Translation of "Bevorzugte methode" in English

Die Schichtungsmethode auf der Grundlage von tatsächlichen Mieten ist die bevorzugte Methode.
The stratification method based on actual rentals is the preferred method.
DGT v2019
Die statische Perimetrie ist die bevorzugte Methode zur Erkennung Vigabatrin-assoziierter Gesichtsfeldstörungen.
Static perimetry is the preferred method for detecting vigabatrin associated visual field defect.
EMEA v3
Welche ist Ihre bevorzugte Methode zu entspannen?
What's your favorite way to relax?
Tatoeba v2021-03-10
Die von Popper bevorzugte Methode war selbstverständlich der Gang zur Wahlurne.
Popper's preferred method, of course, was the ballot box.
News-Commentary v14
Gift war die bevorzugte Methode in der alten republik.
Poison was always the instrument of choice in the old republic.
OpenSubtitles v2018
Eine bevorzugte Methode stellt die Hydrierung mit einem Palladium-Kohle-Katalysator dar.
A preferred method involves hydrogenation with a palladium on carbon catalyst.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Methode besteht in der elektrolytischen Abscheidung der Blei-II-Ionen als elementares Blei.
In one preferred method, the lead (II) ions are electrolytically separated in the form of elemental lead.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Methode ist die Spaltung mit Tetrabutylammoniumfluorid in wasserfreiem Tetrahydrofuran bei Raumtemperatur.
A preferred method is cleavage with tetrabutylammonium fluoride in anhydrous tetrahydrofuran at room temperature.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Methode ist die Copolymerisation in wässriger Lösung.
A preferred method is copolymerization in aqueous solution.
EuroPat v2
Im allgemeinen ist die Festphasensynthese die bevorzugte Methode.
In general, the solid-phase synthesis is the preferred method.
EuroPat v2
Bei Unverträglichkeiten der Wirkstoffe miteinander ist diese Form der Anwendung die bevorzugte Methode.
In the case of incompatibilities of the active materials with one another, this form of use is the preferred method.
EuroPat v2
Die bevorzugte Methode ist die Lösungsmittelpolymerisation.
The preferred method is solvent polymerisation.
EuroPat v2
Bevorzugte Methode ist die Oxidation mit wäßriger Hypochlorit-Lösung nach dem Kristallisationsschritt.
The preferred method is oxidation with aqueous hypochlorite solution after the crystallization step.
EuroPat v2
Als besonders bevorzugte Methode hat sich das Sandwich-Verfahren erwiesen.
The sandwich method has been found to be an especially preferred method.
EuroPat v2
Das Lacksprühverfahren ist die bevorzugte Methode, die Reaktionskomponenten auf ein Substrat aufzutragen.
Spraying is the preferred method for applying the reaction components onto a substrate.
EuroPat v2
Eine weitere bevorzugte Methode ist die Laminierung insbesondere die Heißlaminierung.
Another preferred method is lamination, especially hot lamination.
EuroPat v2
Die bevorzugte Methode zur Bestimmung der Estergruppen ist die NMR-Spektroskopie.
The preferred method for determining the proportion of ester groups is NMR spectroscopy.
EuroPat v2
Ich dachte, Sachen umherschmeißen war Harrys bevorzugte Methode, mit Stress umzugehen.
I thought throwing things was Harry's preferred method of dealing with stress.
OpenSubtitles v2018
Eine bevorzugte Methode dabei ist die Affinitätschromatographie.
A preferred method for this is affinity chromatography.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Methode ist in Schema 7 gezeigt.
A preferred method is shown in Scheme 7.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren stellt die bevorzugte Methode der Herstellung der erfindungsgemäßen Polyesteracrylate dar.
The process according to the invention is the preferred method for the production of the polyester acrylates.
EuroPat v2
Wählen Sie Ihre bevorzugte Methode, um Geld auf Ihr Konto einzahlen.
Chose your preferred method to deposit funds to your account.
CCAligned v1
Die bevorzugte Methode zum Verweisen auf HtmlAgilityPack ist über nuget :
The preferred method of referencing HtmlAgilityPack is through nuget:
CCAligned v1
Für bestimmte Bügeltypen ist dies die bevorzugte Methode der schnellen und unterbrechungsfreien Bügelmontage.
For some types of handles this is a preferred way of quick and interruption free handle assembly.
ParaCrawl v7.1
Natur bevorzugte Methode der Empfängnisverhütung ist Hunger.
Nature's preferred method of birth control is starvation.
ParaCrawl v7.1
Das folgende Beispiel zeigt die bevorzugte Methode für Verweise auf Variablen.
The following example demonstrates the preferred method for referencing variables.
ParaCrawl v7.1
Ultraschall ist die bevorzugte Methode für diagnostische und therapeutische Nervenblockaden.
Ultrasound is the method of choice for diagnostics and therapeutic nerve blocks.
ParaCrawl v7.1
Die bevorzugte Methode der Liposomvorbereitung hängt von einigen Faktoren ab und umfaßt:
The preferred method of liposome preparation depends on a number of factors, including:
ParaCrawl v7.1
Die bevorzugte Methode für diese Bedingungen ist wild gefangener Live shiners.
The preferred method for these conditions is wild caught live shiners.
ParaCrawl v7.1
Das Fotografieren von Blutflecken ist die bevorzugte Methode.
Photographing blood stains is the preferred method.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bevorzugt nutzen Methode bevorzugt berücksichtigt sichere methode
methode durchführen bevorzugt geeignete methode methode ausführen
besonders bevorzugt