Translation of "Bild von sich selbst" in English
Ohne
Presse-
und
Meinungsfreiheit
kann
Albanien
kein
realistisches
Bild
von
sich
selbst
erhalten.
Without
freedom
of
the
press
and
freedom
of
speech,
Albania
cannot
get
a
realistic
picture
of
itself.
Europarl v8
Urgo
erzeugt
ein
Bild
von
sich
selbst,
auf
das
sie
reagieren.
Urgo
is
creating
an
image
of
himself
that
they're
responding
to.
OpenSubtitles v2018
Sie
vermittelt
ein
Bild
von
sich
selbst.
The
Church
is
giving
an
image
of
itself.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Sie
können
auch
ein
Bild
von
sich
selbst
hochladen.
Note:
You
can
also
upload
an
image
of
yourself.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
ein
neues
Bild
von
sich
selbst
entwerfen.
They
need
to
see
a
new
reflection
of
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Zelle
sollte
ein
Bild
von
sich
selbst
auf
der
Insel
sein.
The
first
cell
should
be
a
visual
of
themselves
on
the
island.
ParaCrawl v7.1
Sie
kultivierten
kein
Bild
von
sich
selbst.
They
did
not
cultivate
an
image
of
themselves.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
Bild
von
sich
selbst
gezeichnet,
nicht
von
dir.
They
have
drawn
a
picture
of
themselves,
not
you.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
jemanden
lieben,
der
ein
so
trostloses
Bild
von
sich
selbst
projiziert?
How
can
you
love
someone
who
offers
such
a
bleak
image
of
himself?
OpenSubtitles v2018
Das
Mädchen,
das
ich
kannte,
schickte
mir
mal
ein
Bild
von
sich
selbst.
This
girl
I
knew
sent
me
a
picture
of
herself
once.
OpenSubtitles v2018
Wie
bereits
ausgeführt:
Der
vernünftige
Mensch
passt
sein
Bild
von
sich
selbst
der
Wirklichkeit
an.
As
already
mentioned,
each
sensible
one
adapts
the
comprehension
of
himself
to
reality.
ParaCrawl v7.1
Aber
gab
es
ein
Bild
von
sich
selbst
während
des
Dialogs
auf
meinem
Verstand
auferlegt
..
But
there
was
a
picture
of
imposed
themselves
on
my
mind
during
the
dialogue
..
CCAligned v1
Glaubst
Du
auch,
dass
jeder
Mensch
ein
unglaubliches
Bild
von
sich
selbst
verdient?
You
believe
everyone
deserves
an
incredible
image
of
themselves.
CCAligned v1
Er
gab
dieses
Bild
von
sich
selbst
in
seinem
Buch
The
Time
of
My
Life:
He
gave
this
picture
of
himself
in
his
book
The
Time
of
My
Life:
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
pflegt
mit
einem
alten
Bild
von
sich
selbst
Umgang.
Du
aber
bist
ein
Original.
The
world
deals
with
an
old
picture
of
itself.
ParaCrawl v7.1
Diese
Diskussion
wird
nicht
in
Monterrey
enden,
sie
reflektiert
das
Bild,
das
Europa
von
sich
selbst
hat
und
von
seiner
Rolle
in
der
Welt,
die
wir
in
diesem
Bereich
voranbringen
wollen.
This
discussion
will
not
end
at
Monterrey;
it
is
a
reflection
of
how
Europe
sees
itself
and
the
role
it
should
play
in
the
world
that
we
want
to
move
forward
in
this
area.
Europarl v8
Und
es
forderte
das
Bild
der
Ärzte
von
sich
selbst
heraus,
als
Menschen,
die
Patienten
halfen,
nicht
ihnen
schadeten.
And
it
flew
in
the
face
of
doctors'
idea
of
themselves,
which
was
as
people
who
helped
patients,
they
didn't
harm
them.
TED2020 v1
Er
schafft
bewusst
ein
Bild
von
sich
selbst
als
Führer,
der
aufrichtig
spricht
und
eine
kraftvolle
Ideologie
vermittelt,
die
das
Gefühl
der
Erniedrigung
ausdrückt,
das
Muslime
heutzutage
spüren,
und
eine
Aktionsplan
anbietet,
um
die
Situation
zu
verbessern.
