Translation of "Beziehungen herstellen" in English

Man kann keine Beziehungen durch Befehl herstellen.

Herzlichst Hoffnung können wir gute beiderseitiger Nutzen-Beziehungen von Zusammenarbeit herstellen!

Sie können Kategorien auch Produkte zuweisen, indem Sie Beziehungen herstellen.

Deutschland will für sich selbst gute Beziehungen mit Russland herstellen auf Kosten der Länder Mitteleuropas.

Ich hoffe, dass Sie es versuchen können und dann wir langfristige Beziehungen von Zusammenarbeit herstellen.

Mit dieser Lingua Franca läßt sich Wirtschaft betreiben, Informationen zirkulieren und Beziehungen herstellen und festigen.

Die Europäische Union möchte mit allen Staaten in der unmittelbaren Umgebung Syriens, wozu sämtliche Mittelmeerländer gehören, intensive Beziehungen herstellen.

Eines Tages wird es auch erforderlich sein, dass Afghanistan und Pakistan, von dem weitgehend die Ein- und Ausfuhren abhängig sind, wieder normale Beziehungen herstellen.

Auf institutioneller Ebene ist das Diskussionsforum möglicherweise der einzige bilaterale Dialog, bei dem die Teilnehmer vertrauensvolle Beziehungen herstellen konnten, die ein wesentlicher Faktor sind, wenn man einen strukturierten Dialog mit China führen will.

Auf institutioneller Ebene ist das Diskussionsforum möglicherweise der einzige bilaterale Dialog, bei dem die Teilnehmer vertrauensvolle Beziehungen herstellen konnten, und solche Beziehungen sind ein wesentlicher Faktor für einen strukturierten Dialog mit China.

Herr STULIK zieht einen Vergleich zu der Lage in den früheren kommunistischen Staaten, als die EU dort Beziehungen zur Zivilgesellschaft herstellen wollte.

Die Union m chte Beziehungen zu Indien herstellen, die der Bedeutung Indiens angemessen sind und den tats chlichen und potentiellen Einflu Indiens in der Welt widerspiegeln.

Auf diese Weise konnte der Betrieb nicht nur die Mitarbeiter bei der Wohnungssuche unterstützen, sondern gleichzeitig auch bessere Beziehungen zu ihnen herstellen.

Es ist mir wichtig, weil ich denke, dass wir uns selbst eine Falle stellen – bezogen auf die Art, wie wir Beziehungen zueinander herstellen, aber auch auf die Art, wie wir mit uns selbst umgehen und auf unsere Fähigkeit zur Selbstreflexion.

Das Gleiche gilt für die Türkei, über die in diesem Hause häufig gesprochen wird, und mit der wir vor zwei Jahren eine Zollunion geschlossen haben und mit der wir immer noch engere Beziehungen herstellen möchten, wozu je doch auch von einem Land wie der Türkei ganz klare und konkrete Schritte erforderlich sind und nicht Aktionen wie die Verurteilung eines politischen Aktivisten, der eine Fahne von einem Gebäude herunterholt, zu 21 Jahren Haftstrafe.

Direktinvestitionen sollen zunächst grob als Kapital definiert werden, mit dem die Unternehmen (die "Direktinvestoren") den Erwerb, die Gründung oder die Entwicklung ihrer Zweig-oder Tochterunternehmen im Ausland finanzieren ("Direktinvestitionsunternehmen") oder aber Beteiligungen an ausländischen Gesellschaften erwerben, zu denen sie so besondere Beziehungen herstellen (der "Methodische Anhang" enthält eine strengere Definition).

Es wurde ausserdem vorgeschlagen, dass die Sekretariate und Vertreter der Arbeitsgruppen im Bereich des Umweltschutz—Forschungsprogramms formellere Beziehungen zum Programmberatungsausschuss herstellen.

Es wurde ausserdem vorgeschlagen, dass die Sekretariate und Vertreter der Arbeitsgruppen im Bereich des Umweltschutz­Forschungsprogramms formellere Beziehungen zum Programmberatungsausschuss herstellen·

Es ist mir wichtig, weil ich denke, dass wir uns selbst eine Falle stellen - bezogen auf die Art, wie wir Beziehungen zueinander herstellen, aber auch auf die Art, wie wir mit uns selbst umgehen und auf unsere Fähigkeit zur Selbstreflexion.

Die kommunistischen Institutionen und Sitten drängen sich der Gesellschaft nicht nur zur Lösung der ökonomischen Schwierigkeiten auf, sondern auch zur Erhaltung und Entwicklung der geselligen Bräuche, die die Menschen miteinander in Kontakt bringen, indem sie unter ihnen Beziehungen herstellen, die aus dem Interesse des Einzelnen das Interesse aller machen und sie vereinigen, anstatt sie zu trennen.

Wir sollten uns in dem Gedanken bestätigen, daß wir mit allen Menschen freundliche Beziehungen herstellen werden.

Frankreich ist eines der westlichen Länder, die frühestens diplomatische Beziehungen zu China herstellen, war in einem Zeitabschnitt einer der wenigen westlichen Freunde von China.

Durch unser engen Beziehungen zu diversen Herstellen und Open Source Communities sowie unser umfangreiches Labor, in dem wir entsprechende Referenzsysteme vorhalten, können wir diesen Support Service anbieten.

Indem sie laterale Beziehungen zueinander herstellen, werden sie sich gemeinsam bemühen, durch die von Gott zur rechten Zeit offenbarten neuen Worte der Wahrheit den gesamten Zweck der Vorsehung der Wiederherstellung zu erfüllen.