Translation of "Strategische umsetzung" in English
Wir
bieten
strategische
Beratung,
kreative
Umsetzung
und
liefern
exzellente
Ergebnisse.
We
provide
strategic
guidance,
offer
creative
execution
and
deliver
excellent
results.
CCAligned v1
Dies
analysieren
wir
in
einer
pointierten
Standortbestimmung
als
Grundlage
für
eine
nachhaltige
strategische
Entwicklung
und
Umsetzung.
We’ll
analyze
these
issues
and
emphasize
them
point-by-point
in
an
initial
assessment
that
will
serve
as
a
basis
for
sustained
strategic
development
and
implementation.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
wenden
sich
an
Raynet,
wenn
es
um
strategische
Lösungen
zur
Umsetzung
wichtiger
Initiativen
geht:
Enterprises
turn
to
Raynet
when
it
comes
to
strategic
solutions
to
enable
key
initiatives:
CCAligned v1
Von
der
Vorbereitung
bis
zur
Umsetzung:
Strategische
Beratung
liegt
uns
besonders
am
Herzen.
From
preparation
to
implementation:
Strategic
advice
is
very
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Über
Russell
Russell
Investments
bietet
strategische
Beratung,
hervorragende
Umsetzung,
aktuelle
Performance-Benchmarks
und
hochwertige
Investmentprodukte.
ABOUT
RUSSELL
Russell
Investments
provides
strategic
advice,
world-class
implementation,
state-of-the-art
performance
benchmarks
and
a
range
of
institutional-quality
investment
products.
ParaCrawl v7.1
Mit
staatlichen
und
privatwirtschaftlichen
Auftraggebern
definieren
die
Fachleute
Leitlinien
für
die
strategische
Zielfindung
und
-umsetzung.
Together
with
government
and
private
business
contractors
the
specialists
specify
guidelines
for
the
strategic
target-setting
and
implementation
of
smart
energy
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
EU-Kohäsionspolitik
–
die
integrierte
strategische
Planung
zur
Umsetzung
von
Entwicklungszielen
durch
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
fördert
–
ermöglicht
regionale,
auf
die
spezifischen
Umstände
jeder
einzelnen
Region
maßgeschneiderte
Reaktionen
durch
finanzielle
Unterstützung
im
Rahmen
eines
mehrjährigen
Budgets.
EU
Cohesion
Policy
–
promoting
integrated
strategic
planning
to
address
development
objectives
through
partnership
working
–
allows
regional
responses
to
be
tailored
to
the
specific
circumstances
faced
by
each
region
with
financial
support
in
the
form
of
a
multi-annual
budget.
EUbookshop v2
Strategische
Umsetzung
-
wie
können
wir
unsere
strategischen
Prioritäten
am
schnellsten
und
effektivsten
erreichen
und
gleichzeitig
unsere
Wettbewerber
übertreffen?
Strategic
realization
-
how
can
we
most
rapidly
and
effectively
achieve
our
strategic
priorities
and
simultaneously
outperform
our
competitors?
CCAligned v1
Der
Lenkungsausschuss
wurde
gemeinsam
durch
das
Rektorat
und
den
Universitätsrat
als
Steuerungsorgan
für
die
strategische
Umsetzung
des
Zukunftskonzepts
eingerichtet.
The
Steering
Committee
was
established
jointly
by
the
rectorate
and
the
University
Council
as
an
instrument
to
guide
the
implementation
of
the
institutional
strategy.
ParaCrawl v7.1
Das
Rechnungswesen
bildet
die
Grundlage,
auf
der
Profitabilität,
Nachhaltigkeit,
strategische
Ausrichtung
und
Umsetzung,
Vermögen
und
Aktienkurse
festgelegt
werden.
Accounting
provides
the
foundation
for
which
profitability,
sustainability,
strategic
focus
and
implementation,
wealth
and
share
prices
are
determined.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
unterstützt
das
Projekt
durch
das
Bundesministerium
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
(BMZ)
und
bietet
methodische
Beratungsleistungen
für
die
strategische
Umsetzung
der
Politik
für
technische
EZ
in
Guatemala.
Germany
is
supporting
the
project
through
the
Federal
Ministry
for
Economic
Cooperation
and
Development
(BMZ)
and
providing
methodological
advisory
services
for
the
strategic
implementation
of
the
technical
development
cooperation
policy
in
Guatemala.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
sehen
wir
uns
theoretischen
Grundlagen
zum
Thema
Smart
Learning
Environments
sowie
strategische
Verfahren
zur
Umsetzung
in
Unternehmen
an.
Together
we
deep-dive
into
the
theoretical
basics
for
smart
learning
environments
and
take
a
look
at
strategies
to
implement
concepts
in
your
organization.
ParaCrawl v7.1
In
der
Capgemini
Studie
"Adding
Agility
to
Execution"
wird
SOLYP3
als
eines
der
besten
Tools
fÃ1?4r
Strategische
Planung
und
Umsetzung
bewertet.
SOLYP3
is
recognized
in
the
Capgemini
Study
"Adding
Agility
to
Execution"
as
one
of
the
best
tools
for
strategic
planning
and
execution.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Studenten
des
Studiengangs
Mediendesign
für
den
kreativen
und
gestalterischen
Part
der
Kampagne
verantwortlich
waren,
kümmerten
sich
die
International
Business-Studenten
um
die
strategische
Planung
und
Umsetzung
dieser.
