Translation of "Besucher anlocken" in English

Besucher anlocken und sie mehr Geld ausgeben lassen.
Attract visitors and have them spend more money
CCAligned v1

Die Messe will Jungunternehmen ansprechen, Technologieführer halten und neue Besucher anlocken.
The trade fair wants to appeal to young companies, retain technology leaders and attract new visitors.
ParaCrawl v7.1

Du kannst mit nur $ 20 pro Video tausende neuer Besucher anlocken.
That means you can start driving thousands of visits for $20 on each video.
ParaCrawl v7.1

Samt dem vielfältigen Rahmenprogramm konnte man 21.000 Besucher anlocken.
Together with a diverse supporting programme, the event drew 21,000 spectators.
ParaCrawl v7.1

Diese Live-Bilder lassen sich gut für Ihre Besucher anlocken.
These live pictures work great for luring your visitors.
ParaCrawl v7.1

Die bunten Häuser und Tempel auch Besucher anlocken.
The colorful houses and temples also draw visitors.
ParaCrawl v7.1

Hier beginnen auch die unendlich scheinenden Laubwälder, die besonders im Herbst viele Besucher anlocken.
Here begin the seemingly endless deciduous forests, which attract many visitors, especially in autumn.
ParaCrawl v7.1

Zu den populären Frankfurter Veranstaltungen gehören die zahlreichen Messen, die alljährlich viele Tausend Besucher anlocken.
Popular events in Frankfurt include the numerous trade fairs, which attract many thousands of visitors each year.
ParaCrawl v7.1

Das wird beispielsweise während der Karwoche deutlich, deren Prozessionen alljährlich mehr als einhunderttausend Besucher anlocken.
The processions bring over one hundred thousand visitors to the city each year.
ParaCrawl v7.1

Aber das sind nicht die einzigenBerühmtheiten die jedes Jahr mehr als 100.000 Besucher anlocken.
But these are not the only celebrities who attract more than100.000 visitors each year to this town.
ParaCrawl v7.1

Blinkende Neonlichter mit einer Registrierungsaktion werden Ihre Besucher anlocken, sich anzumelden und Mitglied zu werden.
Flashing neon lights with a registration promotion will drive them to sign up and become members.
ParaCrawl v7.1

In Hossegor verläuft das Jahr im Rhythmus der Jahreszeiten, die jedes Jahr viele Besucher anlocken.
In Hossegor (40150), the year is punctuated by highlights, which attract many visitors every year.
ParaCrawl v7.1

Aber die Flut spült längst Marketingstrategen an, die mit Alternativkultur Investoren und Besucher anlocken.
But already washing up with the tide are marketing strategists seeking to attract investors and visitors with alternative culture.
ParaCrawl v7.1

Zu nennen sind hier die drei Weinbaugebiete Coonawarra, Wrattonbully und Padthaway die zudem auch viele Besucher anlocken.
It also receives a substantial number of visitors due to its proximity to the Coonawarra, Wrattonbully, and Padthaway wine regions.
Wikipedia v1.0

Durch diese wunderbare Initiative können wir dafür sorgen, dass unser gemeinsames europäisches Kulturerbe wertgeschätzt und für kommende Generationen erhalten wird, und zugleich mehr Besucher und Touristen anlocken.“
This initiative is also a great way to ensure that our shared European heritage is treasured and protected for future generations, while also benefitting local communities through increased visits and tourism."
TildeMODEL v2018

Was Toirano allerdings wirklich bekannt macht, ist nicht seine mittelalterliche Architektur, sondern die bekanntesten Tropfsteinhöhlen Italiens, die jährlich 200'000 Besucher anlocken.
Toirano is really famous, not because of its medieval architecture, but because of the best-known stalactite caves in Italy, which attract 200'000 visitors per year.
ParaCrawl v7.1

Google Trends – Wenn Du weißt, was in Deiner Branche angesagt ist, weißt Du, wie Du Inhalte erstellen kannst, die viele Besucher anlocken.
Google Trends – When you know what's trending within your niche, you know how to create content that will attract a large number of visitors.
ParaCrawl v7.1

Da der Jaderpark sowohl saison- als auch wetterabhängig ist, war es zudem wichtig, die Spielareale so zu planen, dass sie auch bei nassem Wetter Besucher anlocken.
As the Jaderpark depends on both season and weather conditions, it was also important to consider facilities which would attract the visitors even in wet weather.
ParaCrawl v7.1

Die Heimat des HSV Handball und der Eishockey-Mannschaft Hamburg Freezers soll so noch attraktiver werden und somit noch mehr Fans und Besucher anlocken.
The home of the HSV handball team and the Hamburg Freezers ice hockey team is going to become even more appealing in order to attract yet more fans and visitors.
ParaCrawl v7.1

Wir haben sogar Ramen-Festivals, die so viele Besucher anlocken, dass die Polizei Maßnahmen zur Lenkung des Zuschauerstroms ergreifen muss.
We even have ramen festivals that attract so many people that police have to enforce crowd control measures.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du Deine Bilder komprimierst und miteinander kombinierst, die JavaScript-Dateien verschiebst und CDNs sowie Plug-ins fürs Lazy Loading benutzt, kannst Du neue Besucher anlocken und diese dann auch halten.
By compressing and combining images, relocating your JavaScript files, and relying on the brilliance of CDNs and lazy loading plugins, you too can know what it feels like to attract customers to your mobile site and make them stay.
ParaCrawl v7.1

Der erfolgreichste b2b Event der Baubranche findet gleichzeitig mit der Cityscape Abu Dhabi statt und wird voraussichtlich mehr als 34.000 Besucher anlocken, auch dank der beachtlichen Medienpräsenz, die er genießt.
The 4-day b2b event which has become the most renowned one in the field of construction. Taking place concurrently to Cityscape Abu Dhabi, it is expected to attract more than 34,000 visitors, also thanks to the extensive media coverage it enjoys.
ParaCrawl v7.1

Mit 2.247 Ausstellern aus 36 Ländern konnte die weltweit größte Landtechnik-Ausstellung in diesem Jahr eine Rekordzahl von 340.000 Besucher anlocken und faszinieren.
With 2.247 exhibitors from 36 countries the worldwide largest agricultural exhibition was able to attract and fascinate more than 340.000 visitors.
ParaCrawl v7.1

Das Museum Moesgaard im dänischen Aarhus konnte in seinem ersten Betriebsjahr zehnmal mehr Besucher als erwartet anlocken und ist damit eine echte Erfolgsgeschichte.
Having attracted ten times more visitors than anticipated in its first year of operation, Moesgaard Museum in Aarhus, Denmark is a true success story.
ParaCrawl v7.1

Somit ist das Konzept des WESTPAKETS einzigartig in Leipzig und wird auch dieses Mal sicherlich jede Menge Besucher anlocken.
Moreover, the flea market and the cultural and art events have become a big highlight in Leipzig’s cultural scene that will surely attract many visitors again.
ParaCrawl v7.1