Translation of "Bestmögliche umsetzung" in English

Ich glaube zudem, dass es sich lohnt, ihre bestmögliche Umsetzung sicherzustellen.
I also believe that it is worthwhile to ensure its optimal implementation.
Europarl v8
Wir nutzen unsere jahrelange Erfahrung für die bestmögliche Umsetzung.
We use our year-long experience to create the optimal solution.
CCAligned v1
Ein eigenes Vertriebs- und Entwicklungsteam sorgt für die bestmögliche Umsetzung individueller Marktanforderungen.
A separate development and distribution team lays the best basis for satisfying individual market demands.
ParaCrawl v7.1
In Expertenteams erarbeiten wir die bestmögliche Art der Umsetzung.
Our expert teams develop the ideal form of implementation.
ParaCrawl v7.1
Die Wünsche unserer Kunden und deren bestmögliche Umsetzung sind für uns das Selbstverständliche.
Our clients’ wishes and their best possible realisation is a matter of course for us.
ParaCrawl v7.1
Flexibilität, Innovationsgeist und Kompetenz zeichnen uns aus und gewährleisten damit die bestmögliche Umsetzung von Kundenwünschen.
We are powered by flexibility, innovative strengh and competence and that ensures the best-possible implementation of customer wishes.
CCAligned v1
Sie planen ein Projekt rund um Food & Nutrition und wollen die bestmögliche Umsetzung?
Do you have a project idea about Food & Nutrition and strive for the best possible realization?
CCAligned v1
Außerdem analysieren und planen wir im Detail, um die bestmögliche Umsetzung unserer Ideen zu garantieren.
We also carry out detailed planning and analysis to guarantee the best possible implementation of our ideas.
ParaCrawl v7.1
Die Aussprache über diese Mitteilung hätte auch zu keinem günstigeren Zeitpunkt erfolgen können, denn nach der Einigung über das Protokoll in Kyoto denkt die Kommission nun sehr aktiv über die bestmögliche Umsetzung ihrer Verpflichtungen im Bereich Emissionsreduzierung nach.
Moreover, the debate on this communication could not have come at a better time since, following the agreement on the protocol at Kyoto, the Commission is now very actively engaged in further reflections on how best to implement the commitments it has made with respect to emission reduction.
Europarl v8
Es geht hier um eine wesentliche politische Voraussetzung für die bestmögliche Umsetzung des Gemeinschaftsrechts in einzelstaatliches Recht.
A key political challenge is to ensue that Community legislation is given the best possible reception in national law.
TildeMODEL v2018
Den Nutzern des EWRS wird nachdrücklich empfohlen, sich im Hinblick auf die bestmögliche Umsetzung dieser Leitlinien auf nationaler Ebene an ihre Datenschutzbehörde zu wenden, um sicherzustellen, dass den in ihrem Land geltenden Datenschutzanforderungen in vollem Umfang entsprochen wird.
In particular, EWRS users are strongly encouraged to seek advice from their respective DPAs on the best way to implement these guidelines at the national level, so as to ensure that the country-specific data protection requirements are fully complied with.
DGT v2019
In Anbetracht der lebendigen Demokratie in den Kommunen und Regionen Europas haben Rat und Europäisches Parlament den Ausschuss der Regionen um Stellungnahme und Ideen für die bestmögliche Umsetzung dieser mit dem Vertrag von Lissabon eingeführten Initiative gebeten.
Recognising the vitality of local and regional democracy in Europe, both the Council and the European Parliament have asked the Committee of the Regions for its opinion on the best way of implementing this Initiative, introduced under the Treaty of Lisbon.
TildeMODEL v2018
Um die bestmögliche Umsetzung der Verordnung zu gewährleisten, sollte auch ein Dialog zwischen Flughäfen, Diensteanbietern, Fluggesellschaften und Interessenvertretungen der Behinderten (einschließlich Personen mit eingeschränkter Mobilität) innerhalb des Flughafen­nutzer­aus­schusses eingerichtet werden, in dessen Rahmen auch über das Entgelt für die Hilfeleistungen beraten werden sollte.
Furthermore in order to ensure the best implementation of the regulation, it is important to ensure that a dialogue - comprising the definition of the charge of assistance - is established between airports, service providers, airlines, and representative organisations of disabled people, including people with reduced mobility within the Airport Users Committee.
TildeMODEL v2018
Dies beinhaltet auch den Unterricht in Form von Workshops und die Verleihung von Preisen für solche Schulen, die Ideen für die bestmögliche Umsetzung dieses Themasentwickeln.
The target group has always been students at vocational schools.This distinguishes it on the one hand from students at nonvocational schools and on the other from people who are alreadyestablished in the world of work. The target group is marked out by
EUbookshop v2
Unterstützende Strukturen halten auch einen engen Kontakt zur Europäischen Kommission und dem Büro des Konvents der Bürgermeister/innen, um die bestmögliche Umsetzung des Konvents sicherzustellen.
Supporting Structures also have a vocation to keep a close contact with the European Commission and the Covenant of Mayors’ Office to ensure the best possible implementation of the Covenant.
