Translation of "Bestimmtes level" in English

Über ein bestimmtes Level kann sie nicht hinausgehen, auch wenn sie wollte.
It cannot transcend certain limits, even if it wanted to.
ParaCrawl v7.1

Hier in Deutschland muss jeder ein bestimmtes Level erreichen.
Whereas here, everyone needs to reach a certain level.
ParaCrawl v7.1

Für andere könnte es einfach darum gehen, ein bestimmtes Level zu schaffen.
For others, it could simply be struggling to pass a certain level.
ParaCrawl v7.1

Bevor Sie den Organisationen ein bestimmtes Service Level zuweisen, müssen Sie es erstellen:
Before assigning a certain level of service to an organization it is necessary to create it:
CCAligned v1

Aufgrund des gewohnheitsmässigen Rauchens hat sich der Körper an ein bestimmtes Level von Nikotin gewöhnt.
Because of habitual smoking, the body has gotten used to a certain level of nicotine.
ParaCrawl v7.1

Um bestimmte Türme errichten zu können, müssen deine Anführer zusammengerechnet auch ein bestimmtes Level erreichen.
In order to build certain Towers your Leaders must reach a specific combined Level.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir beim Zoomen über ein bestimmtes Level hinaus gehen, führt das zu einer Art Sim-City-ähnlicher virtueller Darstellung im 45-Grad-Winkel.
So, as we zoom-in beyond a certain level this resolves into a kind of Sim City-like virtual view at 45 degrees.
TED2013 v1.1

Jedem Grant Request Meter (GRM) ist ein bestimmtes Service Level Agreement (SLA) zugeordnet.
Each grant request meter (GRM) is assigned a particular service level agreement (SLA).
EuroPat v2

Wenn Sie davon ausgehen, dass der Markt auf ein bestimmtes Level ansteigen wird, bevor er wieder fällt, sollten Sie eine SELL-LIMIT-Order setzen.
If you believe that the market will rise to a certain level before falling again, you should place a SELL-LIMIT order.
ParaCrawl v7.1

Um ein bestimmtes Level zu erreichen, ist der Status umso höher, je mehr Sie spielen, und dann können Sie das verlorene Geld zurückerhalten.
In order to achieve a certain level, the more you play, the higher the status, and then you will be able to get back the lost money.
CCAligned v1

Dieser Test zeigt Dir ein positives Ergebnis an, wenn die LH-Konzentration in Deinem Urin ein bestimmtes Level erreicht hat.
These LH tests turn positive when you have a certain level of LH in your urine.
ParaCrawl v7.1

Wir haben bereits ein bestimmtes Level erreicht, aber wollen diese Errungenschaft schnellstmöglich auf Level 10 pushen.
We've already achieved a certain Level, but are planning to push it to Level 10 as fast as we can.
ParaCrawl v7.1

Zunächst möchte ich Sie beruhigen, denn es ist in der Tat einfacher, sich zu verbessern, wenn man bei 0 anfängt als wenn man bereits ein bestimmtes Level erreicht hat: die letzten 20% sind immer die, die am schwierigsten zu erreichen sind!
First of all, I want to reassure you because actually it's easier to improve when you start from scratch than when you reach a certain level: the last 20% is always the most complicated to reach!
ParaCrawl v7.1

Verschiedene Tiere erfordern ein bestimmtes Level deiner Lady, aber wenn sie das Haustier ein Mal gekauft hat, kann sie das Geschäft noch ganz oft besuchen, denn dort gibt es eine große Vielfalt an Kleidungsstücken und Accessoires für deinen flauschigen Freund.
Different pets require certain level of your lady, but once you buy a pet, you will visit this shop often because here you can find clothes and accessories for your cute fluffy friend.
ParaCrawl v7.1

Ein Körper, der sich schon an ein bestimmtes Level an Übungen gewöhnt hat, braucht etwas Neues, damit er sich wieder einem Problem stellen kann.
A body that is used to a set level of exercise or routine needs new challenges and so does your mind.
ParaCrawl v7.1

Genau die Tatsache, dass dieser lange Docht die Reaktion eines Marktes auf ein bestimmtes Level zeigt, kann dem Trader genug Motivation bieten, um die Position zu öffnen (auszulösen), da erwartet wird, dass die Reaktion auf das Unterstützungslevel sich in einen neuen Trend wandelt.
The very fact that this long wick exposes a market’s reaction to a particular level can give the trader enough motivation to open (trigger) the position; in anticipation of that reaction to the support level turning into a new trend.
ParaCrawl v7.1