While
the
students
from
the
media
design
course
were
responsible
for
the
creative
and
artistic
side
of
the
campaign,
the
international
business
studies
students
dealt
with
strategic
planning
and
implementation.
ParaCrawl v7.1
Der
EFSI-Lenkungsrat
steuert
die
strategische
Umsetzung
des
EFSI
und
sorgt
dafür,
dass
die
Garantie
ordnungsgemäß
eingesetzt
wird.
The
EFSI
Steering
Board
governs
the
strategic
implementation
of
EFSI
for
the
purpose
of
ensuring
the
appropriate
use
of
the
EU
Guarantee.
ParaCrawl v7.1
Wer
sollte
in
ihrer
Stadtverwaltung
die
strategische
Planung,
die
Umsetzung
und
das
Monitoring,
Projektmanagement,
Bewusstseinsbildung
und
sektorübergreifende
Zusammenarbeit
durchführen?
Who
in
your
city
administration
should
carry
out
strategic
planning,
implementing
and
monitoring,
project
management,
awareness
raising,
and
cross
sectoral
cooperation?
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
strategische
Entscheidungen
zur
Umsetzung
operativer
Veränderungen,
die
durch
Veränderungen
in
der
politischen
und
regulatorischen
Landschaft
verursacht
werden.
Support
for
strategic
decisions
to
implementing
operational
changes
caused
by
changes
on
political
&
regulatory
landscape.
CCAligned v1
Neben
dem
technischen
Aspekt
ging
es
auch
um
die
erfolgreiche
strategische
Umsetzung
einer
Promotionidee
in
ein
reales
Projekt,
sowie
um
einen
qualitativen
und
kompetenten
Support
für
die
Endkundenkommunikation.
In
addition
to
technical
aspects,
it
also
involved
the
successful
strategic
conversion
of
a
promotional
idea
into
a
real
project,
as
well
as
high
quality
and
expert
support
for
end
user
communication.
CCAligned v1
Ob
strategische
Beratung,
die
Umsetzung
Ihrer
Anlage
stra-tegie
oder
die
Verwahrung
Ihrer
Wertschriften
-
mit
dem
modularen
Einsatz
unserer
Dienstleistungspalette
bieten
wir
Ihnen
die
Flexibilität
für
massgeschneiderte
Lösungen.
Whether
you
require
strategic
advice,
implementation
of
your
investment
strategy,
or
custody
of
your
securities,
our
modu-
lar
range
of
services
offers
you
the
flexibility
to
create
custom-
ized
solutions.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Pläne,
wie
die
Systeme,
die
für
die
russische
Armee
neu
sind,
in
Betrieb
genommen
werden
sollen,
erzählte
Andrej
Tjulin,
der
stellvertretende
KRET-Generaldirektor
für
die
strategische
Planung
und
Umsetzung
der
staatlichen
Verteidigungsaufträge.
Andrei
Tiulin,
the
KRET
Deputy
CEO
for
strategic
planning
and
implementation
of
state
defense
orders,
discussed
the
plans
to
introduce
these
new
systems
to
the
Russian
armed
forces.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
durchgeführten
Veränderungen
der
Unternehmensstruktur
und
eine
andere
und
erneuerte
strategische
Umsetzung
der
Kommunikationsabteilung
hat
die
Direktion
der
VION
Food
Group
beschlossen,
die
externe
Kommunikation
in
Auftrag
zu
geben.
Following
changes
in
the
structure
of
the
organisation,
along
with
revised
and
renewed
strategic
objectives
assigned
to
the
Department
of
Communications,
the
Board
of
VION
Food
Group
has
decided
to
outsource
External
Communications.
ParaCrawl v7.1
Der
Lenkungsausschuss
wurde
als
Steuerungsorgan
für
die
strategische
Umsetzung
des
Zukunftskonzeptes
gemeinsam
durch
das
Rektorat
und
den
Universitätsrat
eingerichtet.
The
Steering
Committee
was
established
jointly
by
the
Rectorate
and
the
University
Council
as
an
instrument
to
guide
the
implementation
of
the
institutional
strategy.
ParaCrawl v7.1
Vom
Reifegrad-Assessment
über
die
strategische
Planung,
operative
Umsetzung
mit
Angemessenheits-Analyse
und
Audit-Unterstützung
stehen
wir
Ihnen
gern
zur
Verfügung.
From
maturity
assessments
to
strategic
planning,
operational
implementation
with
suitability
analysis,
and
audit
support,
we
are
at
your
service!
ParaCrawl v7.1
Für
die
strategische
Begleitung
und
Umsetzung
von
Programmen
bietet
sich
der
Aufbau
eines
Kompetenzpools
an,
der
themen-
und
länderspezifisch
ausgebildetes
Fachpersonal
rekrutiert
und
entsendet.
For
the
strategic
support
and
implementation
of
programmes,
one
option
is
to
establish
a
pool
of
experts
to
recruit
specialists
with
appropriate
thematic
and
country-specific
training.
ParaCrawl v7.1