Translation of "Bewusste lebensweise" in English
Sie
ist
zugleich
auch
Sinnbild
für
eine
bewusste
Lebensweise.
It
is
also
a
symbol
for
a
conscious
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Durch
bewusste
Lebensweise
und
gesunde
Ernährung
leistet
man
einen
wesentlichen
Beitrag
zu
Gesundheit
und
Leistungsfähigkeit.
Your
health
and
performance
will
be
improved
by
a
conscious
way
of
life
and
a
balanced
diet.
ParaCrawl v7.1
Dank
höchster
Wiegepräzision
und
erstklassiger
Qualität
eignen
sich
Personenwaagen
und
Küchenwaagen
von
Soehnle
als
ideale
Unterstützung
für
eine
bewusste
Lebensweise.
Thanks
to
maximum
weighing
precision
and
top-level
quality,
the
personal
scales
and
kitchen
scales
by
Soehnle
are
the
ideal
support
for
a
conscious
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
Ordnungstherapie
bedeutet
innerhalb
der
Naturheilkunde,
den
Patienten
dahingehend
zu
Unterstützen,
eine
für
sich
gesunde
und
bewusste
Lebensweise
zu
finden.
Within
the
realm
of
Natural
Healing
Therapy,
the
term
Lifestyle
Regulative
Therapy
means
supporting
the
patient
so
that
they
may
find
a
healthy
and
conscious
lifestyle
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Verlosungsaktion
möchte
toom
Baumarkt
für
mehr
Grün
auf
den
Schulhöfen
sorgen
und
den
Grundschülern
gleichzeitig
eine
bewusste
und
nachhaltige
Lebensweise
nahe
bringen.
The
prize
draw
was
designed
to
encourage
the
adoption
of
more
green
features
in
school
outdoor
areas,
and
to
raise
the
awareness
amongst
primary
school
children
of
a
more
sustainable
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Das
Wissen
um
die
individuelle
Konstitution
führt
jeden
Menschen
zu
einer
tiefen
Selbsterkenntnis
und
bewussten
Lebensweise.
The
knowledge
about
the
individual
constitution
leads
every
person
to
a
deep
self-awareness
and
conscious
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertiefung
und
Verbreitung
der
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
über
den
Klimawandel
wird
dazu
führen,
dass
die
Menschen
sich
stärker
der
Notwendigkeit
bewusst
werden,
ihre
Lebensweise
zu
ändern,
und
dass
die
Entscheidungsprozesse
verantwortungsvoller,
informierter
und
effektiver
werden.
Increasing
and
disseminating
scientific
understanding
of
the
climate
change
phenomenon
will
make
people
more
aware
of
the
need
to
alter
their
lifestyles
and
will
make
the
decision-making
processes
more
responsible,
informed
and
effective.
Europarl v8
Im
Rahmen
des
mySPIRIT
Gesundheitsprogramms
fördern
wir
durch
die
Einrichtung
einer
bewussten
Lebensweise
die
Regeneration
sowie
die
Erhaltung
des
Gleichgewichts
zwischen
Körper
und
Seele.
Throughout
the
mySPIRIT
Health
Program
we
would
like
to
assist
this
renewal
by
help
creating
a
conscious
lifestyle,
as
well
as
by
preserving
the
balance
of
body
and
soul.
CCAligned v1
Das
Ziel
des
Vortrags
war
es,
Menschen
über
gesunde
Lebensweise
bewusst
zu
geworden,
und
wie
mit
Nahrung
aus
der
Natur
den
Körper
im
Gleichgewicht
zu
halten
und
das
verlorene
Gleichgewicht
wieder
herzustellen.
The
aim
of
the
lecture
was
to
get
aware
people
about
healthy
way
of
living,
and
how
using
food
from
nature
keep
the
body
in
balance
and
restore
the
lost
balance.
ParaCrawl v7.1
Am
Weissen
Stein,
mit
einem
Grundstück
am
Waldrand,
einem
kleinen,
gemütlichen
Waldhäuschen,
einer
Yurte
und
den
Hütern
Shanti
und
Puria,
Der
Ort
und
seine
Bewohner
mit
einer
bewussten,
herzlichen
Lebensweise
bilden
eine
besondere
Magie.
At
the
Venue,
with
a
plot
at
the
edge
of
the
forest,
a
small,
cozy
forest
house,
a
yurt
and
the
keepers
Shanti
and
Puria,
the
place
and
its
inhabitants
with
a
conscious,
cordial
way
of
life
form
a
special
magic.
CCAligned v1
Die
Umstellung
dieser
maßgeblichen
Gewohnheiten
zu
einer
gesünderen
und
bewussteren
Lebensweise
ist
daher
entscheidend
für
den
Krankheitsverlauf.
The
change
of
these
consumer
habits
to
a
healthy
way
of
life
is
highly
important
for
the
course
of
diseases.
ParaCrawl v7.1
In
der
Symbolik
unseres
Logos
ist
damit
ein
grundlegender,
friedlicher
und
nachhaltiger
struktureller
Wandel
zu
bewusster
Lebensweise
und
nachhaltigem
Konsum
zu
verstehen.
In
the
symbolism
of
our
logo
that
is
to
be
understood
as
a
fundamental,
peaceful
and
sustainable
structural
change
towards
a
conscious
lifestyle
and
sustainable
consumption.
ParaCrawl v7.1