Translation of "Effiziente umsetzung" in English
Die
Kommission
muss
die
effektive
und
effiziente
Umsetzung
des
Mechanismus
gewährleisten.
The
Commission
must
ensure
that
the
mechanism
is
effectively
and
efficiently
implemented.
Europarl v8
Alle
Maßnahmen,
die
seine
effiziente
Umsetzung
ermöglichen,
verdienen
deshalb
unsere
Unterstützung.
Any
measure
enabling
it
to
be
effectively
implemented,
therefore,
deserves
our
support.
Europarl v8
Die
effiziente
Umsetzung
und
Anwendung
der
EU-Umweltvorschriften
wird
durch
Folgendes
sichergestellt:
Effective
implementation
and
application
of
Union
environmental
legislation
is
ensured
through:
TildeMODEL v2018
Insbesondere
in
folgenden
Politikbereichen
ist
Interoperabilität
für
eine
wirksame
und
effiziente
Umsetzung
unverzichtbar:
The
following
policies
in
particular
rely
on
interoperability
for
their
effective
and
efficient
implementation:
TildeMODEL v2018
Es
bestehen
bereits
Verwaltungsstrukturen
für
die
effiziente
Umsetzung
der
EU-Anforderungen
in
diesem
Bereich.
The
administrative
structures
already
exist
effectively
to
implement
EU
requirements
in
this
field.
TildeMODEL v2018
Das
bedeutet,
dass
Sie
auf
eine
effektive
und
effiziente
Umsetzung
zählen
können.
This
means
that
you
can
count
on
an
effective
and
efficient
implementation.
ParaCrawl v7.1
Eine
schnelle
und
effiziente
Umsetzung
der
jeweiligen
Projekte
zeichnet
unsere
Arbeit
aus.
Our
work
is
characterised
by
rapid
and
efficient
project
implementation.
ParaCrawl v7.1
Die
effiziente
Umsetzung
wird
von
interdisziplinären
Teams
und
der
Projektleitung
von
Zühlke
sichergestellt.
Interdisciplinary
teams
and
Zühlke
project
management
ensured
efficient
implementation.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist
eine
effiziente
und
kostengünstige
Umsetzung
von
Produktvisionen.
The
aim
is
efficient
and
cheap
implementation
of
product
visions.
ParaCrawl v7.1
Für
die
effiziente
Umsetzung
von
Abgasen
sind
regelmäßig
verhältnismäßig
hohe
Abgastemperaturen
erforderlich.
Comparatively
high
exhaust
gas
temperatures
are
generally
required
for
efficient
conversion
of
exhaust
gases.
EuroPat v2
Bei
dieser
Wellenlänge
ergibt
sich
eine
extrem
effiziente
Umsetzung
der
Laserstrahlenergie
beim
Photodisruptionsprozess.
In
the
case
of
this
wavelength,
an
extremely
efficient
conversion
of
the
laser-beam
energy
is
produced
during
the
photo-disruption
process.
EuroPat v2
Unser
Studio
ist
bestens
ausgerüstet,
für
Tattoos,
Kreativität
und
effiziente
Umsetzung.
Our
studio
is
well
equiped
for
tattoos,
creativity
and
efficient
implementation.
CCAligned v1
Professionelle
technische
Planung
ist
die
Basis
für
effiziente
und
budgetkonforme
Umsetzung.
Professional
technical
planning
is
the
basis
for
efficient
and
budget-compliant
implementation.
CCAligned v1
Wir
entwickeln
Medien
und
Maßnahmen
für
eine
effiziente
Umsetzung
und
begleiten
diese.
We
develop
media
and
measures
for
an
efficient
implementation
and
accompany
these.
CCAligned v1
Effiziente
Planung
und
Umsetzung
steigern
die
Rentabilität
eines
Projekts.
Efficient
planning
and
implementation
increase
the
profitability
of
a
project.
CCAligned v1
Wissensbilanz
dient
als
roter
Faden
bei
Entscheidungen
und
ermöglicht
deren
effiziente
Umsetzung.
Intellectual
capital
statement
serves
as
a
central
thread
for
decisions
and
enables
their
efficient
implementation.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
Veredelungen
und
deren
effiziente
Umsetzung
spielt
hierbei
eine
wichtige
Rolle.
The
selection
of
finishing
techniques
and
the
efficient
implementation
are
crucial.
ParaCrawl v7.1
Die
effiziente
Umsetzung
erfordert
ein
gezieltes
Nachsteuern
damit
sich
der
gewünschte
Erfolg
einstellt.
The
efficient
implementation
requires
a
systematic
readjustment
in
order
for
you
to
be
successful.
ParaCrawl v7.1
Die
effiziente
Umsetzung
von
Marktanforderungen
ist
eine
Kernkompetenz
von
Zühlke.
The
efficient
implementation
of
market
requirements
is
one
of
Zühlke's
core
competences.
ParaCrawl v7.1
Eine
professionelle
Projektorganisation
und
ein
bewährtes
Risikomanagementsystem
erlauben
eine
effiziente
Umsetzung
von
Kundenprojekten.
Professional
project
organisation
and
a
proven
risk
management
system
allow
efficient
implementation
of
customer
projects.
ParaCrawl v7.1
Regulierungstechnologien
unterstützen
die
effiziente
Umsetzung
von
regulatorischen
Anforderungen.
Regulation
technologies
support
the
efficient
implementation
of
regulatory
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
passgenaue
Planung
und
effiziente
Umsetzung
ist
dabei
für
uns
selbstverständlich.
The
precise
planning
and
efficient
implementation
is
a
matter
of
course
for
us.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässige
Partnerschaften
bilden
die
Grundlage
für
eine
effiziente
Umsetzung
dieser
Entwicklungen.
Reliable
partnerships
form
the
basis
for
efficient
implementation
of
these
developments.
ParaCrawl v7.1
Wie
lernt
man
effiziente
Umsetzung
einer
Anwendung?
How
does
one
learn
how
to
efficiently
implement
an
application?
ParaCrawl v7.1
Beides
soll
die
effiziente
Umsetzung
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
in
den
medizinischen
Alltag
gewährleisten.
This
ensures
the
efficient
implementation
of
scientific
insights
in
everyday
medical
practice.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Grundlage
für
eine
effiziente
Umsetzung
sind
hierbei
zuverlässige
Partnerschaften.
Reliable
partnerships
are
the
prerequisite
for
efficient
implementation
in
this
respect.
ParaCrawl v7.1
Nach
Auftragserteilung
werden
strukturierte
Vorbereitungen
für
eine
fristgerechte
und
effiziente
Umsetzung
getroffen.
After
placing
an
order
structured
preparations
for
conversion
within
the
prescribed
period
an
efficient
proposal
is
made.
ParaCrawl v7.1
Die
effiziente
Umsetzung
der
wichtigsten
IAO-Konventionen
bleibt
nach
wie
vor
ein
ernstes
Anliegen
in
diesem
Land.
Serious
concerns
remain
concerning
the
effective
application
of
the
ILO
core
conventions
in
the
country.
Europarl v8