Translation of "Bauliche umsetzung" in English
Für
die
bauliche
Umsetzung
wurden
in
vielen
Detailbereichen
neue
technische
Lösungen
entwickelt.
New
technical
solutions
were
developed
in
many
fields
for
implementation
in
the
actual
building
activities.
ParaCrawl v7.1
Sie
koordinieren
und
steuern
die
Planung
und
bauliche
Umsetzung
von
Anlagen.
They
coordinate
and
control
the
planning
and
construction
of
plants.
ParaCrawl v7.1
All
das
fand
schließlich
in
der
Werkstatt,
der
Other
Music
Academy,
seine
bauliche
Umsetzung.
All
this
ultimately
came
together
and
found
built
form
at
the
workshop
space
in
the
Other
Music
Academy.
ParaCrawl v7.1
Figur
2
zeigt
eine
erste
bevorzugte
Ausführungsform
für
die
bauliche
Umsetzung
des
Stromrichters
in
Sandwich-Bauweise.
FIG.
2
shows
a
first
preferred
embodiment
for
the
structural
implementation
of
the
converter
in
a
sandwich
construction.
EuroPat v2
Die
bauliche
Umsetzung
im
Stil
der
Neuen
Sachlichkeit
erfolgte
jedoch
erst
von
1969
bis
1973
durch
Fritz
Bornemann
und
Wils
Ebert.
However,
it
was
only
eventually
built
between
1969
and
1973
to
New
Objectivity
plans
by
Fritz
Bornemann
and
Wils
Ebert.
WikiMatrix v1
Das
reizvolle
Design
sowie
die
bauliche
Umsetzung
der
Basilika
Gospe
od
Otoka
(Solin,
Kroatien)
sind
dem
Architekturbüro
Vyonyx
Architecture
zu
verdanken,
das
Sitze
in
Großbritannien,
Kroatien
und
Frankreich
hat.
The
stunning
design
and
subsequent
construction
of
the
Basilica
Gospe
od
Otoka
(Solin,
Croatia)
can
be
attributed
to
Vyonyx
Architecture,
an
architectural
design
and
research
office
based
in
the
UK,
Croatia,
and
France.
CCAligned v1
Das
Projekt
erforscht
die
Übertragung
biologischer
Strukturbildungsprinzipien
der
Plattenskelette
von
Seeigeln
in
die
Architektur
mittels
neuartiger
computerbasierter
Entwurfs-
und
Simulationsverfahren,
sowie
computergesteuerter
Fertigungsmethoden
für
deren
bauliche
Umsetzung.
The
project
explores
the
architectural
transfer
of
biological
principles
of
the
sea
urchin's
plate
skeleton
morphology
by
means
of
novel
computer-based
design
and
simulation
methods,
along
with
computer-controlled
manufacturing
methods
for
its
building
implementation.
ParaCrawl v7.1
Das
architektonische
und
gestalterische
Konzept
bis
hin
zum
Möbelentwurf
und
die
bauliche
Umsetzung
erfolgte
durch
die
Firma
DUO.
The
architectural
concept
and
interior
design
as
well
as
execution
of
the
project
was
realized
by
DUO.
CCAligned v1
Dazu
gehören
Airlines,
lokale
Shuttle-Services
und
Hotel
und
Location-Kooperationen
ebenso,
wie
international
tätige
Partner
für
die
bauliche
und
technische
Umsetzung.
This
includes
airlines,
local
shuttle
services
and
hotel
and
location
cooperations
as
well
as
internationally
active
partners
for
the
structural
and
technical
implementation.
CCAligned v1
Wir
werden
noch
genauer
über
die
bauliche
Umsetzung
und
das
Arbeiten
im
neuen
Hauptsitz
berichten,
doch
zuvor
wollen
wir
Ihnen
eine
kurze
Übersicht
der
Funktionen
präsentieren,
die
das
Gebäude
erfüllt.
While
we
plan
on
talking
more
specifically
about
each
of
the
new
facets
of
building
and
working
in
the
headquarters,
here’s
a
snapshot
of
each
function
this
space
has
to
fulfill.
ParaCrawl v7.1
Für
den
wirtschaftlichen
Erfolg
einer
Immobilie
müssen
der
Standort,
die
Nutzung
und
die
bauliche
Umsetzung
eng
aufeinander
abgestimmt
sein.
