Translation of "Binnen weniger minuten" in English

Binnen weniger Minuten erlitt sie Kreislaufstillstand.
Within a few minutes, she went into cardiac collapse.
TED2020 v1
Binnen weniger Minuten waren sie umzingelt von Sicherheitskräften , wurden geschlagen und verhaftet.
Within minutes, they were surrounded by emergency forces , beaten and arrested.
GlobalVoices v2018q4
Dadurch würde die Fähre binnen weniger Minuten sinken.
To get the ferry to to sink in minutes,
OpenSubtitles v2018
Bei deinem momentanen Blutverlust bist du binnen weniger Minuten tot.
So, here's the deal. At the rate you're bleeding, you'll be dead in a few minutes.
OpenSubtitles v2018
Auf diese Weise ist die Pfanne binnen weniger Minuten gereinigt.
In this way, the ladle is cleaned within a few minutes.
EuroPat v2
Dies erfolgt mehrfach binnen weniger Minuten.
Moreover, they accomplished this twice within a few minutes.
WikiMatrix v1
Erhalten Sie Ihren Login binnen weniger Minuten!
Get your login in minutes!
CCAligned v1
Dekorieren Sie Ihre Tür binnen weniger Minuten mit einem bezaubernden Weihnachtsbaum.
Decorate your door in minutes with this magnificent Christmas tree.
CCAligned v1
Von Bergen aus gelangt man binnen weniger Minuten zur Gamle Vossebanen in Arna.
From Bergen you can reach the Gamle Vossebanen in Arna within a few minutes.
CCAligned v1
Binnen weniger Minuten erhalten Sie eine Email von uns.
Within minutes you will receive an email from us.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich anmelden und mit dem Verkaufen binnen weniger Minuten starten.
You can Sign Up and get started selling within minutes - no waiting is involved.
ParaCrawl v7.1
Und er tat es, binnen weniger Minuten.
And he did, within minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Sicht war binnen weniger Minuten auf null reduziert.
The Visibility was reduced to zero within a few minutes.
ParaCrawl v7.1
Und retour gelangen Sie binnen weniger Minuten.
And return will take you within a few minutes.
ParaCrawl v7.1
Einkaufsmöglichkeiten, Dünen, Strand sind binnen weniger Minuten zu Fuß zu erreichen.
Shops, dunes, beach are within a few minutes walk.
ParaCrawl v7.1
Dieses kann kostenfrei und binnen weniger Minuten eingerichtet werden.
This can be set up free of charge and within a few minutes.
ParaCrawl v7.1
Binnen weniger Minuten beginnen sich die Algen zu zersetzen.
The algae will decompose within a few minutes.
ParaCrawl v7.1
Das Spray verflüchtigt sich binnen weniger Minuten aus der Kabine und dem Flugzeug.
The spray dissipates from the cabin and aircraft in a few minutes.
ParaCrawl v7.1
Sonst würden sie binnen weniger Minuten... Ausschlag und Brandblasen bekommen... und keine Luft mehr kriegen.
Or, in a matter of minutes, they'd break out in sores and blisters... and begin to suffocate.
OpenSubtitles v2018
Ein Wurm ist in der Lage sich binnen weniger Minuten über das Internet weltweit zu verteilen.
A worm is capable of spreading worldwide, via the Internet, in minutes.
ParaCrawl v7.1
Der Bahnhof von Clervaux ist vom Camping Clervaux aus binnen weniger Minuten zu Fuß zu erreichen.
The station of Clervaux is within a walking distance of Camping Clervaux .
ParaCrawl v7.1
Nach vorheriger Reinigung auf die Oberfläche aufgetragen, stabilisiert sich die Beschichtung binnen weniger Minuten.
Being applied after initial cleaning, the coating stabilises within a few minutes.
CCAligned v1
Die Software ist binnen weniger Minuten installiert und erkennt alle im Netzwerk freigegebenen Primera Disc Publisher.
The software installs in just minutes and automatically detects all Primera disc publishers available on the network.
ParaCrawl v7.1
Sie bekommen binnen weniger Minuten ein detailliertes, exakt auf Ihre Anforderungen zugeschnittenes verbindliches Angebot.
You will receive a detailed binding offer within a few minutes, exactly tailored to your requirements.
ParaCrawl v7.1
Cloeren Produkte können in der Regel binnen nur weniger Minuten die jeweiligen Betriebspunkte wieder erreichen.
Cloeren products can typically be back on spec within a few minutes.
ParaCrawl v7.1
Mit den Bergbahnen Lungau gelangen Sie binnen weniger Minuten bequem auf 2000 m Seehöhe.
With the Bergbahnen Lungau you are within a few minutes at 2000 meters altitude.
ParaCrawl v7.1
Binnen weniger Minuten sind Sie auf Ihrer Geschichtswanderung in der Natur oder am Wasser.
It takes only a matter of minutes to leave history and find yourself out in the wild or near water.
ParaCrawl v7.1
Diese Bestätigungsmails treffen aber üblicherweise bereits binnen weniger Minuten nach dem ersten Kontakt ein.
However, these confirmation emails usually arrive within a few minutes after your first contact.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

innerhalb weniger minuten wenig weniger binnen weniger minuten
binnen weniger wochen weniger und weniger binnen minuten nur wenige minuten
wenige minuten binnen