Translation of "Bindende wirkung" in English
Unter
den
gegenwaertigen
Umstaenden
koennten
natuerlich
solche
Befunde
keine
bindende
Wirkung
haben.
It
is
clear
that
in
today's
world
such
a
finding
could
not
be
binding.
TildeMODEL v2018
Beide
Entscheidungen
haben
unmittelbar
bindende
Wirkung.
These
decisions
have
immediate
binding
effect.
TildeMODEL v2018
Die
Benzodiazepin-Rezeptor
bindende
Wirkung
wird
in
vivo
im
wesentlichen
wie
in
Eur.
In
vivo
benzodiazepine
receptor
binding
is
determined
essentially
as
described
in
Eur.
EuroPat v2
Die
Rechtmäßigkeit,
Gültigkeit
und
bindende
Wirkung
anderer
Bestimmungen
dieser
Wettbewerbsregeln
bleiben
unberührt.
The
legality,
validity
and
binding
effect
of
other
provisions
of
these
Contest
Rules
shall
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Berührung
des
Sexualakts
kann
eine
stark
bindende
Wirkung
haben.
Especially
the
touch
of
the
sexual
act
can
have
a
strong
binding
effect.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
hat
gute
bindende
Wirkung
wegen
seines
molekularen
Eigentums.
It
is
has
good
binding
effect
owing
to
its
molecular
property.
CCAligned v1
Die
bindende
Wirkung
des
Mörtels
ließ
nach
und
die
noch
verbliebenen
Grundmauern
zerfielen.
The
binding
effect
of
the
mortar
subsided
and
the
remaining
foundation
walls
fell
apart.
WikiMatrix v1
Diese
alle
platzieren
lassen
ein
Zauber
bindende
Wirkung
für
die
Besucher.
These
all
placing
leave
a
spell
binding
effect
on
the
visitors.
ParaCrawl v7.1
Ein
Entscheid
ist
gebührenpflichtig
und
hat
für
die
Sanktionskommission
keine
rechtlich
bindende
Wirkung.
A
ruling
in
this
regard
is
subject
to
a
fee
and
has
no
binding
legal
effect
on
the
Sanctions
Commission.
ParaCrawl v7.1
Diese
haben
für
die
Bundesregierung
bindende
Wirkung.
These
have
a
binding
effect
for
the
Federal
Government.
ParaCrawl v7.1
Die
Marken-
und
Unternehmenskultur
hat
eine
emotional
bindende
Wirkung.
Culture
has
an
emotionally
gripping
effect.
ParaCrawl v7.1
Eine
Mitteilung
der
Kommission
ist
zwar
gut
und
schön,
doch
hat
sie
keine
bindende
Wirkung.
A
Commission
communication
is
all
very
well,
but
it
has
no
binding
force.
Europarl v8
Es
ist
auch
nicht
bindend,
wie
auch
der
gesamte
Bericht
keine
bindende
Wirkung
hat.
Nor
is
it
binding,
for
the
report
as
whole
is
not
binding
in
its
effects.
Europarl v8
Deswegen
ist
die
bindende
Wirkung
der
Charta
der
Grundrechte
für
die
Rechte
der
Bürger
so
entscheidend.
This
is
why
a
binding
Charter
of
Fundamental
Rights
is
so
vital
for
citizens'
rights.
Europarl v8
Es
hat
eine
bindende
Wirkung.
It
has
a
binding
effect.
OpenSubtitles v2018
Die
bindende
Wirkung
der
Kommissionsentscheidung
berührt
selbstverständlich
nicht
die
Auslegung
des
Gemeinschaftsrechts
durch
den
Gerichtshof.
The
binding
effect
of
the
Commission's
decision
is
of
course
without
prejudice
to
the
interpretation
of
Community
law
by
the
Court
of
Justice.
EUbookshop v2
Die
Konferenz
endet
mit
23
Resolutionen,
die
nur
empfehlende
und
nicht
bindende
Wirkung
haben.
The
conference
ends
with
23
resolutions
which
have
only
recommending
and
not
binding
effect.
ParaCrawl v7.1
Soweit
diese
Sachfragen
betroffen
sind,
hätte
eine
Aussage
der
Kammer
daher
keine
bindende
Wirkung.
Nothing
the
Board
says
could
therefore
have
any
binding
effect
so
far
as
these
substantive
issues
are
concerned.
ParaCrawl v7.1
Das
von
dem
Gutachter
erstellte
Gutachten
soll
[keine]
bindende
Wirkung
für
die
Parteien
entfalten.
The
determination
made
by
the
expert
shall
[not]
be
binding
upon
the
parties.
ParaCrawl v7.1
Diese
Abstimmung
hat
bindende
Wirkung.
This
vote
is
binding.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entscheidung
hat
bindende
Wirkung
und
es
kann
kein
Widerspruch
gegen
sie
eingelegt
werden.
The
decision
shall
be
final
binding
and
shall
be
without
appeal.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitteilungen
sind
rein
informativ,
so
dass
sich
daraus
keine
rechtlich
bindende
Wirkung
ergibt.
Our
responses
are
informative,
and
do
not
give
rise
to
any
binding
legal
effect
whatsoever.
ParaCrawl v7.1
Wir
alle
hier
möchten
diese
Empfehlung
des
Rates
schnell
durchbringen.
Meine
Fraktion
befürchtet
allerdings,
daß
der
vorliegende
Vorschlag
keine
bindende
Wirkung
haben
wird.
All
of
us
here
want
to
see
a
speedy
passage
for
this
Council
recommendation.
my
group
is
concerned
that
the
proposal
before
us
has
no
binding
force.
Europarl v8
Nach
zwanzig
Jahren
hat
die
Kommission
eine
Empfehlung
auf
den
Tisch
gelegt,
die
keine
bindende
Wirkung
für
die
Mitgliedstaaten
hat.
Twenty
years
later,
the
Commission
has
tabled
a
recommendation
that
has
no
binding
effect
on
the
Member
States.
Europarl v8