Translation of "Biologischer landbau" in English
Biologischer
Landbau
-
ist
Bioanbau
ohne
Pflug
möglich?
Organic
Farming
-
Possible
without
a
Plough?
CCAligned v1
Biologischer
Landbau
wird
oft
als
Ausweg
genannt.
Organic
farming
is
an
oft-cited
alternative.
ParaCrawl v7.1
Biologischer
Landbau
ist
ein
System,
das
sich
auf
ausgereiften
ökologischen
Erkenntnissen
begründet.
Organic
farming
is
a
system
based
on
today's
ecological
awareness.
ParaCrawl v7.1
Nur
biologischer
Landbau
und
weniger
Fleisch
und
Fisch
essen
kann
die
Welt
ernähren.
Only
organic
agriculture
and
eating
less
meat
and
fish
will
enable
us
to
feed
the
world.
ParaCrawl v7.1
In
Gebieten,
in
denen
biologischer
Landbau
betrieben
wird,
brüten
auch
wieder
mein'Vögel.
There
has
also
been
some
recovery
in
the
number
of
breeding
birds
in
areas
where
organic
farming
is
practised.
EUbookshop v2
Château
Fonroque
ist
zertifizierter
biologischer
Landbau
und
zählt
zu
den
Avantgardefiguren
der
Biodynamik
in
Bordeaux
.
Château
Fonroque
is
certified
organic
agriculture
and
is
one
of
the
avant-garde
figures
of
Biodynamics
in
Bordeaux
.
ParaCrawl v7.1
Biologischer
Landbau
kann
durchaus
als
eine
innovative
Form
der
Landwirtschaft
verstanden
werden,
in
der
erneuerbare
Energiequellen
und
Materialien
eingesetzt
werden,
sie
braucht
daher
aber
Garantien
für
ihre
Qualität.
Organic
farming
can
take
on
the
shape
of
innovative
agriculture
using
renewable
energy
and
materials,
but
all
the
same
it
must
be
surrounded
by
guarantees
to
assure
its
quality.
Europarl v8
Auch
Herr
Olsson
hat
in
seinem
Bericht
über
die
Politik
zur
Förderung
des
ländlichen
Raums
bereits
darauf
hingewiesen,
wie
wichtig
diese
Politik
beispielsweise
zur
Unterstützung
der
Umstellung
auf
andere
Einnahmequellen
wie
Agrartourismus,
neue
Energieträger,
biologischer
Landbau,
lokale
Dienstleistungen
und
kulturelle
Veranstaltungen
ist.
Mr
Olsson
too
has
already
indicated
in
his
report
on
rural
policy
how
important
this
can
be,
for
example,
in
order
to
give
the
switch-over
to
other
sources
of
income,
such
as,
agro-tourism,
care
farms,
new
energy
sources,
organic
farming,
local
services
and
cultural
manifestations
a
shot
in
the
arm.
Europarl v8
Mit
schädlichen
Auswirkungen
ist
insbesondere
in
den
Fällen
zu
rechnen,
in
denen
die
Nachbarkulturen
spezifischen
Anforderungen
entsprechen
müssen
(z.B.
Gütesiegel
oder
biologischer
Landbau).
Particular
difficulties
could
arise
where
neighbouring
crops
must
meet
precise
specifications
(quality
or
organic
production
labels,
for
example).
TildeMODEL v2018
Außerdem
zielt
das
Agrarabkommen
auf
eine
Erleichterung
des
Handels
zwischen
den
Vertragsparteien
durch
gegenseitige
Anerkennung
der
Rechtsvorschriften
in
den
Bereichen
Pflanzenschutz,
Tierfutter,
Saatgut
und
biologischer
Landbau
ab.
The
agreement
also
seeks
to
facilitate
trade
between
the
two
sides
through
mutual
recognition
of
legislation
on
plant
protection,
animal
feedstuffs,
seeds
and
organic
farming.
TildeMODEL v2018
Bestimmte
Themen
sind
jetzt
viel
besser
vertreten,
wie
etwa
Forschungsarbeiten
über
die
Rentenpolitik
und
die
Nachhaltigkeit
des
sozialen
Sicherungssystems,
molekulare
und
zelluläre
Grundlagen
des
Alterns,
Fettsucht
bei
Kindern,
biologischer
Landbau,
mehrere
Projekte,
die
die
Gesundheitspolitik
der
Union
beeinflussen
könnten.
