Translation of "Bestehendes netzwerk" in English

Jeder von euch hat bereits ein bestehendes Netzwerk.
Each of you has a network already in existence.
OpenSubtitles v2018
Hierfür wurde ein aus 144 Labors bestehendes europäisches Netzwerk ­ EUROFAN ­gegründet.
In addition to the technical and do this a European network of 144 laboratories, called EURO-FAN, has been created.
EUbookshop v2
Oft muß das zu beschaffende System an ein bestehendes Netzwerk angeschlossen wer den.
Often, the system to be procured must be connected to an existing network.
EUbookshop v2
Erweitern Sie Ihr bestehendes IP-Netzwerk um umfassende IPTV-Möglichkeiten.
Extend your existing IP network to include comprehensive IPTV capabilities.
ParaCrawl v7.1
Durch Nutzung des WiFi-Direct Standards ist hierbei kein bestehendes Netzwerk notwendig.
By using the Wi-Fi-Direct standard an existing network is not necessary.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihr bestehendes WLAN-Netzwerk mit maximal 4 WLAN-Boxen erweitern.
You can add a maximum of 4 WLAN-Boxes to your existing WLAN network.
ParaCrawl v7.1
Netzwerkfähigkeiten Unterstützt ein aus diversen Servern und Client-PCs bestehendes Netzwerk.
Network Capabilities Supports network of several server and client PCs.
ParaCrawl v7.1
Das WLAN ermöglicht eine schnelle Installation im Netz auch ohne bestehendes kabelgebundenes Netzwerk.
The wireless LAN allows for easy network installation without the need of a wired network.
ParaCrawl v7.1
Wofür kann ich mein bestehendes Netzwerk aktivieren und erweitern?
How do I activate and extend my existing network?
CCAligned v1
Wir können zwei Computer auch über ein bestehendes lokales Netzwerk verbinden.
We also may connect two computers via an existing local network.
ParaCrawl v7.1
Damit, Sie können Ihr bestehendes Netzwerk mühelos und generieren neue Perspektiven verwalten.
So, you can manage your existing network effortlessly and generate new prospects.
ParaCrawl v7.1
Ein gutes Profil ist hilfreich für Dein bestehendes Netzwerk.
Having an engaging presence is beneficial for your existing network.
ParaCrawl v7.1
Über ein bestehendes PC-Netzwerk kann die SVS3000 Anlagendaten zwischen PC’s austauschen.
Using an existing PC network, the SVS3000 can exchange system data between PCs.
ParaCrawl v7.1
Die Einbindung in ein bestehendes Netzwerk ist problemlos möglich.
The integration into an existing network is possible without any problems.
ParaCrawl v7.1
Diese Schnittstellen ermöglichen eine vollständige Integration in ein bestehendes Netzwerk.
These interfaces allow complete integration into an existing network.
ParaCrawl v7.1
Diese Standorte ergänzen Univar’s bestehendes Netzwerk und GMP-Lagerbetriebe in Skandinavien, Großbritannien und Frankreich.
These facilities complement Univar’s established European network and GMP facilities operating in Nordic, UK and France.
ParaCrawl v7.1
Es sind keine speziellen Firewall-Einstellungen notwendig, was die Integration in ein bestehendes IT-Netzwerk vereinfacht.
Since no special firewall settings are needed, integration into an existing IT network is easy.
ParaCrawl v7.1
Die Geräte leisten eine sehr schnelle Datenübertragung, wenn sie an ein bestehendes Netzwerk angeschlossen werden.
The instruments provide very fast data transmission when they are connected to an existing network.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein bestehendes Netzwerk optimieren möchten, können wir Ihnen auch dabei zur Seite stehen.
Optimize your existing network, we can help there too.
ParaCrawl v7.1
Diese Standorte ergänzen Univar's bestehendes Netzwerk und GMP-Lagerbetriebe in Skandinavien, Großbritannien und Frankreich.
These facilities complement Univar's established European network and GMP facilities operating in Nordic, UK and France.
ParaCrawl v7.1
Dru Lavigne erklärt, wie man ein FreeBSD System an ein bestehendes Netzwerk anschließt.
Dru Lavigne explains how to connect a FreeBSD machine to an existing network.
ParaCrawl v7.1
Verteilen Sie jede Form von Bild-und Tonsignalen über Ihr bestehendes IP-Netzwerk an beliebig viele Empfänger.
Distribute any form of video and sound signal to any number of recipients via your existing IP network.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um ein aus 180 Hochschulen in Deutschland und Frankreich bestehendes Netzwerk.
This is a network consisting of 180 universities in Germany and France.
ParaCrawl v7.1
Ein VLAN (Virtual Local Area Network) unterteilt ein bestehendes Netzwerk in mehrere logische Netzwerke.
A VLAN (Virtual Local Area Network) divides an existing network into many logical networks.
ParaCrawl v7.1
Mit einer einzigen IP-Adresse können Sie DIMETRA Express schnell in Ihr bestehendes Netzwerk integrieren.
Using a single IP address, you can quickly integrate DIMETRA Express into your existing network.
ParaCrawl v7.1
Dank der integrierten Ethernet-Schnittstelle der CNC-Steuerung lassen sich mehrere Maschinen leicht in ein bestehendes Netzwerk integrieren.
Thanks to the integrated Ethernet interface at the CNC controls, several machines can easily be integrated into an existing network.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel von WPS ist es, das Hinzufügen von Geräten in ein bestehendes Netzwerk zu vereinfachen.
This PIN must then be entered at the "representant" of the network, usually the network's access point.
Wikipedia v1.0
Auf Kabinettsebene wurde unter Leitung des Lissabon-Koordinators, der direkt dem Premierminister berichtspflichtig ist, ein neues Ad-hoc-Team eingesetzt, das ein aus Vertretern sämtlicher Ministerien bestehendes Netzwerk koordiniert.
A new ad hoc team, coordinating a network consisting of representatives of all Ministers, was established at Cabinet level under the authority of the Lisbon-coordinator, reporting directly to the Prime Minister.
TildeMODEL v2018
Der Verbund des Museums für Wissenschaft und Technik ist so konzipiert, dass der Tourismus an allen 20 Punkten gefördert wird, und funktioniert letztlich wie ein aus verschiedenen Orten von touristischem und kulturellem Interesse bestehendes Netzwerk.
The “Sistema” is intended to promote tourism to all the 20 points of interests and in short, to act as a network of cultural tourist attractions.
TildeMODEL v2018
Der Verbund des Muse­ums für Wissenschaft und Technik ist so konzipiert, dass der Tourismus an allen 20 Punkten gefördert wird, und funktioniert letztlich wie ein aus verschiedenen Orten von touristischem und kulturellem Interesse bestehendes Netzwerk.
The "Sistema" is intended to promote tourism to all the 20 points of interests and in short, to act as a network of cultural tourist attractions.
TildeMODEL v2018

Related phrases

it netzwerk bestehende märkte bestehender vertrag bestehendes netzwerk
bestehende aus bestehende verbindlichkeiten Netzwerk bestehend
bestehende maschine bestehende strukturen