Translation of "Wird bevorzugt gegenüber" in English
Bevorzugt
wird
eine
gegenüber
dem
Eintrittsquerschnitt
deutlich
verringerte
Austrittsquerschnittsfläche,
um
die
Gleitlagerleckage
gering
zu
halten.
A
cross-sectional
outlet
surface
is
preferred
which
is
clearly
reduced
with
respect
to
the
inlet
cross-section
in
order
to
minimize
the
slide
bearing
leakage.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Umsetzung
wird
bevorzugt
in
einem
gegenüber
den
Verbindungen
der
Formeln
I,
II,
III,
IV
und
V
inerten,
vorzugsweise
aromatischen,
Löse-
oder
Suspensionsmittel,
bzw.
einem
Gemisch
solcher
Löse-
oder
Suspensionsmittel,
ausgeführt.
The
reaction
of
the
invention
is
preferably
carried
out
in
a
solvent
or
suspension
medium,
preferably
aromatic,
which
is
inert
with
respect
to
the
compounds
of
the
formulae
I,
II,
III,
IV
and
V,
or
a
mixture
of
such
solvents
or
suspension
media.
EuroPat v2
Ein
Satz
Präferenzen
sollen
rational,
oder
transitiv,
wenn,
wenn
A
gegenüber
B
und
B
bevorzugt
wird,
gegenüber
C
dann
A
wird
bevorzugt
gegenüber
C.
bevorzugt
wird.
A
set
of
preferences
are
said
to
be
rational
or
transitive
if
when
A
is
preferred
to
B
and
B
is
preferred
to
C
then
A
is
preferred
to
C.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
bevorzugt
die
gegenüber
Isocyanaten
reaktive
Komponente
schrittweise
mit
den
Schreibmonomeren,
den
Additiven
und
dem
Katalysator
versetzt
und
gemischt.
For
this
purpose,
the
writing
monomers,
the
additives
and
the
catalyst
are
preferably
added
to
and
mixed
with
the
component
reactive
toward
isocyanates
in
a
stepwise
manner.
EuroPat v2
Die
Defekterzeugungsvorrichtung
wird
somit
bevorzugt
gegenüber
dem
Werkstück
umpositioniert
oder
das
Werkstück
wird
gegenüber
der
Defekterzeugungsvorrichtung
umpositioniert
oder
die
Defekterzeugungsvorrichtung
und
das
Werkstück
werden
beide
zueinander
umpositioniert.
The
defect
generation
apparatus
is
therefore
preferably
re-positioned
in
relation
to
the
workpiece,
or
the
workpiece
is
re-positioned
in
relation
to
the
defect
generation
apparatus,
or
the
defect
generation
apparatus
and
the
workpiece
are
both
re-positioned
in
relation
to
one
another.
EuroPat v2
Ist
es
die
List
einer
postinstrumentellen
„Vernunft“,
die
da
ihr
Treiben
spielt,
wenn
der
Analyse
der
Politik
die
Analyse
von
Identitäten
vorgezogen
wird,
also
die
Liebe
zum
Selbst
bevorzugt
wird
gegenüber
der
Liebe
zur
Welt?
Is
it
the
subterfuge
of
a
post-instrumental
“reason”
playing
its
tricks
here,
when
the
analysis
of
identities
is
given
precedence
over
the
analysis
of
politics,
when
the
love
of
the
self
is
preferred
over
the
love
of
the
world?
ParaCrawl v7.1