Translation of "Bestimmung des wertes" in English
Berechnungsmethoden
zur
Bestimmung
des
Wertes
der
Lärmindizes
sind
sehr
wichtige
Bestandteile
der
Bewertung.
Computation
methods
to
determine
the
value
of
the
noise
indicators
are
a
very
important
element
of
the
assessment
methods.
TildeMODEL v2018
Beschrieben
wird
ein
Verfahren
zur
Bestimmung
des
pH-Wertes
im
Innern
einer
Zelle.
A
process
for
determining
the
pH
value
in
the
interior
of
a
cell
is
described.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
des
garantierten
Wertes
ist
in
den
technischen
Unterlagen
darzulegen.
The
determination
of
the
guaranteed
value
has
to
be
detailed
in
the
technical
documentation.
EUbookshop v2
Bei
der
Bestimmung
des
Q/M-Wertes
ist
die
Teilchengröße
von
großem
Einfluß.
The
determination
of
the
Q/M
value
is
greatly
affected
by
the
particle
size.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
des
EPA-Wertes
erfolgt
in
folgender
Weise:
The
EPA
value
is
determined
as
follows:
EuroPat v2
Auch
der
zweite
Gärbehälter
ist
mit
einer
Vorrichtung
zur
Bestimmung
des
pH-Wertes
versehen.
The
second
fermenter
is
as
well
equipped
with
a
device
to
monitor
the
pH-value
in
the
culture
medium.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
zur
Bestimmung
des
Null-Wertes
die
weitere,
dritte
Meßphase
MP3
durchgeführt.
A
third
measurement
phase
MP3
is
carried
out
in
accordance
with
the
invention
to
determine
the
zero
value.
EuroPat v2
Auf
die
abschließende
Bestimmung
des
BSB
5
-Wertes
wurde
verzichtet.
The
final
determination
of
the
BOD
5
value
was
omitted.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
des
pH-Wertes
der
Dispersionen
erfolgte
mittels
einer
Glaselektrode.
The
pH
of
the
dispersions
was
determined
using
a
glass
electrode.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
des
aw-Wertes
basiert
auf
dem
Prinzip
der
Gefrierpunktserniedrigung.
Determination
of
the
aw
value
is
based
on
the
principle
of
freezing
point
reduction.
EuroPat v2
Dieses
Prinzip
kann
für
eine
hochpräzise
spektralphotometrische
Bestimmung
des
pH-Wertes
benutzt
werden.
This
principle
can
be
used
for
high
precision
spectrophotometric
determination
of
the
pH
value.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bestimmung
des
DE-Wertes
wird
die
Methode
nach
Lane-Eynon
angewendet.
The
method
according
to
Lane-Eynon
is
employed
for
determining
the
DE
value.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
des
DE-Wertes
erfolgt
über
das
Reduktionsvermögen
der
Stärkeabbauprodukte.
The
DE
value
is
determined
from
the
reducing
capacity
of
the
starch
degradation
products.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
des
pK
b
-Wertes
ist
im
Anhang
beschrieben.
The
determination
of
the
pK
b
is
described
in
the
annex.
EuroPat v2
Ein
Kd-Wert
von
1,33
nM
wurde
zur
Bestimmung
des
Ki-Wertes
herangezogen.
A
Kd
of
1.33
nM
was
used
to
determine
the
Ki.
EuroPat v2
Selbstverständlich
sind
darüber
hinaus
vielfältige
andere
Algorithmen
zur
Bestimmung
des
EL-Wertes
möglich.
In
addition,
a
variety
of
other
algorithms
for
determining
the
EL
value
are
possible.
EuroPat v2
Verfahren
zur
Bestimmung
des
d
50.0
-Wertes
sind
dem
Fachmann
bekannt.
Methods
of
determining
the
d
50.0
value
are
known
to
those
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Bestimmung
des
VOC-Wertes
(volatile
organic
compounds)
Determination
of
the
VOC
Value
(Volatile
Organic
Compounds)
EuroPat v2
Die
Absorption
wird
durch
Bestimmung
des
k
0
-Wertes
ermittelt.
The
absorption
is
measured
by
determination
of
the
k
0
value.
EuroPat v2
Die
genaue
Bestimmung
des
Rk-Wertes
ist
in
EN
ISO
13565-2
beschrieben.
Precise
determination
of
the
Rk
value
is
described
in
EN
ISO
13565-2.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
des
pKa
Wertes
erfolgt
in
Wasser.
The
pKa
is
determined
in
water.
EuroPat v2
Für
die
Bestimmung
des
Null-Wertes
wurden
Probekörper
ohne
Zusatz
der
markierenden
Partikel
hergestellt.
For
the
determination
of
the
zero
value,
test
specimens
were
produced
without
addition
of
the
marking
particles.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
des
pKs-Wertes
erfolgt
über
pH-Messung
in
einer
sogenannten
Halbtitration.
Determination
of
the
pKs
value
is
carried
out
by
measuring
pH
in
a
so-called
half-titration.
EuroPat v2
Zur
Bestimmung
des
IC
50
-Wertes
wurden
die
Substanzen
in
verschiedenen
Konzentrationen
zugegeben.
In
order
to
determine
the
IC
50
value,
the
substances
were
added
in
various
concentrations.
EuroPat v2
Zur
Bestimmung
des
IC
50
-Wertes
werden
die
Substanzen
in
verschiedenen
Konzentrationen
zugegeben.
In
order
to
determine
the
IC
50
value,
the
substances
are
added
in
various
concentrations.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
des
pH-Wertes
kann
nach
der
eingangs
beschriebenen
Vorgehensweise
erfolgen.
The
pH
can
be
determined
by
the
procedure
described
at
the
start.
EuroPat v2
Eine
Bestimmung
des
pKa-Wertes
der
Salzsäure
ist
dabei
nicht
sinnvoll.
Determining
the
pKa
value
of
the
hydrochloric
acid
would
not
be
meaningful.
ParaCrawl v7.1