Translation of "Bevorzugt wird" in English
Hier
wird
niemand
bevorzugt,
und
hier
wird
niemand
benachteiligt.
No
one
is
being
given
preferential
treatment
and
no
one
is
being
put
at
a
disadvantage.
Europarl v8
Es
scheint,
dass
eine
Finanztransaktionssteuer
bevorzugt
wird.
It
seems
its
preference
would
be
for
a
financial
transaction
tax.
Europarl v8
Das
Nest
wird
bevorzugt
in
hoher
Vegetation
errichtet.
The
nest
of
this
species
is
on
the
ground.
Wikipedia v1.0
Weiterhin
bevorzugt
behandelt
wird
die
Mäzenatenvereinigung
Gesellschaft
der
Freunde
von
Bayreuth.
The
performances,
and
the
performers,
however,
were
without
dispute
some
of
the
best
seen
in
the
world
of
opera.
Wikipedia v1.0
Diese
Bauform
wird
bevorzugt
in
der
Militärmusik
oder
in
Marching
Bands
verwendet.
Some
marching
tubas
are
made
only
for
marching,
and
cannot
be
converted
into
a
concert
model.
Wikipedia v1.0
Die
Wechselwirkungen
sind
wahrscheinlich
ähnlich
wie
bei
Erwachsenen”
wird
bevorzugt.
Interactions
are
likely
to
be
similar
to
the
adult
population”
is
preferred.
ELRC_2682 v1
Bevorzugt
angebaut
wird
Mais,
Kokosnuss
und
Reis.
Corn,
coconut,
and
rice
are
the
major
crops.
Wikipedia v1.0
Die
TOC-Überwachung
wird
bevorzugt,
weil
dafür
keine
stark
toxischen
Verbindungen
verwendet
werden.
Generally
NIRS
is
not
suitable
for
sorting
black
materials.
DGT v2019
Bevorzugt
wird
die
Option,
die
grenzüberschreitende
Portabilität
gesetzlich
vorzuschreiben.
Legislation
to
ensure
cross-border
portability
is
the
preferred
option.
TildeMODEL v2018
Bevorzugt
wird
eine
Kombination
steuerlicher
oder
finanzieller
Anreize
mit
regulatorischen
Maßnahmen.
A
combination
of
fiscal
or
financial
incentives
and
regulatory
measures
is
advocated.
TildeMODEL v2018
Bevorzugt
wird
die
Verwendung
feldfrischer
Böden.
The
use
of
soils
freshly
taken
from
the
field
is
preferred.
DGT v2019
Jeder
Sitzungsteilnehmer
kann
darum
bitten,
dass
sein
Angebot
bevorzugt
behandelt
wird.
Each
participant
at
the
meeting
may
ask
for
his
bid
to
be
given
preference.
TildeMODEL v2018
Wer
sagt
das
das
Leben
immer
bevorzugt
wird.
Who
says
life
is
always
preferred?
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
alle
Häftlinge
gleich,
niemand
wird
bevorzugt
behandelt.
In
here,
all
prisoners
are
equal.
There
are
no
privileges.
OpenSubtitles v2018
Nur,
damit
Sie
es
wissen,
Abendgarderobe
wird
bevorzugt.
Just
so
you
know,
um,
evening
attire
is
preferred.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
dass
sie
von
Kriminellen
bevorzugt
wird.
Come
on,
you
know
that
this
gun
is
favored
by
criminals.
-
Statistics
show
that.
OpenSubtitles v2018
Militärtraining
wird
bevorzugt,
aber
jeder
mit
Flugerfahrung
ist
willkommen.
Military
training
is
preferable,
but
anyone
who
can
fly
would
be
useful.
OpenSubtitles v2018
Wer
sich
in
unserem
Bad
umbringt,
wird
bevorzugt.
We
give
first
preference
to
people
who
kill
themselves
in
our
bathroom.
OpenSubtitles v2018
Die
PeertoPeerMethode
wird
bevorzugt,
obwohl
sie
schwierig
umzusetzen
ist.
Peer
approaches
are
favoured,
although
difficult
to
practice.
EUbookshop v2
Bevorzugt
wird
die
Verwendung
von
Pentaerythrit
und
Dipentaerythrit.
The
use
of
pentaerythritol
and
dipentaerythritol
is
preferred.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
ein
Molverhältnis
Trimellitsäureanhydrid
zu
Diol
von
2:1,25
angewendet.
The
preferred
molar
ratio
of
trimellitic
anhydride
to
diol
is
2:1.25.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
Toluol,
Butanol
oder
Isobutanol
verwendet.
It
is
preferred
to
use
toleuen,
butanol
or
isobutanol.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
die
Hydroformylierung
in
gesättigten
Kohlen
wasserstoffen
oder
Ethern
durchgeführt.
Preferably
the
hydroformylation
is
carried
out
in
saturated
hydrocarbons
or
cyclic
ethers.
EuroPat v2
Als
Schleppmittel
wie
auch
als
Lösungsmittel
wird
bevorzugt
das
Keton
selbst
verwendet.
The
ketone
itself
is
preferably
used
to
function
both
as
the
carrier
agent
and
as
the
solvent.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
mit
einem
geringen
Ueberschuss
an
R-Cl
gearbeitet.
It
is
preferred
to
use
a
small
excess
of
R--Cl.
EuroPat v2