Der durchschnittliche Trainer ist linear gewichtet, und es gibt keine Plattform-Periode, bis Sie ein bestimmtes Level erreicht haben, aber wenn Sie ein 60kg Bankdrücken machen können, aber das nächste Gewicht 65 oder 70kg ist, werden Sie diese Schwelle wahrscheinlich niemals erreichen gehen 60-62,5 bis 65kg ist es viel einfacher.
The average trainer is linearly weighted, and there's no platform period until you reach a certain level, but if you can do a 60kg bench press, but the next weight is 65 or 70kg, you'll probably never reach that threshold, but if you go 60-62.5 to 65kg it's much easier.
CCAligned v1

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung wird einem jeweiligen Datensatz ein bestimmtes Zugangs-Level und damit ein bestimmter Bereich zugeordnet, wobei den Client-Vorrichtungen, denen zu diesem jeweiligen Bereich der Zugang ermöglicht ist, eine Auswahl von Zugangs-Leveln für das Klassifizieren bereitgestellt wird.
According to another embodiment a respective dataset is assigned a specific access level and consequently a specific area, the client devices which are allowed access to said respective area being provided with a selection of access levels for classification purposes.
EuroPat v2

Beispielsweise kann ein Schwimmerventil vorgesehen sein, welches einen Füllstand des Wärmetauschermediums in dem Wärmetauscherraum begrenzt bzw. auf ein bestimmtes Level einstellt.
For example, a float valve can be provided, which limits a filling level of the heat exchange medium in the heat exchanger space or adjusts it to a defined level.
EuroPat v2

Z.B. kann dies ein bestimmtes Trigger-Level der Amplitude betreffen, welches hinsichtlich der auf- oder absteigenden Flanke definiert ist.
E.g., this may be a certain trigger-level amplitude that is defined with respect to the rising or falling flank.
EuroPat v2

Um ein bestimmtes SIL Level zu erreichen ist es sinnvoll, einen zweiten Konzentrationswert zu erhalten, was in Weiterbildung der Erfindung dadurch erfolgt, dass nach dem Erfassen und Speichern der Messpunkte eine Auswertung der Original-Messkurve nach den Methoden der Wellenlängenmodulationsspektroskopie durchgeführt wird und ein zweiter Konzentrationswert bestimmt wird.
To reach a specific SIL level, it is sensible to obtain a second concentration value, which is done in a further development of the invention in that an evaluation of the original measurement curve in accordance with the methods of wavelength modulation spectroscopy is carried out after the detection and saving of the measurement points and a second concentration value is determined.
EuroPat v2

Um ein bestimmtes SIL Level zu erreichen ist es sinnvoll, einen zweiten Konzentrationswert zu erhalten, was in Weiterbildung der Erfindung dadurch erfolgt, dass nach dem Speichern der Messpunkte eine Auswertung der direkten Absorptionslinie nach der Methode der direkten Absorptionsspektroskopie durchgeführt wird und ein zweiter Konzentrationswert bestimmt wird.
In order to achieve a certain SIL level it is sensible to obtain a second concentration value, which in an embodiment of the invention takes place thereby that, following the storage of the measurement points, an evaluation of the direct absorption line is carried out in accordance with the method of the direct absorption spectroscopy and a second concentration value is determined.
EuroPat v2

Fortschritt im Spiel und Spielverhalten (z.B. wie schnell du ein bestimmtes Level erreicht hast oder wie du deine Insel dekorierst)
Progress in the game and playing behaviour (e.g. how fast you reached a certain level or how you decorated your island)
CCAligned v1

Er hat eine Herausforderung in seiner Extra Life Spendensammlung, die besagt, dass er, wenn die Spenden ein bestimmtes Level erreichen, er PvP auf Seite der Freien Völker und auf Seite der Monster spielen wird.
Will you come PVP with us on Brandywine He has a challenge in his Extra Life fundraiser that if donations reach a certain level, he will go PvP on freep-side and on creep-side.
ParaCrawl v7.1

Je nach der Bekanntheit bei den Cops, hat der Wagen ein bestimmtes "Heat Level".
Depending on how well you're known to the cops, your car has a certain "heat level".
ParaCrawl v7.1