Translation of "Billige kopie" in English

Weil Sie eine billige Kopie davon finden.
Because you are going to find me a cheap copy.
OpenSubtitles v2018
Diese kleine Enttäuschung ist nichts als eine billige Kopie.
This little disappointment is nothing but a cheap facsimile.
OpenSubtitles v2018
Hör zu, das ist Versace und keine billige Kopie.
You know, this is Versace. It's not a knockoff, either.
OpenSubtitles v2018
Du bist also die billige Kopie.
So you're the cheap knock-off.
OpenSubtitles v2018
Das ist nur eine billige Kopie.
That is some cheap knock-off copy.
OpenSubtitles v2018
Du hast ihn gegen eine billige Kopie ausgetauscht.
Wait a minute. You switched it for a cheap copy?
OpenSubtitles v2018
Aber diese Kreatur wurde bei der Geburt als billige Kopie abgetan.
But this creature was discarded at birth as a poor imitation.
OpenSubtitles v2018
Du muss wissen, dass die Uhr eine billige Kopie ist.
You should know that watch is a knockoff.
OpenSubtitles v2018
Die komplette Platte klingt wie eine billige Kopie der holländischen Progband.
The entire record sounds like a cheap copy of that Dutch prog band.
ParaCrawl v7.1
Der Rest bleibt eine billige Kopie.
The rest remains a cheap copy.
ParaCrawl v7.1
Sie tragen eine billige Kopie.
You're wearing a knockoff.
OpenSubtitles v2018
Kommt drauf an, ob Sie es für eine billige Kopie meiner Arbeit halten.
That depends if you think it's a poor attempt to replicate my work.
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich bieten wir hier das japanische Original-Modell und keine billige Kopie von minderwertiger Qualität.
Of course we offer here the original Japanese model kit and no cheep copy of lower quality.
ParaCrawl v7.1
Eine billige Kopie ist eben nur selten so gut wie das etwas teurere Original.
A cheap copy is rarely as good as the slightly more expensive original.
ParaCrawl v7.1
Klaus kommt her, tut recht nett, und rümpft die Nase über das, was ich erreichte, als wär's 'ne billige Kopie eines seiner blöden Gemälde.
Klaus comes into town all nice and friendly. Then he starts looking down his nose at what I done, like it's some cheap knock off of one of his dumb paintings.
OpenSubtitles v2018
Versuche nicht, dir eine teure Reproduktion zu beschaffen, auch eine billige Kopie... wird oft erst nach Wochen entdeckt.
Don't waste time getting an expensive reproduction. Even a simple forgery will go unnoticed for weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich bin aber erleichtert, hier keine billige Fear Factory Kopie vorgesetzt zu bekommen, sondern innovatives Songwriting von Könnern.
Yet I am relieved not to hear a Fear Factory copy but innovative masterful song writing.
ParaCrawl v7.1
Wie der Name andeutet, die billige Kopie Cartier Calibre de Cartier geheimnisvolle Stunde Funktionen Cartier "geheimnisvolle Stunden" Angabe, die herum für eine lange Zeit gewesen sein kann, aber irgendwie hier nur absolut nicht sein Alter zu zeigen.
As its name implies, the cheap copy Cartier Calibre de Cartier Mysterious Hour features Cartier’s “mysterious hours” indication which may have been around for a long time, but somehow, here, just utterly fails to show its age.
ParaCrawl v7.1
Das Album ist eine einfallsreiche Mischung aus Marduk (Mortuus von Marduk erscheint auch als Gastsänger), Satyricon und Immortal, aber wie gesagt, es handelt sich hier nicht um eine billige Kopie, sondern um eine anspruchsvolle Veröffentlichung, die jedem Black Metal Fan nur zu empfehlen ist.
The album is a creative mix of Marduk (Marduk's Mortuus also appears as a guest singer), Satyricon and Immortal but, as already mentioned, it's not just a simple knock-off but a very demanding record that can only be recommended to all black metal fans.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich darum, dass gewöhnlich der Preis des Kleides der Urheberschaft des vornehmen französischen Modeschöpfers von 2 Tausend Dollar Tworenija Rolana Mjure für Banana Republic startet kommen mit dem Preisumfang bis zu 170 Dollars der Designer zurecht sagt, dass die geschaffene Sammlung keine billige Kopie seiner teueren Meisterwerke ist – sind die Kleidungen Roland Mouret for Banana Republic speziell für die Käuferinnen der Handelsmarke entwickelt, sind sie exklusiv.
Rolan Myure's creations for Banana Republic keep within price range to 170 dollars. The designer says that the created collection is not the cheap copy of his expensive masterpieces – Roland Mouret for Banana Republic dresses are developed especially for customers of a brand, they are exclusive.
ParaCrawl v7.1
Diese Fähigkeit ist tatsächlich die Grundlage für die Umsetzung von Übergaben in Subversion: Jede Revision ist eine „ billige Kopie “ der vorhergehenden Revision mit ein paar Dingen, die sich im Innern geändert haben.
In fact, this feature is the basis of how commits work in Subversion: each revision is a “ cheap copy ” of the previous revision, with a few items lazily changed within.
ParaCrawl v7.1
Diese Fähigkeit ist tatsächlich die Grundlage für die Umsetzung von Übergaben in Subversion: Jede Revision ist eine "billige Kopie " der vorhergehenden Revision mit ein paar Dingen, die sich im Innern geändert haben.
In fact, this feature is the basis of how commits work in Subversion: each revision is a "cheap copy " of the previous revision, with a few items lazily changed within.
ParaCrawl v7.1
Aber Du kannst mit einer billigen Kopie meiner selbst schlafen und das ist Mycroft.
But you can sleep with a cheap knockoff version of me, and that is Mycroft.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

billiger arbeit kopie von billig ziemlich billig
kopie ziehen billige kopie in kopie kopie an
Kopie aktuelle kopie