Translation of "Des wertes" in English
Heute
entfallen
50
%
des
Wertes
eines
Fahrzeuges
auf
die
Elektronik.
Today
50
%
of
the
value
of
a
vehicle
is
accounted
for
by
electronics.
Europarl v8
Die
Relativierung
des
Wertes
des
menschlichen
Lebens
kann
durch
nichts
gerechtfertigt
werden.
Nothing
justifies
relativising
the
value
of
human
life.
Europarl v8
Überall
wird
man
sich
des
Wertes
dieser
revolutionären
Form
freier
Informationsvermittlung
bewußt.
Not
only
here,
but
everywhere,
there
is
growing
awareness
of
the
value
of
this
revolutionary
form
of
free
information.
Europarl v8
Der
Fehler
des
gemessenen
Wertes
darf
höchstens
±2
%
des
Ablesewerts
betragen.
The
maximum
error
of
the
measured
value
shall
be
within
±
2
%
of
reading.
DGT v2019
Die
Messung
akzeptabler
Chargen
muss
innerhalb
von
zwei
Standardabweichungen
des
ausgewiesenen
Wertes
liegen.
Acceptable
batches
must
have
a
measurement
within
two
standard
deviations
of
the
assigned
value.
DGT v2019
Im
Jahre
2006
entfielen
auf
die
Weinerzeugung
5%
des
Wertes
der
EU-Agrarerzeugung.
In
2006,
wine
production
accounted
for
5%
of
the
total
value
of
agricultural
output
in
the
EU.
Europarl v8
Wieder
andere
Blogger
trauern
ob
des
historischen
Wertes
des
Shura
Council-Gebäudes.
And
finally,
this
incident
didn't
stop
Egyptian
Leftist
from
showcasing
his
sense
of
humor.
GlobalVoices v2018q4
Deutschland
musste
außerdem
26
%
des
Wertes
seiner
Ausfuhr
an
die
Alliierten
abgeben.
In
the
first
year
following
the
implementation
of
the
plan,
Germany
would
have
to
pay
marks.
Wikipedia v1.0
Zur
Einstellung
des
pH-Wertes
die
Liposomen
in
die
Myocet-Puffer-Durchstechflasche
injizieren.
Inject
into
Myocet
buffer
vial
to
adjust
the
Ph
of
liposomes.
EMEA v3
Die
Behandlung
mit
Xiliarx
führte
in
allen
Studien
zu
einer
Abnahme
des
HbA1c-Wertes.
Xiliarx
reduced
levels
of
HbA1c
in
all
studies.
EMEA v3
Die
in
Woche
24
beobachteten
Reduktionen
des
HbA1c-Wertes
blieben
in
den
Add-on-Kombinationsstudien
erhalten.
The
reductions
in
HbA1c
observed
at
Week
24
were
sustained
in
the
add-on
combination
studies.
ELRC_2682 v1
Daraus
resultiert
eine
Erniedrigung
des
Glukosespiegels
nach
der
Mahlzeit
und
des
HbA1c-Wertes.
5
type
2
diabetes,
resulting
in
a
reduction
in
post-meal
glucose
and
HbA1c.
EMEA v3
Die
Behandlung
mit
Jalra
führte
in
allen
Studien
zu
einer
Abnahme
des
HbA1c-Wertes.
Jalra
reduced
levels
of
HbA1c
in
all
studies.
EMEA v3
Geistiges
Eigentum
macht
heute
einen
Großteil
des
Wertes
der
Großunternehmen
aus.
Today,
IP
accounts
for
much
of
the
value
at
large
companies.
News-Commentary v14
Die
Ratingagenturen
verkalkulierten
sich
hinsichtlich
des
Wertes
der
forderungsbesicherten
Wertpapiere.
The
rating
agencies
miscalculated
the
value
of
asset-backed
securities.
News-Commentary v14
Die
Wachstumsrate
des
Landes
fiel
auf
ein
Drittel
des
Wertes
der
1970er.
The
country’s
growth
rate
fell
to
a
third
of
its
level
in
the
1970s.
News-Commentary v14
Die
Kriminalitätsrate
in
Weston
liegt
bei
rund
einem
Drittel
des
Wertes
für
Connecticut.
Weston
High
School
was
awarded
the
Gold
medal
for
its
high
level
of
student
performance.
Wikipedia v1.0