Translation of "Biologischen kontrolle" in English

Möglichkeiten der biologischen Kontrolle bestehen mit Erzwespen (Trichogramma sp.).
Biological control is possible, e.g. using chalcid wasps (Trichogramma sp.).
ParaCrawl v7.1
Die Entdeckung der übertragbaren Hypovirulenz im Jahre 1957 schuf die Möglichkeit einer biologischen Kontrolle der Krankheit.
The detection of transmissible hypovirulence in 1957 offered the. potential for biological control of the disease.
EUbookshop v2
Nur wenige Menschen sind sich im Klaren, dass, wie die Wissenschaftshistorikerin Lily Kay vom MIT erläutert hat, die Gentechnik bewusst als Hilfsmittel zur biologischen und gesellschaftlichen Kontrolle entwickelt und gefördert wurde.
Few people understand that, as MIT science historian Lily Kay explains, genetic engineering was deliberately developed and promoted as a tool for biological and social control.
News-Commentary v14
Zudem wurde durch die Wasserrahmenrichtlinie bereits ein System zur vollständigen chemischen und biologischen Kontrolle aller Gewässer eingerichtet, und es gilt, Überschneidungen in der Recht­setzung zu vermeiden.
Moreover, the Water Framework Directive has already established a comprehensive chemical and biological monitoring system for all waters, and legislative duplication should be avoided.
TildeMODEL v2018
In verschiedenen europäischen Ländern und in den Vereinigten Staaten ist Hypovirulenz als Instrument der biologischen Kontrolle eingesetzt worden.
In several European countries and the United States hypovirulence has been used as a biocontrol agent in the field.
EUbookshop v2
Bayer CropScience wird zukünftig auch die Technologieplattform von AgraQuest und die aussichtsreiche Pipeline mit neuen Wirkstoffen zur biologischen Kontrolle nutzen.
Bayer CropScience will also leverage AgraQuest's technology platform and its promising pipeline of new biological control agents.
ParaCrawl v7.1
Um unseren Anbau wertvoller zu gestalten führt das Unternehmen bereits seit Jahren eine biologische Schädlingsbekämpfung durch die Konzepteinführung der biologischen Kontrolle von Schädlingen und deren kontinuierliche Überwachung.
To make this production even more valuable, the company has carried out since many years a biological control concept with the introduction of biological control of pests and their continuous monitoring.
ParaCrawl v7.1
Jedoch, nach den Technikern der biologischen Kontrolle, die eigentliche Aktion kämpfen, ist auf die Prävention, der sie durch kulturelle Praktiken getan.
However, according to the technicians of biological control, fighting the real action is on prevention, which it is done by cultural practices.
ParaCrawl v7.1
Wir können Marcuse dahingehend ergänzen, dass die soziale Kontrolle durch technische Medizin in Form einer biologischen Kontrolle fortgeführt wird.
Expanding on Marcuse, it can be stated that social control through technological medicine is carried out in the form of biological control.
ParaCrawl v7.1
Die gemeinnützige Stiftung Biovision hat sich zum Ziel gesetzt, die bereits vorhandenen Entwicklungen und Forschungsresultate im Gebiet der biologischen Kontrolle von Schädlingen und krankheitsübertragenden Insekten den Menschen in den Entwicklungsländern zugänglich zu machen.
The goal of the non-profit foundation Biovision is to make development and research findings in the field of organic pest and disease vector control accessible to people in developing countries.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht z.B. eine präzise Kontrolle biologischen Reaktionen und liefert so entscheidende Informationen über die Reaktionsgeschwindigkeit im Gewebe, z.B. bei der Krebsbekämpfung.
This facilitates for example precise control of biological reactions and delivers critical information on speed of reaction in the tissue for example in fighting cancer.
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchungen umfassen den Einfluss von Umweltfaktoren auf physiologische Prozesse von Fusarium -Arten, den Einfluss von ackerbaulichen Maßnahmen auf die Zusammensetzung des Fusarium -Komplexes, Quantifizierung von Sensitivitätsverlusten von Fusarium -Arten gegenüber Fungiziden und Möglichkeiten der biologischen Kontrolle.
The investigations include the effect of environmental factors on physiological processes of Fusarium species, the influence of agronomic measures on the composition of the Fusarium complex, quantification of sensitivity declines of Fusarium species to fungicides and the development of biological control methods.
ParaCrawl v7.1
So, ist es notwendig, die Besucher zu zeigen, “die wissenschaftliche Arbeit hinter und das Wohlergehen der Produktionsanlagen und die biologischen Kontrolle zu gewährleisten”.
Thus, it is necessary to show visitors “the scientific work behind and ensuring the welfare of production plants and biological control”.
ParaCrawl v7.1
Er wendet seine Forschung auf Probleme der künstlichen und biologischen motorische Kontrolle und motorisches Lernen. Dabei hat Schaal sowohl die theoretischen Untersuchungen als auch Experimente mit menschlichen Subjekten und anthropomorpher Roboterausrüstung im Visier.
He applies his research to problems of artificial and biological motor control and motor learning, focusing on both theoretical investigations and experiments with human subjects and anthropomorphic robot equipment.
ParaCrawl v7.1
Die Forscher vermuten daher, dass die Insekten auch an dem Erreger erkranken und dies mit einigen Populationseinbrüchen der Art in Zusammenhang steht. Das Virus könnte folglich vielleicht zur biologischen Kontrolle der Argentinischen Ameise genutzt werden.In der wissenschaftlichen Publikation der Royal Society finden Sie weitere Informationen.
As a result, the virus has the possibility to be used as a biological control for Argentinian ants.Find further information in the scientific publication, published by the Royal Society . Get to know the Institute of Environmental Science and the Victoria University of Wellington .
