinschaft
diese
Zollsenkungen
bis
spätestens
Ende
März
2001
notifizieren.
The
Ukraine
is
to
notify
these
tariff
reductions
to
the
EU
the
by
end
March
2001
at
the
latest.
TildeMODEL v2018
Februar
in
Irak
eingetroffen
und
werden
bis
Ende
März
im
Land
bleiben.
February
and
will
remain
in
country
until
the
end
of
March.
TildeMODEL v2018
Die
HGAA
muss
bis
Ende
März
2010
einen
umfassenden
Umstrukturierungsplan
übermitteln.
HGAA
will
have
to
provide
an
in-depth
restructuring
plan
by
end-March
2010.
TildeMODEL v2018
Bis
Ende
März
2012
finden
weitere
Verleihungen
statt.
Further
ceremonies
will
take
place
up
to
the
end
of
March
2012.
TildeMODEL v2018
Bis
Ende
März
muß
die
gesamte
Agenda
2000
stehen.
The
whole
Agenda
2000
reform
package
must
be
in
place
by
the
end
of
March.
TildeMODEL v2018
Das
Paket
gilt
bis
Ende
März
2015
und
umfasst
folgende
Hauptpunkte:
The
package
covers
the
period
from
now
until
the
end
of
March
2015
and
includes
the
following
main
points:
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
der
Schiedsstelle
soll
bis
Ende
März
vorliegen.
The
arbitrators'
report
is
expected
by
the
end
of
March.
TildeMODEL v2018
Also
werde
ich
mich
vermutlich
bis
Ende
März
wohl
fühlen.
I'll
be
comfortable
till
late
March.
OpenSubtitles v2018
Bis
Ende
März
1996
wurden
über
250
000
Verträge
unterzeichnet.
By
the
end
of
March
1996,
more
than
250
000
contracts
had
been
signed.
EUbookshop v2
Der
geänderte
Vorschlag
wird
dem
Rat
bis
Ende
März
1984
vorgelegt.
The
amended
proposal
will
be
sent
to
the
Council
by
the
end
of
March
1984.
EUbookshop v2
Auch
hierüber
wird
der
Rat
bis
Ende
März
entscheiden.
The
Council
will
also
take
a
decision
on
it
before
the
end
of
March.
EUbookshop v2
Sie
wird
bis
Ende
März
1986
laufen.
It
will
run
until
the
end
of
March
1986.
EUbookshop v2
Die
EU
wird
ihren
INDC
bis
Ende
März
vorlegen.
The
EU
will
be
ready
to
submit
its
INDC
by
the
end
of
March.
TildeMODEL v2018
Bis
Ende
März
war
die
Zustimmung
zur
Konferenz
von
allen
beteiligten
Mächten
gesichert.
The
London
conference
of
1864
was
a
peace
conference
about
the
Second
Schleswig
War.
Wikipedia v1.0