He
deliberately
projects
an
image
of
himself
as
a
leader
who
speaks
truthfully,
conveying
a
muscular
ideology
that
articulates
the
sense
of
humiliation
that
Muslims
feel
today
and
offers
a
plan
of
action
to
remedy
the
situation.
News-Commentary v14
Die
kognitive
Komponente
ist
das
Selbstkonzept,
also
das
Bild,
das
Personen
von
sich
selbst
haben.
Self-esteem
is
a
disposition
that
a
person
has
which
represents
their
judgments
of
their
own
worthiness.
Wikipedia v1.0
Innerhalb
von
zwei
Tagen
verkaufte
sie
Anleihen
im
Wert
von
zwei
Millionen
US-Dollar,
ebenso
ein
Bild
von
sich
selbst
aus
"Jezebel"
für
250.000
US-Dollar.
She
sold
two
million
dollars
worth
of
bonds
in
two
days,
as
well
as
a
picture
of
herself
in
"Jezebel"
for
$250,000.
Wikipedia v1.0
Ich
möchte
nur
mal
eine
kurze
Pause
machen,
denn
ich
hörte,
es
gibt
eine
Bedingung,
wenn
man
einen
Vortrag
bei
TED
hält
-
man
muss
ein
Bild
von
sich
selbst
aus
der
guten
alten
Zeit
mit
Riesenhaar
zeigen.
Actually
I'm
just
going
to
pause
for
one
second,
because
I
heard
that
there's
a
prerequisite
to
speak
here
at
TED
--
you
had
to
have
a
picture
of
yourself
from
the
old
days
with
big
hair.
TED2013 v1.1
Und
wusstest
du,
dass
er
sich
einmal
um
Frauen
zu
beeindrucken,
als
preußischer
Adliger
verkleidet
hat,
und
er
ein
Bild
von
sich
selbst
machen
ließ,
und
neben
diesem
in
einer
Galerie
posierte?
And
did
you
know
that
one
time,
to
impress
women,
he
dressed
up
like
a
Prussian
aristocrat,
had
a
painting
of
himself
made,
and
posed
next
to
it
in
an
art
gallery?
OpenSubtitles v2018
Diejenigen,
die
über
breit
gefächerte
berufliche
Kompetenzen
verfügen,entwickeln
häufig
eine
berufliche
Identität,
also
ein
Bild
von
sich
selbst
als
Profi,
der
alle
Qualifikationen
besitzt,
die
für
die
Ausübung
seines
Berufs
erforderlich
sind.
People
having
broad
vocational
competences
will
often
develop
a
professional
identity
–
a
perception
of
oneself
as
a
professional,
possessing
allthe
qualifications
required
by
one’s
trade.
EUbookshop v2
Das
Bild,
das
Jugendliche
von
sich
selbst
haben,
wird
zweifellos
stark
davon
beeinflußt,
wie
sie
von
anderen
gesehen
werden.
There
is
no
doubt
that
the
way
In
which
young
people
come
to
see
themselves
is
strongly
influenced
by
the
views
which
other
people
have
of
them.
EUbookshop v2
Selbstvertrauen
und
ein
po
ben
und,
wenn
sie
sich
be
sitives
Bild
von
sich
selbst
werben,
keinen
Platz
erhal
entwickeln
können.
The
need
for
a
facility
to
provide
a
broad
range
of
technical
skills,
together
with
a
need
for
life
and
social
skills
training
to
develop
confidence
and
a
positive
self
image.
EUbookshop v2
Gelpis
Überlegungen
spiegelten
sich
auch
in
der
Diskussion
zu
der
Frage
wider,
welches
Bild
die
Berufsbildung
von
sich
selbst
hat
und
wie
sie
von
ihren
Akteuren
wahrgenommen
wird.
Other
sessions
focused
their
attention
on
the
ways
in
which
VET
perceives
itself
and
is
perceived
by
its
protagonists.
EUbookshop v2