Translation of "Beweglich bleiben" in English

He used to do that trick with a coin to keep his hands limber.

This ensures that the holding rods 109 remain freely movable during rotation.

Being nimble is not an act, but a habit

The lobster has to remain mobile despite its protective shell.

If you want to squeeze yourself into a market niche you have to remain lean and agile.

It is importend to take care of all moveable parts, to keep them movable.

The keys extend through the openings in spaced relationship so as to be freely movable.

For this purpose, the antenna has to be constructed compactly to remain movable under the radome.

And because it remains movable in the mind of the planner while thinking up new architecture.

And because it remains movable in the mind of the planner while thinking up new architecture.

The hoses are gimballed so that they remain movable in all directions.

During the development of the invention, it was unexpectedly discovered that certain specific polar organic additives can be admixed or embedded in select synthetic materials which are known per se in such a manner that a substantially uniform solid phase is attained and such additives, nevertheless, retain their liquid characteristics in a certain manner and remain mobile.

FIELD OF THE INVENTION The invention relates to a protective device, especially for a body sensitive to impacts or blows from a certain direction, whereas said device should remain movable in at least one direction--especially in the direction opposite the expected impact or blow.

It is accordingly an object of the present invention to improve the knee joint referred to above so that an uncontrolled flection or pivoting of the joint under a vertical load is contained during bending movement, while all extension or straightening movements of the knee joint remain freely executable.

Even though these known configurations have a switching position in which essentially only the rotating motion is transmitted, it is a disadvantage in the case of the hammer-type tools that they remain mobile in the axial direction.

Consolidated textile sheet materials must be made such that the fibers remain movable on one another or in layers on one another during the foaming that occurs under the radiofrequency treatment.

Besides the axial distance of the edges 43 and 45 is so dimensioned that the pressure ring 42 and the nut 40 also remain movable relative to one another in the axial direction.

As a result, the individual main manifolds are indeed coupled together more or less rigidly by the pre-manifold, at least in one direction, but these parts are only pressed together by spring elements, so that the parts remain movable at least to the extent that they are not hampered in their thermal expansion.

These so-called mediators are in part immobilized on the electrode, although in view of the restriction of the mediator having to remain mobile in order to be effective, stable binding of the mediator to the electrode is often not possible.

If all aforementioned pump components are adapted to be sufficiently describable with cylinder coordinates, they may as well be assembled in one axial direction, the assembly of the six basic components of one of the pump 1 and the motor 2 being effected by putting them together (uniaxially) only in said axial direction and by one of connecting them in a mechanically rigid manner and leaving them movable at certain predetermined sections (in the aforementioned border areas).

This can absorb a part of the mechanical stresses that still always occur due to thermal expansion, since the heat exchanger pipe remains relatively mobile vis-a-vis the upper wall of the outer chamber.

To facilitate the establishment of a seal between the supplied end-fitting and the supply end-fitting, particularly when they remain movable with respect to one another, within certain limits, during the periods of fluidic coupling or if, when these periods are accompanied by a stop, their relative position when stopped is determined only with a certain degree of inaccuracy, provision is preferably made for at least one of the transverse annular faces to be planar and for the other transverse annular face to have a projecting annular seal surrounding the respective mouth and capable also of surrounding the other mouth in the active position.

Their relatively small companies and their efficient decision-making processes allow them to remain nimble and to react quickly.

Its outside is shell-like, and its inside has grooves 780 in which the stirrups are laterally guided in such a way that the stirrups 12 remain freely movable radially.

As the ball does not have any lateral guide in the further housing of the device and as the above-mentioned measuring member which is subjected to the force of a compression spring must remain movable, with a certain amount of lateral play, it is not out of the question that the ball may move away laterally as it is pumped up, so that transverse forces are applied to the hollow needle; such forces can only be carried by a hollow needle which is of suitable thickness.

Actually, a packing density as far in excess of 50% as possible is the goal for bundles 2'. In this case, the individual wires would remain mobile even though resting upon one another.

The magnet should be able to move flexibly within it's defined space so that it can position itself correctly when the fly screen is mounted.