Translation of "Bestimmten ziels" in English

Das Erreichen des bestimmten Ziels war jedoch mehr Glückssache als Planung.

Zum Beispiel können Sie die Zeitrahmen für die Erreichung eines bestimmten Ziels erhöhen.

Dabei handelt es sich im wesentlichen um Vereinbarungen mehrerer Akteure über das Erreichen eines bestimmten Ziels.

Hierfür werden Gebrauchsgüter definiert als Güter die zur Erreichung eines bestimmten Ziels erforderlich sind.

Ein wichtiges Prinzip des Sporttrainings ist das Vorhandensein eines bestimmten Ziels - eines flachen Bauches.

Die normale Gesellschaft enthält unzählige Organisation, die jeweils die Erfüllung eines bestimmten Ziels darstellt.

Die Zusammensetzung eines bestimmten Sputter-Ziels kann darüber hinaus für eine bestimmte Anwendung maßgeschneidert werden.

Es geht davon aus, dass der User die Definition eines bestimmten Ziels parat hat.

Die Strategie stellt die organisatorische Methode zur Orientierung bestimmter Mittel in Richtung eines bestimmten Ziels dar.

Jedoch muss sie unabhängig von dieser Strategie verfolgt werden, und wir müssen sicherstellen, dass sie keine Gelder, die der Kohäsionspolitik zugewiesen wurden, unter dem Vorwand der Regionalisierung eines bestimmten Ziels der EU-Strategie für 2020 beansprucht oder absorbiert.

Deswegen sind wir der Meinung, dass die Flexibilität ein nützliches Mittel zum Erreichen eines bestimmten Ziels darstellt, in anderen Worten, zum soliden Umgang mit natürlichen Ressourcen, damit die Mitgliedstaaten spezielle Instrumente im Kontext dieser zweiten Säule einsetzen können.

Aus diesen Gründen ist die Behörde der Auffassung, dass die Regelung der Verwirklichung eines genau bestimmten Ziels von gemeinsamem Interesse dient, dass sie gut konzipiert ist, so dass das angestrebte im Interesse der Allgemeinheit liegende Ziel verwirklicht werden kann, dass sie in dieser Hinsicht ein geeignetes Mittel darstellt, das einen Anreiz schafft und verhältnismäßig ist, und dass sie schließlich den Wettbewerb und den Handel im EWR nicht in einem Maße beeinträchtigt, das dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft.

Durch eine obligatorische vorherige Notifizierung wären im Voraus die Prüfung und Erörterung der Frage möglich, ob ein EU-Abkommen (ausschließlich oder geteilt) ein geeigneteres Mittel zur Erreichung eines bestimmten Ziels wäre.

Die Palette der Projekte kann von kleinen oder mittelgroßen gezielten Forschungsmaßnahmen bis hin zu integrierten Großprojekten reichen, bei denen zur Erreichung eines bestimmten Ziels umfangreiche Ressourcen eingesetzt werden.

Eine fallweise Herangehensweise ist immer angemessen, da ein Geschäftsführer oder Vorstandsmitglied Tätigkeiten zur Erreichung eines bestimmten Ziels einer oder mehrerer Tochtergesellschaften (ganz oder teilweise) ausüben und daher eine Zuweisung erforderlich werden könnte.

Insbesondere fand die Kommission keinerlei Hinweise darauf, dass die Beihilfe auf das zur Erreichung eines bestimmten politischen Ziels erforderliche Minimum beschränkt worden war.

Neue Regulierungsmaßnahmen auf EU-Ebene sollten nur dann vorgeschlagen werden, wenn diese unbedingt nötig sind, beispielsweise wenn der Markt bei der Erreichung eines bestimmten Ziels des öffentlichen Interesses versagt hat.

Die Palette der Projekte kann von kleinen oder mittelgroßen gezielten Forschungsmaßnahmen bis hin zu Großprojekten zur Erreichung eines bestimmten Ziels reichen.

Eine Richtlinie ist ein Gemeinschaftsgesetz, das die Mitgliedstaaten zur Verwirklichung eines bestimmten Ziels verpflichtet, wobei jedoch die Wahl der Methode jedem einzelnen überlassen wird.

Eine Richtlinie? ist ein Gemeinschaftsgesetz, das die Mitgliedstaaten zur Verwirklichung eines bestimmten Ziels verpflichtet, wobei jedoch die Wahl der Methode jedem einzelnen überlassen wird.

Eine Richtlinie ist ein Gemeinschaftsgesetz, das die Mitgliedstaaten zur Verwirklichung ei nes bestimmten Ziels verpflichtet, wobei jedoch die Wahl der Methode jedem einzelnen überlassen bleibt.

Wenn das Gemeinschaftsrecht den Organen interne Zuständigkeiten zur Verwirklichung eines bestimmten Ziels verliehen habe, folge die internationale Zuständigkeit der Gemeinschaft stillschweigend aus diesen Bestimmungen.

Eine Richtlinie ist ein Gemeinschaftsgesetz, das die Mitgliedstaaten zur Verwirklichung eines bestimmten Ziels verpflichtet, wobei jedoch die Wahl der Methode jedem einzelnen überlassen bleibt.

Eme Richtlinie ¡stein Gemeinschaftsgesetz, das die Mitgliedstaaten zur Verwirklichung eines bestimmten Ziels verpflichtet, wobei jedoch die Wahl der Methode jedem einzelnen überlassen bleibt.