Translation of "Bis an die grenzen gehen" in English

Ich versuche immer, bis an die Grenzen zu gehen.

Hier können Piloten bis an die Grenzen ihres Reaktionsvermögens gehen.

Ich hab nichts dagegen, bis an die Grenzen zu gehen und was zu riskieren.

Oh, ja, sie haben mich immer aufgefordert, bis an die Grenzen zu gehen.

Das heißt, daß es bei der Beschluß formung bis an die Grenzen gehen will, wo es sich meines Erachtens bereits um eine Beschlußfassung handelt.

Diese werden häufig als Menschen dargestellt, die bis an die Grenzen gehen und eine Art erbarmungslosen, physischen „Besser- verrückt-als-traurig"-Hedonismus zur Schau stellen.

Dabei werde ich bis an die Grenzen des Möglichen gehen, soweit es die Opfer und Würde der deutschen Nation zulassen.

Auf den ersten Blick scheint Everlane nicht bis an die Grenzen zu gehen – ihre Bekleidung ist zwar sauber und schick, lässt aber keine Anzeichen der heissesten Trends oder auch nur ein eindeutiges Branding erkennen.

Bei Red Bull 400 sind nicht nur stramme Waden gefragt, sondern vor allem Ausdauer und die Bereitschaft, bis an die eigenen Grenzen zu gehen.

Meditation hilft uns, die volle Bandbreite unserer Fähigkeiten zu nutzen, um bis an die Grenzen gehen zu können, ohne abzustürzen.

Wir sind stolz darauf, den Nachwuchskräften die besten Tools auf dem Markt erhältlichen Tools zur Verfügung zu stellen, damit diese bis an die Grenzen des Machbaren gehen und dadurch zur kontinuierlichen Weiterentwicklung der Branche beitragen.

Durch dieses In-Jesus-Bleiben, Bis-an-die-Grenzen-Gehen, die Freude unter Umgehung dieser Versuchungen zu leben vermeidet ihr es, ein Leben fortzusetzen, das euch eher Statuen aus dem Museum gleichen lässt als Menschen, die Jesus dazu berufen hat, die Freude des Evangeliums zu leben und zu verbreiten.

Die Achtung vor Höhlen ist zugleich auch die Achtung vor Höhlenforschern, die oft bis an die Grenzen menschlicher Möglichkeiten gehen, um die unbekannten unterirdischen Bereiche zu entdecken und erforschen.

Und je mehr die Sendung euch ruft, bis an die existentiellen Grenzen zu gehen, umso mehr sei euer Herz mit dem Herzen Christi vereint, das voll Barmherzigkeit und Liebe ist.

Es passt sich dem Stil des Fahrers und den Gegebenheiten der Straße an - auch aus dem Komfortmodus heraus schalten die Dämpfer, wenn gewünscht, blitzschnell auf eine straffe Arbeitsweise um, wobei sie jedoch nicht bis an die Grenzen des Möglichen gehen.

Ihm ergab sich, daß das menschliche Erkennen nur bis an die Grenzen gehen könne, die den Sinnesbereich umschließen, und daß für alles, was darüber hinausliegt, nur ein Glaube möglich sei.

Egal, ob gutes oder schlechtes Licht, er versucht, den besonderen Moment von Weltklasse-Athleten, die mit ihrem Sport bis an die Grenzen gehen, sei es an Wettkämpfen oder am Fels, einzufangen.

Seit der Einführung des ersten Land Rover im Jahr 1948 produziert der britische Hersteller Fahrzeuge, die bis an die Grenzen gehen.

Künstler werden dafür bezahlt, bis an die Grenze zu gehen.

Die Europäische Union - und insbesondere die Regierungen -, die unsere Länder verpflichtet, die im Maastrichter Verlag festgelegten budgetären Ziele - selbst unter großen Mühen, die bis an die Grenze ihrer Möglichkeiten gehen - zu erreichen, hat jedoch die Aufgabe, sich genauso sehr darum zu bemühen, einen konkreten Beitrag zur Lösung des ernsten Problems der Arbeitslosigkeit zu leisten.

Er sprach von realen Kürzungen aller Seiten bei den Subventionen für die Landwirtschaft, und er verwendete den Satz „bis an die Grenze unserer Flexibilität gehen“.

Auch stellten wir klar, dass wir, sollte sich bei den Landwirtschaftsverhandlungen ein Zielgebiet ergeben, in unserer Position zu dieser Säule nur dann bis an die Grenze unserer Flexibilität gehen würden, wenn wir beim Zugang zum nichtlandwirtschaftlichen Markt ein faires Ergebnis erreichten, was reale Senkungen der Zölle in den Industrieländern und den Schwellenländern erfordert.

Ich bestärke mein Personal, bis an die Grenze zu gehen, neue und ungetestete Formeln auszuprobieren.

Die Regelkreise der nicht im Eingriff befindlichen Regler sind dadurch nicht geschlossen, so daß ihre Ausgangssignale bis an die Grenze des Aussteuerbereiches gehen würden und bei Aktivierung der Regler eine unverhältnismäßig lange Anregelzeit vergehen würde, bis die entsprechende Regelgröße optimal regelbar ist.

Die Kommission wird bis an die Grenze ihrer Möglichkeiten gehen und hofft, daß sich die besonders geeigneten Mitgliedstaaten angesichts des bevorstehenden Winters dieser vorrangigen Unterbringungshilfe anschließen.

Die 5,3 Meter lange Carrera Autorennbahn mit Looping, Kreuzung, Fly-Over, Steilkurve und Highspeed-Gerade bietet alles, um in diesen Formel 1 Racern bis an die Grenze zu gehen.

Und für diejenigen, die wirklich bis an die Grenze gehen und auf Buchmacher ohne Limits wetten wollen, ist unser VIP-IBC Services genau das Richtige.

Der Arzt kann bei der Bandengstellung bis an die Grenze des Verträglichen gehen und damit den maximalen Therapie-Effekt erzielen ohne eine Gefährdung der motorischen Aktivität der Speiseröhre in Kauf nehmen zu müssen.

Chefkonstrukteur Giulio Alfieri war sich bewusst, dass man leistungsseitig bis an die äußerste Grenze gehen muss, um gegen die übermächtige Konkurrenz wie Ferrari oder Aston Martin bestehen zu können.

Kates Ziel ist es, sich einen Namen in der Welt zu machen, bis an die Grenze zu gehen und kein Niemand zu sein, der am Ende einen Nachruf in Form von drei Absätzen hat.

Ritter bzw. ritterlich zu sein zu sein war niemals einfach und wird auch in der Zukunft Anforderungen an uns stellen, die bis an die Grenze der Belastung gehen können.

Letztlich muss man bis an die Grenze gehen und kosmische Werte als Quintessenz der Religion anerkennen, wenn die Religion überhaupt irgendeine universale Bedeutung haben soll.