Translation of "Bevorzugte alternative" in English
Eine
alternative
bevorzugte
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Bauteils
ist
in
Fig.
7
gezeigt.
An
alternative
embodiment
of
the
component
of
the
invention
is
illustrated
in
FIG.
7
.
EuroPat v2
Polyglycerinester
sind
ein
bevorzugte
PEG-freie
Alternative
für
kosmetische
Emulgatoren
auf
Basis
nachwachsender
Rohstoffe.
Polyglycerol
esters
are
a
preferred
PEG-free
alternative
to
cosmetic
emulsifiers
based
on
renewable
raw
materials.
EuroPat v2
Figur
1
stellt
schematisch
eine
bevorzugte
Ausführungsform
einer
Alternative
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
dar.
FIG.
1
illustrates
schematically
a
preferred
embodiment
of
an
alternative
of
the
method
of
the
invention.
EuroPat v2
Polyglycerinester
sind
eine
bevorzugte
PEG-freie
Alternative
für
kosmetische
Emulgatoren
auf
Basis
nachwachsender
Rohstoffe.
Polyglycerol
esters
are
a
preferred
PEG-free
alternative
for
cosmetic
emulsifiers
based
on
renewable
raw
materials.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäß
bevorzugte
Alternative
ist
jedoch
eine
Vermessung
des
Widerstandes.
The
preferred
alternative
according
to
the
invention,
however,
is
to
measure
the
resistance.
EuroPat v2
Als
weniger
bevorzugte
Alternative
zur
Tablettierung
sei
beispielsweise
die
Extrusion
genannt.
A
less
preferred
alternative
to
tableting
is,
for
example,
extrusion.
EuroPat v2
Die
abhängigen
Ansprüche
beschreiben
bevorzugte
bzw.
alternative
Ausführungsformen.
The
dependent
claims
describe
preferred
or
alternative
embodiments.
EuroPat v2
Dies
kann
insbesondere
auf
zwei
alternative,
bevorzugte
Weisen
erfolgen.
This
can
be
done
in
particular
in
two
alternative,
preferred
ways.
EuroPat v2
Bevorzugte
alternative
Sprache
ist
Englisch,
gefolgt
von
Französisch,
Spanisch,
Deutsch
und
Italienisch.
English
emerged
as
the
preferred
alternative
language
followed
by
French,
Spanish,
German
and
Italian.
EUbookshop v2
In
den
Figuren
4
bis
7
ist
ein
Detail
für
eine
bevorzugte
alternative
Betätigungsmöglichkeit
dargestellt.
FIGS.
4
to
7
show
in
detail
a
preferred
alternate
method
of
actuation.
EuroPat v2
Eine
andere
bevorzugte
Alternative
für
die
Verfeinerungselemente
sieht
vor,
daß
diese
lamellenähnlich
ausgebildet
sind.
In
another
preferred
alternative
for
the
refining
elements,
these
are
vane-like
in
design.
EuroPat v2
Die
im
Folgenden
beschriebenen
Merkmale
betreffen
eine
bevorzugte
alternative
Variante
einer
erfindungsgemäßen
Verpackung
mit
einer
Lagerkammer.
The
features
described
hereinafter
relate
to
a
preferred
alternative
variant
of
a
packaging
according
to
the
invention
with
a
storage
chamber.
EuroPat v2
Vorstehend
genannte
Alternative
1)
ist
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
eine
bevorzugte
Alternative.
Alternative
1)
mentioned
hereinbefore
is
a
preferred
alternative
within
the
scope
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Ich
bevorzugte
eine
alternative
Annäherung.
I
preferred
an
alternative
approach.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
diejenigen,
die
glauben,
dass
Windeln
eine
bevorzugte
Alternative
zur
Toilette
sind.
There
are
those
who
believe
diapers
are
a
preferable
alternative
to
using
the
toilet.
ParaCrawl v7.1
Der
spanische
Ratsvorsitz
hat
daher
die
Entwicklung
von
Elektrofahrzeugen
als
Priorität
auf
seine
Tagesordnung
aufgenommen,
als
bevorzugte
alternative
Transportmethode,
um
unsere
Abhängigkeit
von
fossilen
Energien
auf
Mineralölbasis
im
Verkehrssektor
zu
senken
und
daher
einen
eindeutigen
und
entscheidenden
Schritt
hin
zu
einem
energieeffizienten
und
ökologisch
nachhaltigen
Verkehrssystem
zu
machen.
The
Spanish
Presidency
has
therefore
included
developing
electric
cars
as
a
priority
on
its
agenda,
as
a
preferred
alternative
mode
of
transport
in
order
to
reduce
our
dependence
on
fossil
fuels
derived
from
oil
in
the
transport
sector,
and
therefore
make
a
clear
and
decisive
move
towards
an
energy-efficient
and
environmentally
sustainable
transport
system.
Europarl v8
Trotzdem
dürften
bestimmte
Steuerreformen
ein
wichtiger
Bestandteil
einer
Einigung
zwischen
den
Parteien
zum
Defizitabbau
sein,
weil
sie
für
die
Republikaner,
die
Steuererhöhungen
für
einkommensstarke
Steuerzahler
ablehnen,
eine
ideologisch
bevorzugte
Alternative
zur
Erhöhung
der
in
Bezug
auf
diese
Steuerzahler
erzielbaren
Einnahmen
darstellen.
Nonetheless,
some
tax
reforms
are
likely
to
be
a
key
component
of
a
bipartisan
deficit-reduction
deal,
because
they
provide
Republicans
who
oppose
increases
in
tax
rates
for
high-income
taxpayers
with
an
ideologically
preferable
way
to
increase
revenue
from
them.