EUbookshop v2
Um diesen Marktmängeln abzuhelfen und dafür zu sorgen, dass gute Geschäftsideen bestmögliche Chancen einer Umsetzung in die Praxis haben, konzentriert die Europäische Kommission ihre Aufmerksamkeit darauf, ein erseits Jungunternehmen kleine Darlehen zu gewähren, und anderer seits den KMU Gründungskapital und Finanzierung im frühen Stadium bereitzustellen.
It is to remedy these market failures and try to ensure that good business ideas have as strong a chance as possible of being translated into practice that the European Commission's attention is focusing on ways to supply small loans to starting companies on the one hand, and seed capital and early stage finance to SMEs, on the other.
EUbookshop v2
Für die bestmögliche Umsetzung dieser Strategie ist eine Online Consumer Platform, die einen Dialog zum Endkunden aufbaut, geplant.
In order to implement this strategy as well as possible, an online consumer platform is planned.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten innerhalb eines großen Netzwerkes von Agenturen und Tonstudios und garantieren Ihnen somit die bestmögliche Umsetzung Ihres Projektes.
We work within a large network of agencies and sound studios and can thus guarantee you the best possible execution of your project.
ParaCrawl v7.1
Um die bestmögliche Umsetzung unter Einhaltung aller geltenden Richtlinien sicherzustellen, hat Bayer eine besondere Pädiatrie-Beratergruppe eingerichtet.
To ensure optimal implementation in accordance with all existing guidelines, Bayer has set up a special Pediatric Advisory Group.
ParaCrawl v7.1
Um die bestmögliche Umsetzung eines Produktes zu gewährleisten, wird oft auf die Ressourcen des eigenen Werkzeugbaus zurückgegriffen.
In order to ensure the best possible realization of a product, myonic often uses its own tool-making resources.
ParaCrawl v7.1
Seit Bestehen des belboon Affiliate Netzwerks gehört es zur Strategie, Advertisern und Publishern die technologisch bestmögliche Infrastruktur zur Umsetzung ihrer Affiliate Marketing-Aktivitäten zur Verfügung zu stellen.
Since the creation of the belboon affiliate network, part of the strategy has been to implement the best technological infrastructure to provide advertisers and publishers with the best platform for their affiliate marketing activities.
ParaCrawl v7.1
Um die Ergebnisse auf einen größtmöglichen Konsens aufzubauen und eine bestmögliche Umsetzung zu garantieren, wurden bereits in die laufende Projektbearbeitung alle wesentlichen Akteure intensiv in die Arbeiten eingebunden.
In order to base the results on the broadest possible consensus and guarantee the best possible implementation, all the key actors were intensively involved in the activities during the ongoing project work.
ParaCrawl v7.1
Partner, Kundenbedürfnisse, Ressourcen, Kosten, Umsatzmöglichkeiten, Marktsituation, Recht, Steuern: Dinge, die für die bestmögliche Umsetzung einer Idee bedacht werden müssen.
Partners, customer needs, resources, costs, revenue opportunities, market situation, legislation, taxes: things you need to think of to be able to implement your idea in the best way possible.
ParaCrawl v7.1
Aus der ständigen Anpassung an sich wandelnde Lebenswelten ist zudem ein umfangreicher Fundus an Methoden und Befragungstechniken entstanden, die uns erlauben, für jede Fragestellung die bestmögliche Umsetzung zu finden.
The constant adjustment to changing personal environments has also generated an extensive pool of methods and survey techniques that enable us to find the best possible format for each question.
CCAligned v1
Als Systemanbieter entwickeln wir - gern gemeinsam mit Ihnen - Lösungen für die bestmögliche Umsetzung Ihrer konkreten Produktvorstellungen.
As system provider we develop- happily together with you- solutions for the best possible implementation of your precise product notions.
ParaCrawl v7.1
Für die bestmögliche Umsetzung und Übertragung der Steuerbefehle nutzte Ryan in der 1/8 Truggy – und Buggy-Klasse die Sanwa M11X (#101A28472A).
For the best possible execution and transmission of the signals, Ryan used his Sanwa M11X transmitter (#101A28472A) in the 1/8 Truggy and buggy class – a matching choice for champions!
ParaCrawl v7.1
Die Max-Planck-Gesellschaft will sich zukünftig nicht nur kontinuierlich um die bestmögliche Umsetzung des 3-R-Prinzips bemühen (Replacement, Reduction, Refinement: Ersatz von Tierversuchen, Reduktion von Tierversuchen, Minimierung der Belastungen der Tiere), sondern auch wichtige, teilweise kontroverse Fragen in den Blick nehmen.
The Max Planck Society dedicates itself to the best possible implementation of the 3 R principle (Replacement, Reduction, Refinement) by investing in methodological developments that serve to replace or minimise the use of animals, to reduce suffering and improve welfare.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

umsetzung abgeschlossen flächendeckende umsetzung gezielte umsetzung reale umsetzung
zeitliche umsetzung bestmöglich bestmögliche umsetzung bestmögliches ergebnis
Umsetzung it umsetzung