Translation of "An die grenze gehen" in English

Ich seh dich an die Grenze gehen.

Künstler werden dafür bezahlt, bis an die Grenze zu gehen.

Die Frage ist: wann macht man etwas wie an die Grenze gehen, sozusagen?

Die Europäische Union - und insbesondere die Regierungen -, die unsere Länder verpflichtet, die im Maastrichter Verlag festgelegten budgetären Ziele - selbst unter großen Mühen, die bis an die Grenze ihrer Möglichkeiten gehen - zu erreichen, hat jedoch die Aufgabe, sich genauso sehr darum zu bemühen, einen konkreten Beitrag zur Lösung des ernsten Problems der Arbeitslosigkeit zu leisten.

Er sprach von realen Kürzungen aller Seiten bei den Subventionen für die Landwirtschaft, und er verwendete den Satz „bis an die Grenze unserer Flexibilität gehen“.

Bei der Außen- und Sicherheitspolitik ist es ähnlich, wo man einerseits sagen kann, wir müssen an die Grenze dessen gehen, was ohne Verfassung möglich ist, aber gleichzeitig darauf hinweisen, wie wichtig es wäre, eine Verfassung zu haben, um hier weitere Schritte zu tun.

Auch stellten wir klar, dass wir, sollte sich bei den Landwirtschaftsverhandlungen ein Zielgebiet ergeben, in unserer Position zu dieser Säule nur dann bis an die Grenze unserer Flexibilität gehen würden, wenn wir beim Zugang zum nichtlandwirtschaftlichen Markt ein faires Ergebnis erreichten, was reale Senkungen der Zölle in den Industrieländern und den Schwellenländern erfordert.

Ich bestärke mein Personal, bis an die Grenze zu gehen, neue und ungetestete Formeln auszuprobieren.

Die Regelkreise der nicht im Eingriff befindlichen Regler sind dadurch nicht geschlossen, so daß ihre Ausgangssignale bis an die Grenze des Aussteuerbereiches gehen würden und bei Aktivierung der Regler eine unverhältnismäßig lange Anregelzeit vergehen würde, bis die entsprechende Regelgröße optimal regelbar ist.

Hinsichtlich der Auslegung des Aufblasvolumens muß man an die obere Grenze gehen, hinsichtlich des Auslaßverhaltens kann man das nicht, weil der Airbag für die kleine Frau dazu zu "hart" wäre und seinerseits Verletzungen verursachen könnte.

Die Kommission wird bis an die Grenze ihrer Möglichkeiten gehen und hofft, daß sich die besonders geeigneten Mitgliedstaaten angesichts des bevorstehenden Winters dieser vorrangigen Unterbringungshilfe anschließen.

Die 5,3 Meter lange Carrera Autorennbahn mit Looping, Kreuzung, Fly-Over, Steilkurve und Highspeed-Gerade bietet alles, um in diesen Formel 1 Racern bis an die Grenze zu gehen.

Ich schaffte es, mich gut auf die physischen Herausforderungen der Strecke einzustellen, und versuchte, auf den technischen Stellen wirklich an die Grenze zu gehen.

Der IBS Cruiser passt theoretisch auf den Zug, wobei alle Masse an die Grenze des Möglichen gehen.

Während wir permant an die Grenze des Machbaren gehen, ermutigen und befähigen wir Sie, als neuer Absolvent das Gleiche zu tun.

Und für diejenigen, die wirklich bis an die Grenze gehen und auf Buchmacher ohne Limits wetten wollen, ist unser VIP-IBC Services genau das Richtige.

Der Arzt kann bei der Bandengstellung bis an die Grenze des Verträglichen gehen und damit den maximalen Therapie-Effekt erzielen ohne eine Gefährdung der motorischen Aktivität der Speiseröhre in Kauf nehmen zu müssen.

Chefkonstrukteur Giulio Alfieri war sich bewusst, dass man leistungsseitig bis an die äußerste Grenze gehen muss, um gegen die übermächtige Konkurrenz wie Ferrari oder Aston Martin bestehen zu können.

Kates Ziel ist es, sich einen Namen in der Welt zu machen, bis an die Grenze zu gehen und kein Niemand zu sein, der am Ende einen Nachruf in Form von drei Absätzen hat.

Große Ausdauer und Belastbarkeit bei Aufgaben, die im eigenen Interesse liegen und die an die Grenze des Leistungsvermögens gehen (Beispiele)

Die folgenden Video Artikel adressieren Themen, die für uns alle passend sind - einige von ihnen sind umstritten aber hey, wenn wir nicht an die Grenze gehen, machen wir dann unseren Job?

Ritter bzw. ritterlich zu sein zu sein war niemals einfach und wird auch in der Zukunft Anforderungen an uns stellen, die bis an die Grenze der Belastung gehen können.

Letztlich muss man bis an die Grenze gehen und kosmische Werte als Quintessenz der Religion anerkennen, wenn die Religion überhaupt irgendeine universale Bedeutung haben soll.

Aber dazu ist es auch nicht gekommen, weil wir im Vorfeld schon von einem Berg so gebeutelt wurden, dass uns Motivation und Mut verlassen haben, noch einmal an die absolute Grenze zu gehen.

Wenn wir beispielsweise für die freie kommunistische Agitation und Propaganda unter illegalen Bedingungen kämpfen und dazu sind wir verpflichtet, muss man stets vorsichtig bis an die Grenze gehen.

Ich versuche immer, bis an die Grenzen zu gehen.

Es wird an die Grenzen des Zumutbaren gehen.

Also das könnte ein wenig an die Grenzen normaler Polizeimethoden gehen.

Manchmal muss man an die Grenzen gehen, Sloan.

Und sie hat recht, wir sollten mehr an die Grenzen gehen.

Wir sollten schon an die Grenzen gehen.

Hier können Piloten bis an die Grenzen ihres Reaktionsvermögens gehen.

Sie werden ständig an die Grenzen gehen, wie gut Sie sein können.

Deswegen müssen wir an die Grenzen des Machbaren gehen und dürfen nicht vorher anhalten.

Mein Hoverboard wurde ganz neu gebaut, mit Komponenten, die an ihre Grenzen gehen.

Ich hab nichts dagegen, bis an die Grenzen zu gehen und was zu riskieren.

Oh, ja, sie haben mich immer aufgefordert, bis an die Grenzen zu gehen.

Wenn Sie an die Grenzen gehen möchten, benötigen Sie ein Titanium-starkes Öl für maximale Performance.

Zur Design-Seite Gear S3 frontier Entwickelt für Abenteurer, die an ihre Grenzen gehen.

Das heißt, daß es bei der Beschluß formung bis an die Grenzen gehen will, wo es sich meines Erachtens bereits um eine Beschlußfassung handelt.