News-Commentary v14
Bei
der
Zuweisung
oder
Bereitstellung
des
800-MHz-Bands
für
terrestrische
Systeme,
die
elektronische
Kommunikationsdienste
erbringen
können,
sind
die
Mitgliedstaaten
daher
gehalten,
auf
die
bevorzugte
Frequenzregelung
oder
alternative
Regelungen
zurückzugreifen,
die
im
CEPT-Bericht
31
beschrieben
werden.
When
designating
or
making
available
the
800
MHz
band
for
terrestrial
systems
capable
of
providing
electronic
communications
services,
Member
States
are
therefore
to
use
the
preferred
frequency
arrangement
or
alternative
arrangements
described
in
CEPT
Report
31.
DGT v2019
In
jüngster
Zeit
wurde
politische
Unterstützung
für
die
Koregulierung
als
Ergänzung
zu
den
Rechtsvorschriften
oder
sogar
als
bevorzugte
Alternative
signalisiert,
insbesondere
im
Europäischen
Parlament.
Recently
signals
of
political
support
for
co-regulation
as
a
complement
to
legislation,
or
even
the
alternative
of
preference,
have
been
heard
in
particular
in
front
of
the
European
Parliament.
TildeMODEL v2018
Auch
zur
Definition
des
"weitgefaßten"
landwirtschaftlichen
Haushalts
sind
mehrere
Ansätze
möglich,
und
im
vorliegenden
Bericht
wird
beschrieben,
was
die
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
Eurostat
geführten
Erörterungen
über
die
bevorzugte
Alternative
und
die
Möglichkeit
der
Berechnung
von
Ergebnissen
auf
dieser
Grundlage
erbrachten.
Again
several
approaches
to
defining
the
"broad"
agricultural
household
are
possible,
and
this
Report
describes
the
outcome
of
discussions
between
the
Member
States
and
Eurostat
on
the
prefened
option
and
the
possibility
of
calculating
results
on
this
basis.
EUbookshop v2
Eine
bevorzugte
Alternative
besteht
darin,
bei
der
Implementation
neben
dem
gemeinsamen
Datenkanal
einen
separaten
Synchronisationskanal
vorzusehen.
A
preferred
alternative
resides
in
providing,
during
implementation,
a
separate
synchronizing
channel
besides
the
joint
data
channel.
EuroPat v2
Eine
erfindungsgemäß
bevorzugte
Alternative
dieser
Einfachstausführungsform
einer
Möglichkeit
zur
Verdrehung
der
Stellringe
114,
116
relativ
zueinander
ist
in
den
Fig.
A
preferred
alternative
to
this
highly
simple
embodiment
of
a
possibility
for
rotation
of
the
adjusting
rings
114,
116
relative
to
each
other
according
to
the
invention
is
illustrated
in
FIGS.
EuroPat v2
Eine
alternative
bevorzugte
Ausführungsform
der
Erfindung
sieht
vor,
daß
in
dem
sich
im
wesentlichen
axial
erstreckenden
Fixierabschnitt
auf
der
dem
Füllrohr
montierten
Zustand
zugewandten
Innenseite
eine
Nut
zur
Aufnahme
des
Andruckmittels
angeordnet
ist.
In
an
alternative
preferred
implementation
form
of
the
invention,
a
groove
for
accommodating
the
pressure
means
is
arranged
in
the
essentially
axially-extending
fixing
section,
on
the
inner
side
that
faces
the
filling
pipe
in
the
assembled
state.
EuroPat v2
Eine
andere
bevorzugte
Alternative
besteht
darin,
eine
Formgebungsraumbegrenzung
mit
einer
oder
mehreren
Nuten
(zur
Formung
der
Distanzstege)
vorzusehen,
wobei
die
Nuttiefe
der
maximal
herzustellenden
Distanzsteghöhe
entspricht.
Another
preferred
alternative
consists
in
providing
a
moulding
space
confining
means
having
one
or
more
grooves
(for
forming
the
spacing
bars),
with
the
groove
depth
corresponding
to
the
maximum
spacing
bar
height
to
be
produced.
EuroPat v2
Stab
53
ist
auch
mit
einer
Garnitur
in
der
Form
von
einem
Drahtstück
71
mit
Sägezähnen
73
abgebildet,
wobei
alternative,
bevorzugte
Lösungen
nachfolgend
erklärt
werden.
The
flat
53
is
shown
with
a
clothing
in
the
form
of
a
portion
of
a
length
of
wire
71
with
saw
teeth
73
also,
alternative
preferred
solutions
being
described
in
the
following.
EuroPat v2
Eine
bevorzugte
Alternative
ist,
die
Daten
nicht
in
einzelnen
Netzknoten
zu
speichern
sondern
sie
zentral
in
der
Konfigurationsdatenbank
KDB5
zu
speichern
und
zu
verwalten.
It
is
a
preferred
alternative
to
store
the
data
not
in
individual
network
nodes,
but
to
store
and
administer
them
centrally
in
the
configuration
database
KDB
5
.
EuroPat v2
Eine
alternative
bevorzugte
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
ein
optisches
System
für
Stufenlinsenscheinwerfer,
wobei
mindestens
eine
der
Oberflächen
der
Stufenlinse
lichtstreuend
strukturiert
ist
und
die
lichtreflektierende
Oberfläche
des
Reflektors
nicht
lichtstreuend
strukturiert
ist.
In
an
alternative
preferred
embodiment
of
the
optical
system
for
a
Fresnel
lens
at
least
one
of
the
surfaces
of
the
Fresnel
lens
is
structured
to
scatter
light
and
the
light-reflecting
surface
of
the
reflector
is
not
structured
to
scatter
light.
EuroPat v2