Translation of "Besuch bei" in English
Wir
heißen
Sie
willkommen
und
danken
Ihnen
für
Ihren
Besuch
bei
uns.
We
welcome
them
and
thank
them
for
visiting
us.
Europarl v8
Ein
Symbol
war
für
mich
der
Besuch
bei
Präsident
Rugova.
Our
meeting
with
President
Rugova
was
symbolic
of
this.
Europarl v8
Nun
wird
ein
ebensolcher
Besuch
des
Präsidenten
bei
Mehzar
Zahra
in
Karachi
gefordert.
A
similar
presidential
visit
was
demanded
for
Mehzar
Zahra
in
Karachi.
GlobalVoices v2018q4
Als
Achtjähriger
wurde
er
zu
einem
Besuch
bei
Adolf
Hitler
mitgenommen.
At
eight
years
old,
he
was
brought
along
to
visit
Adolf
Hitler.
Wikipedia v1.0
Daniel
verliert
bei
seinem
Besuch
bei
Nina
den
Brief
und
Nina
liest
ihn.
Daniel
loses
his
visit
to
Nina
and
Nina's
letter
reads
it.
Wikipedia v1.0
Tom
kam
zu
Besuch
bei
uns
vorbei.
Tom
dropped
in
to
see
us.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
zu
spät
für
einen
Besuch
bei
Tom.
It's
too
late
to
visit
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
sagte,
sie
blicke
mit
Freude
dem
Besuch
bei
Tom
entgegen.
Mary
said
she's
looking
forward
to
visiting
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
zu
Besuch
bei
meinen
Freunden.
I
am
visiting
my
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Allerdings
zeigt
Obamas
Besuch
bei
aller
Symbolträchtigkeit
auch
die
Grenzen
seiner
Macht
auf.
But
Obama’s
visit,
while
heavy
on
symbolism,
reveals
the
limits
of
his
power.
News-Commentary v14
Auch
der
Besuch
des
1612
bei
Lüneburg
neu
entdeckten
Gesundbrunnens
brachte
keine
Linderung.
In
1612,
he
visited
a
recently
discovered
health
spa
in
Lüneburg,
but
it
brought
him
no
relief
from
his
suffering.
Wikipedia v1.0
Am
7.
Juli
sei
ein
Besuch
bei
der
EBU
in
Genf
geplant.
Visit
to
EBU
in
Geneva
planned
for
7
July.
TildeMODEL v2018
Ein
Besuch
bei
Mr.
Brandon
kommt
für
Sie
unter
keinen
Umständen
in
Frage.
You
are
not
to
see
Mr.
Brandon
under
any
circumstances.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Besuch
bei
mir
hat
seinen
Zweck
erfüllt.
Your
visit
here
has
served
its
purpose,
Mr
McNamara.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gekommen,
um
Ihnen
von
meinem
Besuch
bei
Tom
zu
erzählen.
I
came
over
to
tell
you
about
my
visit
with
Tom.
OpenSubtitles v2018
Der
Besuch
bei
dem
Naegi
Klan
ist
nicht
so
wichtig.
Missing
the
visit
to
just
that
one
Naigi
clan
is
too
trivial
to
worry
about.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
sehr
langer
Besuch
bei
den
Apachen
gewesen.
You
didn't
spend
much
time
up
in
Apache
land,
did
you?
OpenSubtitles v2018
Der
letzte
Besuch
bei
der
Baronin
dauerte
einen
Monat.
The
last
time
he
visited
the
baroness,
he
stayed
for
a
month.
OpenSubtitles v2018
Sie
erwähnt
den
jüngsten
Besuch
bei
der
Europäischen
Fischereiaufsichtsbehörde
in
Vigo.
She
mentioned
the
recent
visit
organised
to
the
Community
Fisheries
Control
Agency
in
Vigo.
TildeMODEL v2018
Genau
jetzt
ist
der
vorgesehene,
Zeitpunkt
für
einen
Besuch
bei
ihm.
I'm
supposed
to
be
having
a
visitation
with
him
right
now.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
von
seinem
Besuch
bei
mir?
Are
you
sure
about
that?
You
don't
know
about
the
little
visit
he
paid
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
Sie
fest,
weil
Sie
Ihren
Besuch
bei
mir
versäumten.
You're
charged
with
breaking
a
promise
to
visit
during
the
year.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Dreyfuss,
wie
war
Ihr
Besuch
bei
Dr.
Lonergan?
Mr.
Dreyfuss,
how
was
your
visit
with
Dr.
Lonergan?
OpenSubtitles v2018
Seit
deinem
letzten
Besuch
bei
uns
habe
ich
viel
nachgedacht.
I've
been
thinking
since
you
came
to
visit.
Talked
it
over
with
Ida.
OpenSubtitles v2018
Was
verschwiegst
du
über
den
Besuch
bei
den
Drewes?
What
were
you
not
saying
about
your
visit
to
the
Drewes'?
OpenSubtitles v2018
Mein
Besuch
bei
der
Polizei
war
nicht...
My
visit
to
the
police
was
not...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
zu
Besuch
bei
meiner
verrückten
Schwester.
Yeah,
no.
I'm,
uh,
in
town
just
visiting
my
crazy
sister.
OpenSubtitles v2018
Hat
das
mit
deinem
kürzlichen
Besuch
bei
deiner
Mom
zu
tun?
This
have
anything
to
do
with
your
recent
visit
with
mom?
I
haven't
been
sleeping
well,
but
I'm
okay.
OpenSubtitles v2018