Translation of "Ökologischen landbau" in English
In
Finnland
dauert
der
Übergang
eines
Agrarbetriebs
zum
ökologischen
Landbau
drei
Jahre.
In
Finland,
the
transition
period
for
the
changeover
from
mainstream
to
organic
farming
is
three
years.
Europarl v8
Selbstverständlich
wird
nicht
die
gesamte
europäische
Landwirtschaft
auf
rein
ökologischen
Landbau
umgestellt
werden.
Clearly
all
European
agriculture
is
not
going
to
become
completely
organic.
Europarl v8
Wir
brauchen
aber
auch
Hinweise
auf
garantiert
traditionelle
Spezialitäten
und
ökologischen
Landbau.
However,
we
also
need
the
'Traditional
Speciality
Guaranteed'
and
'Organic
Farming'
indications.
Europarl v8
Ich
möchte
fünf
Punkte
in
Verbindung
mit
dem
ökologischen
Landbau
ansprechen.
I
should
like
to
raise
five
issues
relating
to
organic
farming.
Europarl v8
Andere
Mitgliedstaaten
haben
unterschiedliche
Auflagen
für
den
Sicherheitsabstand
im
ökologischen
Landbau
eingeführt.
Other
Member
States
have
provided
different
isolation
requirements
for
organic
production.
TildeMODEL v2018
Ein
ähnlicher
Ansatz
könnte
auch
für
ökologischen
Landbau
empfohlen
werden.
A
similar
approach
could
be
recommended
for
organic
farming.
TildeMODEL v2018
Im
ökologischen
Landbau
ist
die
betreffende
Fläche
von
dieser
Verpflichtung
ausgenommen.
Organic
farming
will
not
be
subject
to
this
obligation
for
the
area
concerned.
TildeMODEL v2018
Wir
sollten
auch
in
Bezug
auf
den
ökologischen
Landbau
enger
zusammenarbeiten.
We
could
also
envisage
to
strengthen
our
ties
regarding
organic
production.
TildeMODEL v2018
Jeglicher
Vergleich
mit
dem
ökologischen
Landbau
sollte
vermieden
werden.
Any
comparison
with
organic
farming
should
be
avoided.
TildeMODEL v2018
Das
Verzeichnis
der
für
den
ökologischen
Landbau
zugelassenen
Stoffe
bleibt
unverändert.
There
will
be
no
changes
in
the
list
of
authorised
substances
for
organic
farming.
TildeMODEL v2018
Dem
ökologischen
Landbau
kommt
keine
Sonderbeihilfe
der
Gemeinschaft
zugute.
Before
1993,
when
the
Community
rules
were
introduced
in
the
Member
States
(Regulation
(EEC)
2092/91),
support
for
organic
farming
varied
widely
from
one
Community
country
to
another;
this
situation
had
clear
repercussions
on
the
development
of
organic
farming
in
the
different
countries.
EUbookshop v2
Zudem
können
beim
ökologischen
Landbau
höhere
kalkulatorische
Kosten
anfallen.
Organic
farming
is
also
criticized:
it
is
argued
in
particular
that
the
level
of
yield
is
lower
than
that
achieved
using
conventional
methods
In
fact,
this
argument
is
based
on
average
data;
very
wide
variations
in
yield
have
been
observed,
as
a
function
of
technique
and
type
of
output.
EUbookshop v2
Danach
haben
sich
zwischen
1987
und
1993
die
flächen
im
ökologischen
Landbau
vervierfacht.
As
to
the
area
under
organic
cultivation,
Table
1
gives
a
compilation
of
data
from
various
sources
for
two
reference
years
(source:
Crabe,
1993).
EUbookshop v2
Sie
praktizieren
auch
häufiger
den
ökologischen
Landbau.
More
of
them
also
practise
organic
farming.
EUbookshop v2
Das
Wichtigste
beim
ökologischen
Landbau
ist
das
Prinzip
des
geschlossenen
Kreislaufs.
The
most
important
thing
about
organic
farming
is
the
closed
loop
principle.
EUbookshop v2
Nach
den
GAP-Vorschriften
gelten
im
ökologischen
Landbau
die
höchsten
Tierschutznormen.
CAP
rules
require
the
highest
level
of
animal
welfare
to
be
observed
in
organic
production.
EUbookshop v2
Es
ist
für
den
Einsatz
im
ökologischen
Landbau
zugelassen.
Is
authorized
for
its
use
in
Organic
Farming.
CCAligned v1
Was
ist
der
Rat
für
den
ökologischen
Landbau?
What
is
the
Council
for
Organic
Farming?
ParaCrawl v7.1
Bislang
sind
Nährstoffkreisläufe
weder
im
konventionellen,
noch
im
ökologischen
Landbau
hinreichend
geschlossen.
So
far,
nutrient
cycles
are
not
sufficiently
closed,
be
it
in
conventional
or
organic
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Vorheriger
Artikel
eine
Plattform
zur
Förderung
der
Forschung
im
ökologischen
Landbau
geschaffen.
Previous
Article
Created
a
platform
to
promote
research
in
organic
farming.
ParaCrawl v7.1
Phytavis
Bor
ist
für
den
Einsatz
im
ökologischen
Landbau
zugelassen.
Phytavis
boron
is
approved
for
use
in
organic
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Verwendete
Rohstoffe
sind
für
den
ökologischen
Landbau
geeignet.
The
raw
materials
used
are
suitable
for
organic
farming.
CCAligned v1
Wir
praktizieren
den
ökologischen
Landbau
im
Einklang
mit
der
Natur.
We
practice
organic
farming,
in
harmony
with
nature.
CCAligned v1