Translation of "Landbau" in English
In
Finnland
dauert
der
Übergang
eines
Agrarbetriebs
zum
ökologischen
Landbau
drei
Jahre.
In
Finland,
the
transition
period
for
the
changeover
from
mainstream
to
organic
farming
is
three
years.
Europarl v8
Für
uns
war
Landbau
viel
zu
lange
gleichbedeutend
mit
Nahrungsmittelproduktion
auf
althergebrachte
Weise.
We
have
been
too
prone
to
see
European
agriculture
as
the
producing
of
food
in
a
way
we
have
been
accustomed
to
for
years.
Europarl v8
Der
ökologische
Landbau
stellt
einen
ganzheitlichen
Ansatz
nachhaltiger
Landwirtschaft
dar.
Organic
farming
represents
a
holistic
approach
to
sustainable
agriculture.
DGT v2019
Der
ökologische
Landbau
ist
jedoch
keine
Rückkehr
in
der
Vergangenheit.
But
organic
farming
is
not
just
a
return
to
the
past,
a
form
of
non-farming
comparable
to
set-aside.
Europarl v8
Ferner
sollten
von
Erzeugnissen
aus
ökologischem
Landbau
Proben
genommen
werden.
Samples
should
be
taken
from
produce
originating
from
organic
farming.
DGT v2019
Wir
brauchen
aber
auch
Hinweise
auf
garantiert
traditionelle
Spezialitäten
und
ökologischen
Landbau.
However,
we
also
need
the
'Traditional
Speciality
Guaranteed'
and
'Organic
Farming'
indications.
Europarl v8
In
verschiedenen
Mitgliedstaaten
wurden
Gütezeichen
für
Erzeugnisse
aus
dem
integrierten
Landbau
entwickelt.
Various
Member
States
have
developed
quality
marks
for
integrated
farming
products.
Europarl v8
Interessanterweise
ist
in
der
Verordnung
zum
biologischen
Landbau
die
Prozeßkontrolle
vorgeschrieben.
Interestingly
enough,
supervision
of
the
process
as
a
whole
is
laid
down
in
the
order
concerning
conventional,
organic
farming.
Europarl v8
Aufgrund
dieses
doppelten
Vorteils
muß
der
ökologische
Landbau
nachdrücklich
unterstütt
werden.
For
this
double
advantage,
organic
agriculture
should
be
firmly
encouraged.
Europarl v8
Damit
ist
eine
andere
Qualitätskategorie
gemeint
als
allein
ökologischer
Landbau.
This
then
refers
to
a
quality
heading
other
than
the
purely
organic
production.
Europarl v8
Ich
möchte
fünf
Punkte
in
Verbindung
mit
dem
ökologischen
Landbau
ansprechen.
I
should
like
to
raise
five
issues
relating
to
organic
farming.
Europarl v8
Der
biologische
Landbau
spielt
europaweit
eine
immer
größere
Rolle.
There
is
greater
emphasis
on
organic
production
throughout
Europe.
Europarl v8
Der
ökologische
Landbau
bietet
Landwirten
eine
Möglichkeit,
ihr
Einkommen
zu
verbessern.
Organic
farming
provides
an
opportunity
for
farmers
to
increase
their
income.
Europarl v8
Meine
Damen
und
Herren,
der
ökologische
Landbau
sollte
entmystifiziert
werden.
Ladies
and
gentlemen,
we
should
de-mystify
organic
farming.
Europarl v8
Der
ökologische
Landbau
und
die
Erzeugung
landwirtschaftlicher
Produkte
mit
integriertem
Management
werden
ruiniert.
Organic
farming
and
the
production
of
agricultural
products
with
integrated
management
will
be
destroyed.
Europarl v8
Ebenso
hinterlässt
der
biologische
Landbau
einen
größeren
Fußabdruck
als
sein
konventionelles
Gegenstück.
Likewise,
organic
farming
actually
leaves
a
larger
footprint
than
its
conventional
cousin.
News-Commentary v14
Auf
Gottes
Befehl
bringt
Michael
Samen
und
unterweist
Adam
im
Landbau.
Michael
is
sent
by
the
Lord
to
teach
Adam
agriculture.
Wikipedia v1.0
Alle
Mitgliedstaaten
haben
Programme
zur
Absatzförderung
von
Erzeugnissen
aus
ökologischem
Landbau
durchgeführt.
All
Member
States
have
implemented
programmes
aimed
at
promoting
organic
production.
TildeMODEL v2018
Andere
Mitgliedstaaten
haben
unterschiedliche
Auflagen
für
den
Sicherheitsabstand
im
ökologischen
Landbau
eingeführt.
Other
Member
States
have
provided
different
isolation
requirements
for
organic
production.
TildeMODEL v2018
Ein
ähnlicher
Ansatz
könnte
auch
für
ökologischen
Landbau
empfohlen
werden.
A
similar
approach
could
be
recommended
for
organic
farming.
TildeMODEL v2018
Die
Rechtsvorschriften
für
den
Landbau
technisch
anpassen;
Technical
adaptations
of
farming
legislation;
TildeMODEL v2018
Im
ökologischen
Landbau
ist
die
betreffende
Fläche
von
dieser
Verpflichtung
ausgenommen.
Organic
farming
will
not
be
subject
to
this
obligation
for
the
area
concerned.
TildeMODEL v2018