Translation of "Bestimmte daten" in English
Das
geltende
TFTP-Abkommen
ist
auf
eine
bestimmte
Art
dieser
Daten
beschränkt.
The
EU-US
TFTP
Agreement
is
currently
limited
to
one
particular
type
of
financial
messaging
data.
TildeMODEL v2018
In
einigen
Mitgliedstaaten
wurden
über
bestimmte
Zeiträume
umfassende
Daten
erhoben.
Some
Member
States
have
collected
comprehensive
statistics
for
some
time.
TildeMODEL v2018
Haben
Sie
konkrete
Informationen,
dass
bestimmte
Daten
Ihrer
Mandantin
aufgefangen
wurden?
Do
you
have
anything
concrete
that
in
fact
a
specific
communication
of
your
client
was
intercepted?
OpenSubtitles v2018
Bestimmte
toxikokinetische
Daten
können
für
die
Entwicklung
von
physiologisch-basierten
toxikokinetischen
Modellen
verwendet
werden.
Certain
types
of
TK
data
can
be
used
in
physiologically
based
toxicokinetic
(PBTK)
model
development.
DGT v2019
Bestimmte
Daten
¡n
der
Datenbank
sind
für
interne
Benutzer
online
zugänglich.
Some
selected
data
in
the
database
are
available
online
for
internal
users.
EUbookshop v2
Bestimmte
Daten
in
der
Datenbank
sind
für
interne
Benutzer
online
zugänglich.
Some
selected
data
in
the
database
are
available
online
for
inter
nal
users.
EUbookshop v2
Könnten
wir
bestimmte
Daten
alle
drei
anstatt
alle
zwei
Jahre
erheben?
Can
we
collect
some
data
every
three
years
instead
of
every
second
year?
EUbookshop v2
Wenn
bestimmte
Daten
jedoch
wenig
wertvolle
Informationen
enthalten,
werden
sie
schlichtweg
ignoriert.
But
if
a
piece
of
data
brings
little
valuable
information,
it
will
plainly
be
ignored.
EUbookshop v2
Währenddesen
anfallende
und
für
nichtvermittlungstechnische
Prozesse
bestimmte
Daten
werden
bis
zum
Neustart
zwischengespeichert.
Data
arising
during
this
time
and
intended
for
nonswitching-oriented
processes
are
intermediately
stored
up
to
the
restart.
EuroPat v2
In
diesen
unterschiedlichen
Standardberichten
sind
jeweils
bestimmte
Daten
in
unterschiedlicher
Weise
zusammengestellt.
In
these
different
standard
reports
certain
data
are
in
each
case
summarized
in
different
ways.
EuroPat v2
Diese
Kommunikationsaufforderung
beinhaltet
die
Aufforderung,
bestimmte,
angeforderte
Daten
zu
senden.
This
communications
prompt
includes
a
request
to
send
certain
requested
data.
EuroPat v2
Das
zweite
Hindernis
sind
die
Zugangsbeschränkungen
für
bestimmte
Daten.
The
third
obstacle
is
data
compatibility.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
unserer
Beziehung
können
wir
bestimmte
Daten
über
folgende
Kontaktstellen
sammeln:
As
part
of
our
relationships,
we
may
collect
certain
data
via
the
following
touchpoints:
ParaCrawl v7.1
Mit
Stellar
Photo
Recovery
können
Sie
bestimmte
Daten
wiederherstellen.
With
Stellar
Photo
Recovery
you
can
recover
specific
data.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
unseres
Bewerberportals
fragen
wir
bestimmte
Daten
von
Ihnen
ab.
We
ask
you
for
certain
information
in
our
application
portal.
ParaCrawl v7.1
Wir
erheben
bestimmte
personenbezogene
Daten
wie
zum
Beispiel:
We
collect
certain
personal
information,
such
as:
CCAligned v1
Bestimmte
Daten
sollen
täglich
um
dieselbe
Zeit
auf
einem
Server
gespeichert
werden.
Some
data
shall
be
stored
on
a
server
every
day
at
the
same
time.
CCAligned v1
Kann
ich
bestimmte
Daten
im
Kalender
als
nicht
verfügbar
markieren?
Can
I
mark
certain
dates
on
the
calendar
as
unavailable?
CCAligned v1
Wir
erfassen
über
jedes
Mitglied
aus
vielerlei
Gründen
bestimmte
personenbezogene
Daten:
We
collect
some
personal
data
about
each
member
for
a
number
of
reasons:
CCAligned v1
Wir
nutzen,
speichern
und
verarbeiten
weder
sensible
Daten
noch
bestimmte
Daten!
We
do
not
use,
store
or
process
sensitive
data
or
specific
data!
CCAligned v1
Auf
diese
Weise
lassen
sich
z.B.
bestimmte
Daten
besonders
hervorheben.
This
enables
you
to
highlight
important
data,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Diese
Analyse
erkennt
in
Daten
bestimmte
auffällige
Veränderungen,
die
sogenannte
Variabilität.
This
analysis
recognizes
certain
remarkable
changes
in
the
data
known
as
variability.
ParaCrawl v7.1
Nutzer
können
in
Bezug
auf
die
vom
Verantwortlichen
verarbeiteten
Daten
bestimmte
Rechte
ausÃ1?4ben.
Users
may
exercise
certain
rights
with
regard
to
the
data
processed
by
the
Data
Controller.
ParaCrawl v7.1
Zur
Einhaltung
dieser
Anforderungen
müssen
wir
bestimmte
personenbezogene
Daten
verarbeiten.
In
order
to
comply
with
these
requirements,
we
need
to
process
certain
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Dateien
und
Daten
werden
im
Browser
des
Nutzers
gespeichert.
It
will
save
files
and
bits
of
data
in
the
user’s
browser.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
Dienstleistern
zusammen,
die
bestimmte
Daten
in
unserem
Auftrag
verarbeiten.
We
work
with
service
providers
who
process
certain
data
on
our
behalf.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Daten
wie
IP-Adresse,
Betriebssystem
oder
Browser
können
dabei
übertragen
werden.
They
may
contain
certain
data
like
your
IP
address,
operation
system,
or
browser.
ParaCrawl v7.1