Translation of "Besuch bei ihnen" in English
War
er
zu
Besuch
bei
Ihnen?
Was
he
visiting
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
genieße
den
Besuch
bei
Ihnen.
I'm
having
a
delightful
visit.
OpenSubtitles v2018
Ein
Besuch
bei
uns
wird
Ihnen
für
immer
in
Erinnerung
bleiben!
A
visit
to
us
is
guaranteed
to
become
a
memory
for
life!
ParaCrawl v7.1
Was
kostet
ein
Besuch
bei
Ihnen?
How
much
is
a
visit
to
you?
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
einen
Besuch
bei
Ihnen.
We
look
forward
to
meeting
you.
CCAligned v1
Wünschen
Sie
ein
persönliches
Gespräch
oder
den
Besuch
bei
Ihnen
vor
Ort?
Do
you
wish
a
personal
talk
or
a
visit
at
your
company
by
us?
ParaCrawl v7.1
Und
ein
Besuch
bei
ihnen
in
San
Francisco
ist
absolut
kostenlos.
And
visiting
them
is
an
absolutely
free
thing
to
do
in
San
Francisco.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
einen
Besuch
unseres
Außendienstmitarbeiter
bei
Ihnen
vor
Ort
anfragen?
Would
you
like
to
request
a
visit
from
our
sales
repre-sentative
at
your
premises?
ParaCrawl v7.1
An
einem
Sonntag
war
ich
für
Bloody
Marys
und
Omeletts
zu
Besuch
bei
ihnen.
They'd
have
me
over
for
Bloody
Marys
and
omelettes
on
a
Sunday.
OpenSubtitles v2018
Rufen
Sie
unseren
mobilen
Verkäufer
einfach
an
und
vereinbaren
Sie
einen
Besuch
bei
Ihnen
zu
Hause.
Call
our
field
sales
and
arrange
a
visit
to
your
home.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
nicht
Paare,
die
geduldig
warten,
für
einen
Besuch
bei
Ihnen!
Don't
make
couples
wait
patiently
for
one
to
visit
with
them!
ParaCrawl v7.1
Wieso
erzählen
Sie
uns
nicht
einfach,
was
Mr.
Khalil
zu
sagen
hatte
bei
seinem
Besuch
neulich
bei
Ihnen.
Why
don't
you
just
tell
us
what
Mr.
Khalil
had
to
say
when
he
visited
you
the
other
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
den
irischen
Kollegen
für
ihren
Besuch
bei
uns,
der
ihnen
Gelegenheit
zur
Knüpfung
von
Kontakten
mit
unseren
verschiedenen
Ausschüssen
geben
und
die
künftige
Zusammenarbeit
zwischen
dem
irischen
und
dem
Europäischen
Parlament
noch
weiter
vertiefen
wird.
I
should
like
to
thank
our
Irish
colleagues
for
their
visit
here,
which
will
give
them
an
opportunity
to
establish
contacts
with
our
various
committees
and
promote
even
closer
cooperation
between
the
Irish
and
European
Parliaments
in
the
future.
EUbookshop v2
Wir
hoffen,
dass
der
Besuch
bei
Ihnen
unvergessliche
Erinnerungen
hinterlässt,
und
dass
Sie
gerne
wieder
zu
uns
kommen.
We
do
hope
that
staying
with
us
will
leave
you
with
unforgettable
experience
and
make
you
visit
us
again.
CCAligned v1
Den
schnellsten
Anfahrtsweg
für
einen
Besuch
bei
ihnen
Zuhause
hat
das
Girlfriend-Sex
Top
Escort
Girl
in
Berlin
Mitte.
The
fastest
way
to
visit
them
is
the
Girlfriend-Sex
Top
Escort
Girl
in
Berlin
Mitte.
ParaCrawl v7.1
Wir
erfassen
folgende
personenbezogenen
Daten:
Name,
Adresse,
Telefonnummer
und
Fotos,
die
wir
bei
unserem
Besuch
bei
Ihnen
machen.
The
personal
data
we
collect
are
your
name,
address,
telephone
number
and
any
photos
we
take
during
our
visit
to
you.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Erfahrung
mit
mehreren
Ihrer
Konkurrenten
ging
von
kaum
ausreichend
bis
katastrophal
und
somit
können
Sie
versichert
sein,
dass
wir
bei
unserem
nächsten
Besuch
bei
Ihnen
mieten
werden!