The
economic
success
of
a
real
estate
project
depends
on
a
careful
alignment
of
the
following
factors:
site
selection,
prospective
use,
and
building
design
and
construction.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
auf
Besonderheiten
des
Tragwerksentwurfs
und
der
statischen
Berechnung,
die
bauliche
Umsetzung
und
Qualitätssciherung
eingegangen.
The
report
describes
in
detail
the
special
features
of
the
structural
design
and
the
static
calculations,
the
implementation
of
the
con-struction
and
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
so
konzipiert,
dass
sich
durch
die
bauliche
Umsetzung
der
unverwechselbaren
Corporate
Identity
mit
der
Farbe
Rot
als
großflächig
eingesetztem
Informationsträger
und
durch
die
klar
und
effizient
ausgelegte
Gebäudestruktur
für
die
SPAR
Warenhandels
AG
ein
möglichst
optimaler
Marktstandort
ergibt.
The
project
was
conceived
in
such
a
way
as
to
ensure
that
with
the
constructional
implementation
of
the
unmistakeable
corporate
identity,
with
the
colour
red
for
extended
surface
presentation
alongside
a
clear
and
efficient
building
structure,
that
the
result
would
be
the
best
possible
market
location.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
zudem
für
seine
analytische
Entwurfsmethodik,
die
die
bauliche
Umsetzung
von
Anfang
an
einbezieht,
bekannt.
He
is
also
known
for
his
analytical
design
methodology,
which
from
the
very
beginning
includes
structural
implementation.
ParaCrawl v7.1
Die
bauliche
Umsetzung
dagegen
besteht
–
je
nach
Grösse
des
Objekts
–
aus
vielen
tausend
unterschiedlichen
Einzelteilen.
The
structural
conversion
against
it
consists
-
depending
upon
size
of
the
object
-
of
many
thousand
different
individual
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
Baumaßnahmen
werden
bei
laufendem
Betrieb
durchgeführt
und
erfordern
Erfahrung
im
Um-gang
mit
den
Belangen
des
Denkmalschutzes
und
den
besonderen
Anforderungen
an
die
bauliche
Umsetzung
der
OP-
und
Technikräume.
During
ongoing
operation
the
construction
work
requires
experience
in
monument
protection
and
Â
in
special
knowledge
about
the
structural
implementation
of
the
operating
and
technical
rooms.
HOAI
work
stages
ParaCrawl v7.1
Das
reizvolle
Design
sowie
die
bauliche
Umsetzung
der
Basilika
Gospe
od
Otoka
(Solin,
Kroatien)
sind
dem
ArchitekturbüroVyonyx
Architecturezu
verdanken,
das
Sitze
in
Großbritannien,
Kroatien
und
Frankreich
hat.
The
stunning
design
and
subsequent
construction
of
the
Basilica
Gospe
od
Otoka
(Solin,
Croatia)
can
be
attributed
to
Vyonyx
Architecture,
an
architectural
design
and
research
office
based
in
the
UK,
Croatia,
and
France.
ParaCrawl v7.1
So
werden
zum
Beispiel
die
Bedeutung,
die
Planung
und
die
bauliche
Umsetzung
der
„Piazza“
von
einem
politischen
und
religiösen
Blickpunkt
aus
betrachtet,
um
den
Sinn
und
die
Verwendung
des
Raumes
zu
verstehen.
For
example,
the
meaning,
design
and
execution
of
the
piazza
will
be
analyzed
in
political
and
religious
terms
in
order
to
understand
the
sense
and
use
of
space,
while
also
availing
of
original
documents.
ParaCrawl v7.1
Die
bauliche
Umsetzung
dagegen
besteht
â
je
nach
Grösse
des
Objekts
â
aus
vielen
tausend
unterschiedlichen
Einzelteilen.
The
structural
conversion
against
it
consists
-
depending
upon
size
of
the
object
-
of
many
thousand
different
individual
parts.
ParaCrawl v7.1
Hier
geht
es
jedoch
nicht
um
die
bauliche
Umsetzung
von
Infrastrukturmaßnahmen,
sondern
darum
die
Stadtplanung,
mit
ihren
Instrumenten
und
Strategien,
zukünftig
besser
an
den
Herausforderungen
des
Klimawandels
auszurichten.
This
is
not
concerned
with
the
implementation
of
infrastructures,
however,
but
involves
aligning
the
instruments
and
strategies
of
urban
planning
more
closely
with
the
challenges
of
climate
change
in
the
future.
ParaCrawl v7.1