Translation of "Es wird bevorzugt" in English
Nur,
damit
Sie
es
wissen,
Abendgarderobe
wird
bevorzugt.
Just
so
you
know,
um,
evening
attire
is
preferred.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
deshalb
bevorzugt,
dem
Filter
eine
Entstaubungseinrichtung
nachzuschalten.
Therefore,
it
is
preferred
to
have
a
dust
removing
means
connected
downstream
of
the
filter.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
wird
es
jedoch
bevorzugt,
einen
molaren
Überschuß
des
Methyltrichlorsilans
einzusetzen.
However,
it
is
generally
preferable
to
employ
a
molar
excess
of
the
methyltrichlorosilane.
EuroPat v2
In
dieser
Form
wird
es
bevorzugt
zur
Herstellung
der
Leimungsmitteldispersionen
eingesetzt.
This
form
is
preferred
for
the
manufacture
of
the
novel
sizing
agent
dispersions.
EuroPat v2
Es
wird
bevorzugt
in
Gegenwart
von
Verdünnungsmitteln
gearbeitet.
It
is
preferably
carried
out
in
the
presence
of
diluents.
EuroPat v2
Sofern
eines
der
Gase
staubhaltig
ist,
wird
es
bevorzugt
als
Fluidisierungsgas
eingetragen.
If
one
of
the
gases
contains
dust,
it
is
preferably
supplied
as
fluidizing
gas.
EuroPat v2
Es
wird
bevorzugt,
diese
Elemente
37'
zwischen
den
Kopfelemente
25
einzusperren.
It
is
preferred
to
enclose
these
elements
37'
between
the
head
elements
25.
EuroPat v2
Es
wird
bevorzugt,
Alkalisalze
und
besonders
bevorzugt
Natrium-
und
Kaliumsalze
zu
verwenden.
It
is
preferred
to
use
alkali
metal
salts,
most
preferably
sodium
and
potassium
salts.
EuroPat v2
Es
wird
bevorzugt
bei
Normaldruck
gearbeitet.
It
is
preferably
carried
out
under
atmospheric
pressure.
EuroPat v2
Es
wird
bevorzugt
in
wäßriger
gepufferter
Lösung
in
Gegenwart
von
DNase
Inhibitoren
gearbeitet.
It
is
preferable
to
operate
in
aqueous
buffered
solution
in
the
presence
of
DNase
inhibitors.
EuroPat v2
Es
wird
bevorzugt,
wenn
der
Schnellspannzylinder
als
Guß-
oder
Schmiedeteil
hergestellt
wird.
It
is
preferred
if
the
quick
clamping
cylinder
is
manufactured
as
a
cast
or
forged
part.
EuroPat v2
Es
wird
bevorzugt
einer
destillativ
arbeitenden
Abtriebskolonne
auf
dem
obersten
Kolonnenboden
zugeführt.
It
is
preferably
fed
to
the
uppermost
column
tray
of
a
stripping
column
operating
with
distillation.
EuroPat v2
Es
wird
bevorzugt,
dass
die
Ecken
der
Grundflächen
abgerundet
sind.
It
is
preferred,
that
the
corners
of
the
base
areas
are
rounded.
EuroPat v2
Nach
Formulierung
des
Präparats
wird
es
bevorzugt
durch
Lyophilisieren
haltbar
gemacht.
After
formulation
of
the
preparation,
it
is
preserved
preferentially
through
lyophilisation.
EuroPat v2
Es
wird
deshalb
bevorzugt
der
Einsatz
von
keramischen
Vielschichtkondensatoren
vorgeschlagen.
The
use
of
ceramic
multilayer
capacitors
is
therefore,
preferably
proposed.
EuroPat v2
Es
wird
bevorzugt,
wenn
der
sogenannte
Up-Conversion-Effekt
angewendet
wird.
It
is
preferable
for
the
so-called
up-conversion
effect
to
be
used.
EuroPat v2
Es
wird
hierbei
bevorzugt
ein
Stufengetriebe
verwendet,
welches
als
Stirnradgetriebe
ausgebildet
ist.
A
multi-step
reduction
gearing
is
preferably
used
herein
which
is
implemented
as
spur
gearing.
EuroPat v2
Es
wird
bevorzugt,
daß
die
Verzahnung
des
Antriebsritzels
16
nicht
hinterschnitten
ist.
It
is
preferred
for
the
gear
teeth
of
the
drive
pinion
16
not
to
be
undercut.
EuroPat v2
Es
wird
bevorzugt
unter
Normaldruck
gearbeitet.
The
reaction
is
preferably
carried
out
under
normal
pressure.
EuroPat v2
Es
wird
bevorzugt
die
Markierung
im
Komplex
bestimmt.
The
labeling
in
the
complex
is
preferably
determined.
EuroPat v2
Es
wird
bevorzugt,
dass
der
Wärmetauscher
aufrecht
steht.
The
heat
exchanger
is
preferably
disposed
vertically.
EuroPat v2
Es
wird
bevorzugt
in
Gegenwart
eines
wasserentziehenden
Mittels
gearbeitet.
It
is
preferably
carried
out
in
the
presence
of
a
dehydrating
agent.
EuroPat v2
Es
wird
jedoch
bevorzugt,
die
Reflexionsschicht
in
Form
einer
Aluminiumfolie
vorzusehen.
However,
it
is
preferred
to
provide
the
reflective
layer
in
the
form
of
an
aluminium
foil.
EuroPat v2
Es
wird
bevorzugt,
dass
der
erste
Modulator
als
Prisma
ausgeführt
ist.
It
is
preferred
that
the
first
modulator
be
realized
in
the
form
of
a
prism.
EuroPat v2
Es
wird
bevorzugt,
dass
die
Sicke
als
eine
Halbsicke
ausgeführt
ist.
It
is
preferred
that
the
bead
be
implemented
as
a
half
bead.
EuroPat v2