Translation of "Ökologischen fußabdruck" in English
Kann
er
den
ökologischen
Fußabdruck,
den
man
letztlich
hinterlässt,
verändern?
Can
it
change
the
footprint
that
you'll
ultimately
leave
on
the
world?
TED2020 v1
Dieser
Trend
hat
gravierende
Folgen
für
den
ökologischen
Fußabdruck
der
Landwirtschaft.
This
trend
has
grave
implications
for
agriculture’s
ecological
footprint.
News-Commentary v14
Einer
davon
ist,
dass
jede
Gesellschaft
einen
ökologischen
Fußabdruck
hat.
One
of
them
is
that
every
society
has
an
ecological
footprint.
TED2020 v1
Beim
ökologischen
Fußabdruck
sind
mehrere
Auswirkungen,
z.B.
auf
das
Wasser,
ausgeklammert.
The
ecological
footprint
excludes
some
impacts,
e.g.
on
water.
TildeMODEL v2018
Unser
Ziel
ist
ein
gemeinsames
Konzept
für
den
ökologischen
Fußabdruck
von
Erzeugnissen.
Our
ambition
is
to
reach
one
common
approach
on
the
environmental
footprint
of
products.
TildeMODEL v2018
Viele
haben
einen
großen
ökologischen
Fußabdruck.
Many
have
big
ecological
footprints.
TildeMODEL v2018
Ferner
haben
Kaufentscheidungen
der
Verbraucher
einen
entscheidenden
Einfluss
auf
unseren
ökologischen
Fußabdruck.
Furthermore,
consumer
purchasing
decisions
have
a
decisive
influence
on
our
environmental
footprint.
TildeMODEL v2018
Dieses
makroökonomische
Ungleichgewicht
spiegelt
sich
auch
im
ökologischen
Fußabdruck
der
beiden
Länder
wider.
This
macroeconomic
imbalance
is
reflected
in
the
two
countries’
carbon
footprints.
News-Commentary v14
Mit
dieser
Vorreiterinitiative
will
die
Bank
ihren
eigenen
ökologischen
Fußabdruck
ermitteln.
A
pioneering
initiative
in
this
context
is
its
assessment
of
the
greenhouse
gas
emissions
produced
by
the
projects
financed
by
the
Bank,
with
a
view
to
measuring
the
EIB’s
carbon
footprint.
EUbookshop v2
Bemühen
Sie
sich
darum,
den
kleinstmöglichen
ökologischen
Fußabdruck
hinterzulassen.
Strive
to
have
as
little
ecological
footprint
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Summe
dieser
'Teilfußabdrücke'
bestimmt
den
gesamten
ökologischen
Fußabdruck.
The
sum
total
of
these
partial
footprints
results
in
the
complete
ecological
footprint.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fuhrparkmanager
konzentrieren
sich
darauf,
den
ökologischen
Fußabdruck
unserer
Straßenaktivitäten
zu
minimieren.
Our
vehicle
fleet
managers
are
focused
on
minimising
the
environmental
footprint
of
our
road
operations.
ParaCrawl v7.1
Null-Emissions-Transporte
reduzieren
unseren
ökologischen
Fußabdruck
und
ermöglichen
eine
nachhaltige
Zukunft
der
Mobilität.
Zero-emission
transport,
reducing
our
carbon
footprint
and
working
towards
a
sustainable
future
in
mobility.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
daran,
mit
nachhaltigen
Prozessen
unseren
ökologischen
Fußabdruck
klein
zu
halten.
We
are
working
on
keeping
our
ecological
footprint
small
by
using
sustainable
processes.
CCAligned v1
Dies
bietet
den
Reedereien
eine
größere
betriebliche
Flexibilität
und
einen
geringeren
ökologischen
Fußabdruck.
This
provides
shipping
companies
with
increased
operational
flexibility
as
well
as
a
smaller
environmental
footprint.
CCAligned v1
Wir
streben
fortwährend
danach,
unseren
eigenen
ökologischen
Fußabdruck
zu
reduzieren.
We
always
strive
to
reduce
our
own
environmental
footprint.
CCAligned v1
Für
welche
Strecke
möchten
Sie
den
ökologischen
Fußabdruck
berechnen?
Which
route
would
you
like
to
determine
the
ecological
footprint
for?
CCAligned v1
Durch
den
Einsatz
modernster
Technologien
minimieren
wir
unseren
ökologischen
Fußabdruck.
Using
state-of-the-art
technology,
we
minimize
our
ecological
footprint.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
halten
wir
Transportwege
kurz
und
unseren
ökologischen
Fußabdruck
klein.
This
keeps
our
transport
routes
short
and
our
ecological
footprint
small.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
daher
vergleichsweise
teuer,
und
ihre
Gewinnung
hinterlässt
einen
ökologischen
Fußabdruck.
They
are
therefore
quite
expensive
in
comparison
and
their
procurement
leaves
an
ecological
footprint
behind.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Green–Shape–Merkmale
machen
Deinen
ökologischen
Fußabdruck
bei
VAUDE-Rucksäcken
und
-Taschen
noch
kleiner:
The
following
Green
Shape
features
make
your
footprint
even
smaller
when
you
choose
a
VAUDE
backpack:
ParaCrawl v7.1
Das
hilft
uns,
unsere
Logistikkosten
und
gleichzeitig
unseren
ökologischen
Fußabdruck
zu
minimieren.
That
helps
us
minimise
our
logistics
costs
and
environmental
footprint
at
once.
ParaCrawl v7.1
Verbessen
Sie
den
ökologischen
Fußabdruck
ihrer
Veranstaltung.
Improve
the
ecological
footprint
of
your
event.
ParaCrawl v7.1
Was
wir
im
Hotel
Seehof
für
unseren
ökologischen
Fußabdruck
tun:
Things
we
do
at
the
Hotel
Seehof
for
our
ecological
footprint:
ParaCrawl v7.1
Es
vergleicht
die
Entwicklung
von
Wirbeltierarten
mit
dem
ökologischen
CO2-Fußabdruck
des
Menschen.
It
compares
the
evolution
of
vertebrate
species
with
man's
ecological
carbon
footprint.
ParaCrawl v7.1
Wir
steigern
die
Effizienz
und
verbessern
gleichzeitig
unseren
ökologischen
Fußabdruck.
We
increaseefficiency
whilst
improving
our
environmental
footprint.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Reduktion
der
CO2-Emissionen
verringern
Sie
Ihren
ökologischen
Fußabdruck.
Cutting
down
on
CO2
emissions
reduces
your
ecological
footprint.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebensdauer
eines
Produktes
bestimmt
seinen
ökologischen
Fußabdruck.
The
life
span
of
a
product
determines
its
ecological
footprint.
ParaCrawl v7.1