Translation of "Beteiligung dritter" in English

This in no way excluded third-party participation in losses.

This plan should include mechanisms allowing non-Community countries in Europe to participate.

This action plan should also include mechanisms allowing European third countries to participate.

Ministers reiterated the importance of close involvement of third states in civilian crisis management.

One simple method is for a firm to exploit its own results as far as the marketing stage, without recourse to third parties.

This plan should include mechanisms allowing non-Community countries in Europe to participate (summary 5.6).

The results identify the betrayal of her husband or wife will be given exclusively to you without the participation of third parties.

Precious metal can be divided into shares, and then sell on their own, without the involvement of third parties.

This is deemed to be a third party transaction and unfortunately, is never allowed under any circumstances.

With the economic crisis it cannot be expected that significant additional public funds would be dedicated to energy efficiency and it is therefore essential that these instruments aim at better engagement of third party financing.

At this stage it is not possible to quantify the total amount of third parties' contribution, in view of the diversity of third parties (public and/or private) and in the absence of the relevant information at present.

The Committee endorses the line taken by the Commission, believing that it satisfies the requirement that third parties should be more closely involved and that market support should be obtained for environmental spending.

We believe that third party involvement in the monitoring process of these agreements would be a sure signal of effective implementation of the MFN treatment which is said to be the basis of these agreements.

Operators may benefit directly from certain exceptions and defences (for example force majeure, armed conflict, third party intervention) and defences introduced via transposition (for example permit defence, state of the art defence).

The comprehensive consultation of interested third parties and the other Member States provided for under this procedure was completed by the beginning of February 1995.

With respect to the operation of Article 65, it should be reflected to what extent a uniform rule on third party proceedings might be envisaged, possibly limited to claims against foreign third parties.

Both on paper and in practice EDF-financed contracts allow for some degree of participation by firms of third countries.

The principal mechanism for this is identified as public consultation during development control and in particular the involvement of third parties in Environmental Assessment.

The amendments concerning the general budget are required to take into account the Treaty on European Union, the Agreement on the European Economic Area and the need to adjust certain rules governing contributions from non­member countries and the award of contracts.

This agreement lays down rules on the involvement of third parties in telephone connections between bill brokers and banks (see paragraph (41)).

The terms of the original RTD contract, stipulating your contractual partnerships, the industrial property rights and any constraints vis-à-vis third parties, are a further crucial consideration.

To implement the methodology, the information from Stage 1 is used as well as new data acquired in the meantime, particularly from participation in drilling projects by third parties, new 2D seismic investigations and reprocessing of existing seismic results.

Whereas in Haaning's office the direct initiative of the individual is not absolutely necessary, but merely represents an offer, without the participation of a third party the continuous process that is necessary for the "success" of the project "Sunday's Air" by Plamen Dejanov and Swetlana Heger is not at all conceivable.

The attestation system defines the degree of involvement of third parties in assessing the conformity of the product according to the relevant technical specification.

Thirdly – and this is the biggest stumbling block – they do not usually have sufficient capital to continue funding the business idea and its implementation without bringing third parties on board.

Gul Rehman, the president of the Workers Right Movement, speaking at a rally on 7 October 2015 to mark the World Day for Decent Work, said that more than 75 per cent of the labour force in Pakistan was working in informal sector where the contract system and involvement of third party contractors had deprived them of their basic rights.