Our
experience
with
several
of
your
competitors
has
ranged
from
barely
adequate
to
disastrous,
so
you
can
be
assured
that
we
will
be
hiring
from
you
next
time
we
visit!
ParaCrawl v7.1
Ein
Besuch
hinterlässt
bei
Ihnen
garantiert
einen
bleibenden
Eindruck,
denn
der
Vergnügungspark
steckt
voller
Verführungen,
die
man
zu
jeder
Tageszeit
erleben
und
genießen
kann.
The
park
leaves
a
lasting
impression
and
is
packed
with
things
to
do
with
the
family
at
any
time
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Orthomobil
steht
namentlich
für
Mobilität
–
nicht
nur
für
Hilfen
zur
Wiedererlangung
gewohnter
Unabhängigkeit
und
Mobilität,
sondern
auch
für
unseren
persönlichen
Besuch
bei
Ihnen
vor
Ort
im
Großraum
Bonn.
Orthomobil
stands
for
mobility,
not
only
for
aids
for
regaining
normal
independence
and
mobility,
but
also
for
our
personal
visit
to
you
locally
in
the
greater
area
of
Bonn.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
herzlich
auf
Ihren
Besuch,
bei
welchem
wir
Ihnen
unseren
Workshop
zuBiogelnägelnaus
wasserlöslichem
Pulverund
unsere
Schule
gerne
persönlich
vorstellen!
We
will
be
happy
to
welcome
you
on
your
visit
to
our
school,
where
we
will
personally
introduce
you
to
our
Bio
Gel
–
Nail-Dipping
Powder
Workshop
ParaCrawl v7.1
Durch
meinen
Besuch
bei
Ihnen
an
diesem
symbolträchtigen
und
historischen
Ort
möchte
ich
im
Geiste
an
die
Tür
jedes
Bewohners
dieses
Landes
klopfen,
in
dem
sich
die
Wurzeln
meiner
irdischen
Familie
befinden,
und
allen
das
heilende
und
immer
neue
Wort
des
Evangeliums
anbieten.
In
paying
you
a
visit
in
this
place
so
rich
in
symbols
and
history,
ideally
I
wish
to
knock
at
the
door
of
every
inhabitant
of
this
country,
to
which
I
trace
my
own
family
roots,
and
offer
to
everyone
the
healing
and
ever
new
word
of
the
Gospel.
ParaCrawl v7.1
Als
ihm
ein
Besuch
bei
ihnen
verwehrt
wurde,
sandte
er
ein
Telegramm
an
Hitler:
"Die
himmlischen
Gebote
gelten
auch
für
den
Führer.
He
then
sent
Hitler
a
telegram
in
these
words:
«The
divine
commandments
apply
equally
to
the
Führer.
ParaCrawl v7.1
Bitte
füllen
Sie
das
folgende
Formular
aus
und
wir
werden
Sie
so
schnell
wie
möglich
kontaktieren,
um
einen
Besuch
bei
Ihnen
zu
organisieren.
Please
fill
in
the
from
below
and
we
will
contact
you
shortly
to
schedule
a
visit
to
your
property.
CCAligned v1
Nichts
ist
uns
wichtiger,
als
Ihre
Fragen
zu
beantworten,
die
nach
dem
Besuch
unserer
Website
bei
Ihnen
aufgekommen
oder
übriggeblieben
sind.
Nothing
is
more
important
to
us
than
answering
any
questions
which
may
arise
or
which
remain
unanswered
after
visiting
our
website.
CCAligned v1
Sobald
die
Bestätigung
der
CSS
vorliegt,
nimmt
ein/e
Therapeut/in
mit
Ihnen
Kontakt
auf
und
vereinbart
einen
Besuch
bei
Ihnen
zu
Hause.
As
soon
as
we
have
confirmation
from
CSS,
a
therapist
will
contact
you
and
arrange
to
visit
you
at
home.
CCAligned v1
Ihre
Besucher
werden
den
Besuch
bei
Ihnen
nicht
vergessen
und
den
Kontakt
mit
Ihnen
in
positiver
Erinnerung
behalten.
Your
visitors
will
not
forget
their
visit
to
you
and
will
hold
positive
memories
of
their
contact
with
you.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
herzlich
auf
Ihren
Besuch,
bei
welchem
wir
Ihnen
unseren
Microblading
Ausbildung
und
unsere
Schule
gerne
persönlich
vorstellen!
We
sincerely
look
forward
to
your
visit,
in
which
we
will
be
happy
to
personally
introduce
our
Microbladingcourse
and
our
school!
ParaCrawl v7.1