ParaCrawl v7.1
Ist eine biologische Waffe außer Kontrolle geraten?
Is it a biological weapon gone out of control?
OpenSubtitles v2018
Die Revision und die ekologo-biologische Kontrolle des Zustandes der bekannten Populationen periodisch durchzuführen.
To periodically carry out audit and ecological and biological control of a condition of the known populations.
ParaCrawl v7.1
Die ICIA setzt die biologische Kontrolle der Weißen Fliege oben.
The ICIA puts biological control whitefly up.
ParaCrawl v7.1
Neue Regeln biologische Kontrolle in Pflanzen zu regulieren.
New rules to regulate biological control in crops.
ParaCrawl v7.1
Nicole hat hier die Pubertät unterdrückt und bei Jonas geht es einfach weiter -- biologische Kontrolle.
Nicole is on pubertal blockade in here, and Jonas is just going -- biologic control.
TED2020 v1
Auf gerade diese Organismen nun werden die größten Hoffnungen für eine integrierte biologische Kontrolle gesetzt.
However, it is precisely these organisms that hold out the greatest hopes for integrated biological control.
EUbookshop v2
Die präsentierten Videos dokumentieren den Versuch, das biologische Material unter Kontrolle zu bringen.
The project is presented as a series of videos documenting the attempt at controlling biological matter.
ParaCrawl v7.1
Sie drohen, einen Vertrag über die Kontrolle biologischer und chemischer Waffen zu unterminieren.
It threatens to undermine a treaty controlling biological and chemical warfare.
ParaCrawl v7.1
Der Bohnenanbau ist total gesund, er hat auch eine natürliche, biologische Kontrolle entwickelt.
The bean cultivation is totally healthy, it has developed a natural, biological control.
ParaCrawl v7.1
Das Regime zur Kontrolle biologischer Waffen liegt an einer Schnittstelle sicherheitspolitischer und humanitärer Fragen.
The biological weapons control regime is placed at an intersection of security and humanitarian issues.
ParaCrawl v7.1
Seit zig Jahren gelten internationale Verträge über die Kontrolle biologischer, chemischer und atomarer Waffen und ihre Verbreitung, aber trotz der gewaltigen Zahl von Todesopfern ist dies für den Verkauf und den Handel von konventionellen Waffen bislang noch nicht der Fall.
For dozens of years, international Treaties have been in place to control biological, chemical and nuclear weapons and their spread, but despite the enormous number of fatalities, this is not yet the case for the sale of and trade in conventional weapons.
Europarl v8
Die Möglichkeit des Zugangs zum Unionsmarkt für ökologische/biologische Erzeugnisse, die zwar den Unionsvorschriften für die ökologische/biologische Produktion nicht entsprechen, aber aus Drittländern stammen, deren Systeme für ökologische/biologische Produktion und Kontrolle als dem Unionssystem gleichwertig anerkannt wurden, sollte beibehalten werden.
Furthermore, it is necessary to provide for the possibility for the Commission to contact directly the accreditation bodies and competent authorities in third countries to render the supervision of control authorities and control bodies respectively more efficient.
DGT v2019
Was komplexe Erzeugnisse pflanzlicher oder tierischer Herkunft betrifft, so ist zwischen dem Fall, daß viel­fältige pharmakologische Vorgänge eine chemische, physikalische oder biologische Kontrolle der wichtig­sten Bestandteile erfordern, und dem Fall von Erzeug­nissen zu unterscheiden, die eine oder mehrere Grup­pen von Bestandteilen mit gleicher Wirksamkeit umfassen, für die ein globales Verfahren zur Gehalts­bestimmung zugelassen werden kann.
With regard to complex substances of plant or animal origin, a distinction shall be made between the case where multiple pharmacological effects render a chemical, physical or biological control of the princi­pal constituents necessary, and the case of substances containing one or more groups of principals having similar activity, in respe« of which an overall method of assay may be accepted.
EUbookshop v2
Die Liste der Codes (annähernd 1500), die vom Ministerium für das Gesundheitswesen mit Unterstützung eines speziell dafür eingesetzten wissenschaftlichen Ausschusses erstellt wurde, umfaßt nicht nur Lebensmittel, sondern auch die Analysenproben, die im Rahmen der Hygieneüberwachung von Lebensmitteln und Getränken zur Kontrolle einge reicht werden (dazu gehören z.B. biologische Flüssigkeiten zur Kontrolle lebender Tiere).
The list of the codes (about 1,500) prepared by the Ministry of Health with the support of a scientific committee specifically created to this purpose, refers not only to food but, more generally, to the samples which are submitted to control for the hygienic surveillance of food and beverages (e.g. biological liquids for the control of live animals are also included) .
EUbookshop v2
Auswahl und Zucht von resistenten Wurzelstöcken, biologische Kontrolle mit Mykorrhizen und Bodenbehandlungen zur Verbesserung der natürlichen Abwehrkraft müssen entwickelt werden, damit die Tintenkrankheit eingedämmt werden kann.
Selection and breeding for resistant rootstocks, biological control with mycorrhiza and soil treatments to improve natural suppressiveness must be developed with a view to controlling ink disease.
EUbookshop v2
Die in dem Bericht enthaltenen Forschungsprojekte betreffen Pflanzen, Pflanzen mikroben, biologische Kontrolle, biologische Regenerierung von Nahrungsmitteln, Instrumente, Fische und Impfstoffe.
The research projects contained in the report cover plants, plant microbes, biocontrol, food bioremediation, tools, fish and vaccines.
EUbookshop v2

Related phrases

permanente kontrolle finale kontrolle biologischen kontrolle kontrolle ausführen
Kontrolle kontrolle verstärken verschärfte kontrolle keine kontrolle
vollkommene kontrolle zu kontrolle