Translation of "Bevor wir beginnen" in English
Bevor
wir
beginnen,
möchte
ich
gerne
einige
einleitende
Bemerkungen
machen.
I
would
like
to
make
some
preliminary
remarks
before
our
sitting.
Europarl v8
Bevor
wir
beginnen,
möchte
ich
gerne
etwas
bekannt
geben.
Before
we
begin,
I
would
like
to
make
an
announcement.
Europarl v8
Darüber
müssen
wir
uns
im
Klaren
sein,
bevor
wir
beginnen.
We
have
to
recognise
that
before
we
begin.
Europarl v8
Aber
bevor
wir
damit
beginnen,
wende
ich
mich
an
einen
von
Ihnen.
But
before
starting
this
revision,
I
would
like
to
address
one
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mit
Ihnen
reden,
bevor
wir
beginnen.
Your
hands
cold
or
something?
Shall
we
have
a
little
chat
before
we
start?
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
beginnen,
werden
wir
ein
kleines
Familiengespräch
haben.
Now,
before
we
start,
a
little
family
discussion.
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
beginnen,
möchte
ich
Ihnen
meinen
Assistenten
vorstellen.
Now,
uh,
before
we
begin,
I-I
would
like
you
to
meet
my
assistant.
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
beginnen,
das
ist
ein
Verhörszimmer,
kein
Zentrum
für
Fluganalysen.
Before
we
get
started,
this
is
an
interrogation
room,
not
a
debriefing
center.
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
beginnen,
begrüßen
wir
einen
ganz
besonderen
Gast.
Now,
before
we
start,
I'd
like
to
introduce
a
very
special
guest.
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
beginnen,
verneigen
wir
uns
zu
einem
Gebet.
Before
we
begin,
may
we
bow
our
heads
in
prayer?
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
beginnen,
lassen
Sie
mich
offen
sein.
Before
we
start,
let
me
be
blunt.
OpenSubtitles v2018
Wartet,
ich
möchte
erst
noch
was
klären,
bevor
wir
beginnen.
Oh,
you
know
what,
actually,
um,
I
have
an
announcement
before
we
get
it
started.
[chuckles]
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
beginnen,
möchte
ich
Ihnen
eine
Frage
stellen.
Before
we
begin,
I
would
like
to
ask
you
a
question.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
etwas
sagen,
bevor
wir
beginnen?
Is
there
anything
you
would
like
to
say
as
we
begin?
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
beginnen,
Wir
möchten
heraus
zwei
Menschen
im
Besonderen.
Before
we
begin,
we'd
like
to
single
out
two
people
in
particular.
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
beginnen,
möchte
ich
einiges
klarstellen.
Before
we
begin,
I'd
like
to
clarify
a
few
things.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
wird
es
einen
Geiselaustausch
geben,
bevor
wir
beginnen.
Therefore,
there
will
be
an
exchange
of
hostages
before
we
begin.
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
beginnen,
möchten
meine
Brüder
und
ich
etwas
richtigstellen.
Before
we
perform,
my
brothers
and
I
have
a
few
things
to
set
straight.
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
beginnen,
müssen
wir
die
Reihenfolge
festlegen.
Before
we
begin,
we
need
to
establish
the
order
of
today's
proceedings.
OpenSubtitles v2018
Nun
habe
ich
nur
noch
eine
Frage,
bevor
wir
beginnen.
Now
I
have
just
one
question
before
we
begin.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
eine
Frage,
bevor
wir
beginnen.
I
just
have
one
question
before
we
begin.
OpenSubtitles v2018
Möchte
jemand
noch
etwas
sagen,
bevor
wir
den
Tag
beginnen?
Does
anyone
have
anything
to
say
before
we
go?
-
Jannik?
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
beginnen,
habe
ich
eine
etwas
delikate
Frage
für
Sie.
Before
we
start,
I
have
a
sensitive
question
for
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
bevor
wir
beginnen,
möchte
ich
den
brennenden
Busch
zitieren
der
sagt:
Eh,
must
be
a
coincidence.
Uh,
but
before
we
begin,
I'd
like
to
quote
the
burning
bush,
which
said,
OpenSubtitles v2018
Würde
irgendjemand...
mir
gern
eine
Frage
stellen,
bevor
wir
beginnen?
Would
anybody...
like
to
ask
me
a
question
before
we
begin?
Lots
of
people.
Um...
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
noch
etwas,
bevor
wir
beginnen?
Do
you
want
anything
before
we
get
started?
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
beginnen,
habe
ich
einen
Gedanken
hatte.
Before
we
begin,
I've
had
a
thought.
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
beginnen,
wollte
ich
sie
bitten..ich
muss
mal...
Before
we
begin,
I
just
wanted
to
ask
a
favor:
I
gotta
crap.
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
beginnen,
Samuel
Fishers
Scheune
aufzubauen,
lasset
uns
beten.
Before
we
commence
with
Samuel
Fisher's
barn
raising,
let
us
pray.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
Fragen,
bevor
wir
beginnen?
Do
you
have
any
questions
before
we
get
started?
OpenSubtitles v2018