Translation of "Betragen soll" in English

Versuche haben gezeigt, daß dieser Abstand in etwa 1 cm betragen soll.

Versuche haben gezeigt, daß dieser Abstand In efwa 1 cm betragen soll.

Hierbei wurde davon ausgegangen, daß die mittlere Ver­weilzeit etwa ein halbes Jahr betragen soll.

Ganz grob kann man sagen, dass die Pflanzenbiomasse etwa das Zehnfache der Fischbiomasse betragen soll.

Aus diesen Werten ergibt sich, dass der Porendurchmesser der PUR-Membran wenigstens 0,1 mm betragen soll.

Sicherheitsrelevant ist das Gewicht, das zwischen 80N und 250N, bevorzugt 150N betragen soll.

Berechnen Sie die erforderliche Größe des vorgeschalteten Widerstandes, wenn der Gesamtwiderstand 100 betragen soll.

In allen Veröffentlichungen zum Thema Schweißtest steht jedoch, dass die Sammelperiode 30 Minuten betragen soll...

Entsprechend der Festlegung für (ursprünglich wirksame Flankenlinienabweichung im Betrieb) in DIN 3990 soll betragen:

Ich bin froh, dass eine kurzfristige ökonomische Wirkung gefordert wird und dass die Zeitspanne zwischen dem Eingang des Antrags für ein Projekt und der endgültigen Entscheidung nicht mehr als sechs Monate betragen soll.

Da die mittlere Jahreszuwachsrate des DRAM-Markts im maßgeblichen Zeitraum über diesem Niveau lag, ist die Kommission der Auffassung, dass der Markt sich nicht in einer Schrumpfung befand und dass der Wettbewerbsfaktor 1 betragen soll.

Das Parlament hat außerdem bekannt gegeben, dass der kollektive Beitrag der Union für Bemühungen zur Eindämmung des Klimawandels und zur Unterstützung der Anpassung von Entwicklungsländern zwischen dem jetzigen Zeitpunkt und 2020 ganze 30 000 Mio. EUR pro Jahr betragen soll, wohl wissend, dass sich diese Zahl im Zuge neuer Erkenntnisse zum Ausmaß des Klimawandels und den damit verbundenen Kosten noch erhöhen könnte.

Die Forderung, daß der Anteil der EU nur 100 Millionen ECU betragen soll, hört sich unrealistisch an, aber an ihr muß festgehalten werden.

Des Weiteren konnte am 23. November Einigung über die Erhöhung der Zahlungsermächtigungen im Haushalt 2001 erzielt werden, die 3,5 % gegenüber dem Haushalt 2000 betragen soll.

Wir werden natürlich mit Ihnen darüber reden, warum die Laufzeit, die Sie vorschlagen, sieben Jahre betragen soll.

Wir haben dann etwa eine Stunde lang mit dem Rat über die Frage diskutiert, ob diese Frist drei Wochen oder 20 Arbeitstage betragen soll.

Im Jahr 2010, wenn die Hilfe für Afrika 50 Milliarden US-Dollar jährlich betragen soll, wäre der Schuldenerlass im Wesentlichen berücksichtigt und hätte daher keinen Einfluss mehr auf den Umfang der Hilfe, die ein Land bereitstellt.

Der Ausschuß begrüßt auch den Vorschlag der Kommission, daß sich jeder Mitglied­staat angemessen an den Gesamtbemühungen um Konzentration bemühen und deshalb die höchst­mögliche Verringerung pro Mitgliedstaat nicht mehr als ein Drittel der derzeit von Ziel 2 und 5b betroffenen Bevölkerung betragen soll.

Am bemerkenswertesten soll der Beitrag der Strukturfonds zur Steigerung des Wachstums in Portugal (0,7 % pro Jahr) und in Griechenland (0,5 %) sein, während er in den anderen Ziel-1-Regionen und -Ländern ungefähr 0,3 % pro Jahr betragen soll.

Der Ausschuss weist darauf hin, dass sich in den letzten zwanzig Jahren beim Schwefelhöchstgehalt viel getan hat, insbesondere bei Dieselkraftstoffen, wo er von 6000 ppm auf die gegenwärtig geltenden 350 ppm gesenkt wurde und in zehn Jahren nur noch 50 ppm betragen soll.

Die vorgeschlagene vereinfachte Regelung soll nur den Landwirten offen stehen, die während eines Referenzzeitraums, der dem Vorschlag zufolge drei Jahre betragen soll, Direktbeihilfen erhalten haben.