Some
topics
are
now
much
better
represented,
in
particular
research
into
retirement
policies
and
the
sustainability
of
social
security
sys
tems,
the
molecular
and
cellular
bases
of
ageing,
child
obesity,
and
organic
farming,
several
projects
being
liable
to
influence
EU
health
policy.
EUbookshop v2
Was
ist
biologischer
Landbau?
What
is
organic
farming?
EUbookshop v2
Biologischer
Landbau
versucht
durch
die
Verwendung
von
Grün-
und
Stalldünger,
und
Kompost
sowie
durch
den
Anbau
von
Legu
-minosen
zur
Aufnahme
von
Stickstoff
aus
der
Atmosphäre
einen
geschlossenen
Nährstoffkreislauf
zu
schaffen.
Organic
farming
tries
to
achieve
a
closed
nutrient
cycle
on
the
farm
by
applying
green
and
livestock
manure,
compost
and
legumes
for
fixing
nitrogen
from
the
atmosphere.Organic
matter
and
cover
crops
increase
the
number
of
micro-organisms,
earthworms,
beetles,
spiders
and
other
soil
life.
EUbookshop v2
Biologische
Lebensmittel
und
andere
biologische
Erzeugnisse
werden
in
ganz
Europa
immer
beliebter,
mehr
und
mehr
Menschen
wird
bewusst,
dass
biologische
Lebensmittel
und
biologischer
Landbau
echte
Vorteile
bieten.
The
popularity
of
organic
food
and
other
products
is
increasing
right
across
the
EU,
as
more
and
more
people
wake
up
to
the
real
benefits
of
organic
food
and
farming.
EUbookshop v2
Schwerpunkte
des
Intensivprogramms
waren
alternative
Formen
landwirtschaftlicher
Entwicklung,
unter
anderem
mit
den
Themen
Umweltschutz,
Lebensmittelsicherheit
und
biologischer
Landbau.
Topics
included
environmental
protection,
food
safety
and
organic
crop
production.
EUbookshop v2
Man
braucht
mich
nicht
davon
zu
überzeugen,
daß
biologischer
Landbau
sinnvoll
ist,
weil
der
Boden
gesunde
Produkte
hervorbringt
und
diese
Produkte
für
den
Verbraucher
sicher
sehr
gut
sind.
Moreover,
in
the
framework
of
the
Single
Market
by
1992,
Community
standards
on
organic
production
will
avoid
any
trade
barriers
in
relation
to
these
products.
EUbookshop v2
Verwendet
man
eine
enge
Definition,
die
auf
Ökoindustrien
und
Tätigkeiten
wie
biologischer
Landbau,
nachhaltige
Forstwirtschaft
und
grüne
Formen
des
Tourismus
begrenzt
ist,
hat
etwa
einer
von
vierzig
Menschen
in
Europa
einen
Arbeitsplatz,
der
direkt
mit
der
Umwelt
verbunden
ist.
Using
a
narrow
definition
limited
to
eco-industries
and
activities
like
organic
agriculture,
sustainable
forestry
and
green
forms
of
tourism,
around
one
in
40
people
working
in
Europe
are
in
jobs
directly
linked
to
the
environment.
EUbookshop v2
Zwei
mehrwöchige
Besuche
in
China
mit
unserer
Kontrollstelle,
Schulungen
der
chinesischen
Bauern
zum
Thema
biologischer
Landbau
und
ein
Schnellkurs
in
interkultureller
Kompetenz
-
nun
erwarten
wir
den
ersten
Container
Erdnüsse.
Two
multi-week
visits
to
China
with
our
inspection
body,
training
Chinese
farmers
on
the
topic
of
organic
farming,
and
a
crash
course
in
intercultural
awareness
–
and
finally
the
first
container
of
peanuts
is
on
its
way
to
us.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
biologischer
Landbau?
What
is
organic
farming?
ParaCrawl v7.1
Biologischer
Landbau
ist
der
einzige
Bereich
für
Lebensmittel
aus
landwirtschaftlicher
Erzeugung,
in
dem
das
Produkt
beginnend
bei
seiner
primären
Herstellung
über
die
Weiterverarbeitung
bis
hin
zum
Vertrieb
kontrolliert
und
zertifiziert
wird.
It
utilises
only
pesticides
which
are
non-toxic
to
both
humans
and
to
the
environment.
Organic
farming
is
the
only
agro-food
sector
which
controls
and
certifies
its
products,
from
production
to
transformation
and
distribution.
ParaCrawl v7.1