Translation of "Bestehende probleme" in English
Im
grenzüberschreitenden
Online-Handel
bestehende
Probleme
werden
wohl
noch
länger
existieren.
The
existing
problems
with
cross-border
online
shopping
will
persist
for
some
time
to
come.
Europarl v8
Es
gibt
seit
langem
bestehende
Probleme.
There
are
long-standing
problems.
Europarl v8
Wenn
wir
bestehende
Probleme
lösen
wollen,
müssen
wir
den
Bericht
morgen
annehmen.
If
a
number
of
problems
are
to
be
solved,
we
have
to
approve
the
report
tomorrow.
Europarl v8
Sicherlich
weist
das
bestehende
System
reale
Probleme
auf.
To
be
sure,
there
are
real
problems
with
the
current
system.
News-Commentary v14
Im
Laufe
des
vergangenen
Jahres
konnten
wir
einige
seit
langem
bestehende
Probleme
angehen.
Over
the
past
year
we
have
managed
to
tackle
some
longstanding
problems.
TildeMODEL v2018
Wo
liegen
die
Gründe
für
bestehende
Probleme?
What
about
the
causes
of
the
problems?
TildeMODEL v2018
Viele
seit
langem
bestehende
Probleme
lassen
sich
als
direkte
Konsequenzen
ableiten.
Many
longstanding
open
problems
can
be
deduced
as
direct
consequences.
WikiMatrix v1
Bestehende
wirtschaftliche
Probleme
sowie
ihre
schmerzlichen
Folgewirkungen
zu
erkennen
dürfte
keine
Schwierigkeiten
bereiten.
Local
politicians,
in
particular,
will
need
to
consider
these
issues,
to
help
identify
the
local
picture
as
they
see
it,
and
to
form
their
priorities
for
action.
EUbookshop v2
Auf
einen
Blick
eröffnen
sich·
dem
Projektleiter
bestehende
Probleme
im
Entwicklungsprozess.
At
a
glance,
the
project
managers
can
identify
problems
in
the
development
process.
ParaCrawl v7.1
Identifizieren
Sie
bestehende
Probleme,
die
zu
lösen
sind.
Identify
the
issues
that
need
to
be
solved.
CCAligned v1
Als
Universität
wollen
wir
bestehende
Probleme
durch
innovative
Ideen
lösen.
We,
as
a
university,
want
to
solve
existing
problems
using
innovative
ideas.
ParaCrawl v7.1
Sternzeichen
Krebs
kann
mit
Hilfe
dieses
Edelsteins
viele
bestehende
Probleme
lösen.
Zodiac
sign
Cancer
can
solve
with
the
help
of
this
gem
many
existing
problems.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
also
auch
eine
Chance,
zusammenzuarbeiten,
um
einige
bestehende
Probleme
zu
überwinden.
So
there
is
also
a
chance
to
work
together
in
order
to
overcome
some
difficulties
that
exist.
Europarl v8
In
solchen
Initiativen
werden
Regulierungsbehörden
zur
direkten
Kommunikation
untereinander
ermutigt,
um
bestehende
Probleme
zu
lösen.
Such
initiatives
encourage
regulators
to
communicate
directly
with
one
another
to
solve
problems.
Europarl v8
Darüber
hinaus
gab
es
noch
bestehende
Probleme
in
Bezug
auf
die
Qualitätskontrolle
während
der
Herstellung.
In
addition,
there
were
still
outstanding
problems
related
to
quality
control
during
its
manufacture.
ELRC_2682 v1
Die
Kommission
wird
2015
einen
Bericht
veröffentlichen,
in
dem
bestehende
Probleme
und
Lösungsmöglichkeiten
aufgezeigt
werden.
A
report
identifying
the
problems
and
possible
solutions
will
be
published
by
the
Commission
in
2015.
TildeMODEL v2018
Wir
bemühen
uns
zur
Zeit
um
die
Klärung
und
um
Lösungen
für
noch
bestehende
Probleme.
We
are
now
trying
to
clarify
and
solve
the
remaining
problems.
EUbookshop v2
Innerhalb
des
Forums
werden
bestehende
Probleme
identifiziert,
erste
Lösungsansätze
vorgeschlagen
sowie
Forschungs-
und
Handlungsbedarf
formuliert.
Within
the
Forum,
existing
problems
will
be
identified,
initial
solutions
will
be
proposed
and
the
demand
of
research
and
action
will
be
formulated.
ParaCrawl v7.1
Es
war
äußerst
schwierig
mit
beteiligten
Personen
und
Firmen
Lösungen
für
bestehende
Probleme
zu
finden.
Coming
up
with
solutions
for
existing
problems
with
the
people
and
companies
involved
was
extremely
difficult.
ParaCrawl v7.1
Viele
bösartige
Apps
sind
lediglich
Methoden,
um
bestehende
Probleme
in
Ihrer
Software
auszunutzen.
Lots
of
malicious
apps
are
just
ways
of
exploiting
existing
problems
in
your
software.
ParaCrawl v7.1
Jeder
sei
aufgerufen,
mit
seinen
Ideen
und
Lösungsvorschlägen
dazu
beizutragen,
bestehende
Probleme
zu
lösen.
He
called
on
all
parties
to
pitch
in
their
ideas
and
proposals
for
solving
the
existing
problems.
ParaCrawl v7.1
Denk
daran,
bestehende
gesundheitliche
Probleme
zu
besprechen,
bevor
du
ein
Medikament
gegen
Pilze
nimmst.
Make
sure
you
discuss
any
existing
health
problems
you
have
before
taking
an
anti-fungal
medication.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
aus
jahrzehntelanger
Erfahrung
und
modernster
Ausstattung
bringen
die
gewünschten
Lösungsvorschläge
für
bestehende
Probleme.
This
combination
of
decades-long
experience
and
state-of-the-art
equipment
enables
us
to
find
the
right
solutions
to
problems
that
arise.
ParaCrawl v7.1