Translation of "Bevorzugte option" in English
Dies
ist
unsere
erste
und
bevorzugte
Option.
This
is
our
first
and
preferred
option.
Europarl v8
Ich
habe
auch
Ihre
bevorzugte
Option
zur
Kenntnis
genommen.
I
also
took
note
of
your
favourite
option.
Europarl v8
Bevorzugte
Option
ist
die
Option
3,
nämlich
die
Überarbeitung
des
Gemeinschaftsrechts.
Option
3,
to
revise
the
Community
legislation,
is
the
preferred
option.
TildeMODEL v2018
Alternative
II
bietet
eine
ausgewogenere
Lösung
und
ist
daher
die
bevorzugte
Option.
Thus,
alternative
II
is
the
preferred
option
since
it
offers
a
more
balanced
solution.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
der
Datenlage
gilt
Option
3
als
bevorzugte
Option.
On
the
basis
of
the
evidence
available,
Option
3
is
the
preferred
option.
TildeMODEL v2018
Aus
der
Analyse
geht
Option
5
als
bevorzugte
Option
hervor.
Option
5
emerges
as
the
preferred
option
from
the
analysis.
TildeMODEL v2018
Beide
Konzepte
kommen
gleichermaßen
als
bevorzugte
Option
in
Frage.
Either
approach
could
equally
be
retained
as
preferred
option.
TildeMODEL v2018
Bevorzugte
Option
ist
ein
umfassender
ESF-Interventionsbereich,
ausschließlich
Einkommensbeihilfen.
A
broad
ESF
scope,
but
not
including
income
support
measures,
is
the
preferred
option.
TildeMODEL v2018
Daher
besteht
die
bevorzugte
Option
in
der
Umwandlung
der
Prospektrichtlinie
in
eine
Verordnung.
Therefore,
the
preferred
option
is
to
transform
the
Prospectus
Directive
into
a
Regulation.
TildeMODEL v2018
Bevorzugte
Option
ist
die
Option
3,
nämlich
die
Überarbeitung
der
Gemeinschaftsvorschrift.
Option
3,
to
revise
the
Community
legislation,
is
the
preferred
option.
TildeMODEL v2018
Daher
stellt
sie
die
bevorzugte
Option
dar.
It
is
therefore
the
preferred
option:
TildeMODEL v2018
Aus
der
Multikriterienanalyse
ging
Option
2c
als
bevorzugte
politische
Option
hervor.
From
the
multi-criteria
analysis,
option
2c
emerged
as
the
preferred
policy
option.
TildeMODEL v2018
Ausgehend
von
dieser
Analyse
ist
die
Politikoption
A.3
die
bevorzugte
Option.
Resulting
from
this
analysis,
policy
option
A.3
is
the
preferred
option.
TildeMODEL v2018
Daher
ist
die
Option
C.4
die
bevorzugte
Option.
As
a
result,
option
C.4
is
the
preferred
one.
TildeMODEL v2018
Deshalb
wurde
Option
3
als
bevorzugte
Option
ausgewählt.
Option
3
was
therefore
selected
as
the
preferred
option.
TildeMODEL v2018
Für
Ehesachen
ist
die
bevorzugte
Option
die
Beibehaltung
des
Status
quo.
For
matrimonial
matters,
the
preferred
policy
option
is
retaining
the
status
quo.
TildeMODEL v2018
Deshalb
stellt
dies
die
bevorzugte
Option
dar.
It
is
therefore
considered
to
be
the
preferred
option.
TildeMODEL v2018
Deshalb
wurde
die
Option
3
als
bevorzugte
Option
ausgewählt.
Option
3
was
therefore
selected
as
a
preferred
option.
TildeMODEL v2018
Die
bevorzugte
Option
wird
den
Verbrauchern
echte
Vorteile
bringen.
The
preferred
option
will
make
a
real
difference
for
consumers.
TildeMODEL v2018
Die
bevorzugte
politische
Option
wird
höhere
Verwaltungskosten
zur
Folge
haben.
There
will
be
increased
administrative
costs
from
the
preferred
policy
option.
TildeMODEL v2018
Die
hier
bevorzugte
Option
würde
dem
modernen,
mobilen
EU-Bürger
das
Leben
erleichtern.
The
preferred
option
would
facilitate
the
life
of
the
modern
and
mobile
EU
citizen.
TildeMODEL v2018
Die
bevorzugte
Option
bietet
insbesondere
folgende
Vorteile:
The
main
advantages
of
the
preferred
option
are:
TildeMODEL v2018
Die
bevorzugte
Option
entspricht
daher
dem
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit.
In
conclusion,
the
preferred
option
respects
the
principle
of
proportionality.
TildeMODEL v2018
Die
bevorzugte
Option
führt
zu
Folgendem:
The
preferred
option
will:
TildeMODEL v2018
Die
bevorzugte
Option
für
vergriffene
Werke
würde
als
solche
keine
unmittelbaren
Kosten
verursachen.
The
preferred
option
for
OOC
works
would
not
imply
any
direct
costs
as
such.
TildeMODEL v2018
Die
bevorzugte
Option
hat
voraussichtlich
keine
maßgeblichen
Umweltauswirkungen.
There
are
no
relevant
environmental
impacts
expected
from
the
preferred
option.
TildeMODEL v2018
Die
bevorzugte
Option
hätte
durch
die
europäische
Dimension
einen
erheblichen
Mehrwert.
The
preferred
option
would
generate
significant
EU
added
value.
TildeMODEL v2018
Die
bevorzugte
Option
hätte
einen
erheblichen
Mehrwert
für
die
EU.
The
preferred
option
would
generate
significant
EU
added
value.
TildeMODEL v2018
Die
bevorzugte
Option
in
der
Folgenabschätzung
besteht
aus
einer
Kombination
folgender
Teiloptionen:
The
preferred
option
of
the
impact
assessment
consists
of
a
combination
of
the
following
suboptions:
TildeMODEL v2018
Die
bevorzugte
Option
ist
daher
ein
Optionspaket.
The
preferred
option
is
therefore
a
package
of
options.
TildeMODEL v2018